Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich gegen dich bestehen im wackern Kampf. Nimm
deine Waffen und falle gegen mich aus wie du
willst nach deiner Sitte." Schnell ergriff Hi¬
chem Schwert und Tartsche, aber auf Aguil¬
lar losrennend, wankte er laut aufbrüllend zurück,
warf sich auf das Pferd, das neben ihm stehen
geblieben und sprengte gestreckten Galopps davon.
Aguillar wußte nicht was das zu bedeuten
haben könnte, aber in dem Augenblick stand der
ehrwürdige Greis Agostino Sanchez hinter
ihm und sprach sanft lächelnd: Fürchtet Hichem
mich oder den Herrn, der in mir wohnt und
dessen Liebe er verschmäht? Aguillar erzählte
alles was er von Julia vernommen und beyde
erinnerten sich nun wohl an die prophetischen
Worte Emanuela's, als Julia verlockt von
Hichems Zithertönen alle Andacht im Innern
ertödtend, den Chor während des Sanctus ver¬
ließ.

Der Kapellmeister. Ich denke an keine
Oper mehr, aber das Gefecht zwischen dem Moh¬

ich gegen dich beſtehen im wackern Kampf. Nimm
deine Waffen und falle gegen mich aus wie du
willſt nach deiner Sitte.“ Schnell ergriff Hi¬
chem Schwert und Tartſche, aber auf Aguil¬
lar losrennend, wankte er laut aufbruͤllend zuruͤck,
warf ſich auf das Pferd, das neben ihm ſtehen
geblieben und ſprengte geſtreckten Galopps davon.
Aguillar wußte nicht was das zu bedeuten
haben koͤnnte, aber in dem Augenblick ſtand der
ehrwuͤrdige Greis Agoſtino Sanchez hinter
ihm und ſprach ſanft laͤchelnd: Fuͤrchtet Hichem
mich oder den Herrn, der in mir wohnt und
deſſen Liebe er verſchmaͤht? Aguillar erzaͤhlte
alles was er von Julia vernommen und beyde
erinnerten ſich nun wohl an die prophetiſchen
Worte Emanuela's, als Julia verlockt von
Hichems Zithertoͤnen alle Andacht im Innern
ertoͤdtend, den Chor waͤhrend des Sanctus ver¬
ließ.

Der Kapellmeiſter. Ich denke an keine
Oper mehr, aber das Gefecht zwiſchen dem Moh¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0323" n="315"/>
ich gegen dich be&#x017F;tehen im wackern Kampf. Nimm<lb/>
deine Waffen und falle gegen mich aus wie du<lb/>
will&#x017F;t nach deiner Sitte.&#x201C; Schnell ergriff <hi rendition="#g">Hi¬<lb/>
chem</hi> Schwert und Tart&#x017F;che, aber auf <hi rendition="#g">Aguil¬<lb/>
lar</hi> losrennend, wankte er laut aufbru&#x0364;llend zuru&#x0364;ck,<lb/>
warf &#x017F;ich auf das Pferd, das neben ihm &#x017F;tehen<lb/>
geblieben und &#x017F;prengte ge&#x017F;treckten Galopps davon.<lb/><hi rendition="#g">Aguillar</hi> wußte nicht was das zu bedeuten<lb/>
haben ko&#x0364;nnte, aber in dem Augenblick &#x017F;tand der<lb/>
ehrwu&#x0364;rdige Greis <hi rendition="#g">Ago&#x017F;tino Sanchez</hi> hinter<lb/>
ihm und &#x017F;prach &#x017F;anft la&#x0364;chelnd: Fu&#x0364;rchtet <hi rendition="#g">Hichem</hi><lb/>
mich oder den Herrn, der in mir wohnt und<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Liebe er ver&#x017F;chma&#x0364;ht? <hi rendition="#g">Aguillar</hi> erza&#x0364;hlte<lb/>
alles was er von <hi rendition="#g">Julia</hi> vernommen und beyde<lb/>
erinnerten &#x017F;ich nun wohl an die propheti&#x017F;chen<lb/>
Worte <hi rendition="#g">Emanuela's</hi>, als <hi rendition="#g">Julia</hi> verlockt von<lb/><hi rendition="#g">Hichems</hi> Zitherto&#x0364;nen alle Andacht im Innern<lb/>
erto&#x0364;dtend, den Chor wa&#x0364;hrend des Sanctus ver¬<lb/>
ließ.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Der Kapellmei&#x017F;ter</hi>. Ich denke an keine<lb/>
Oper mehr, aber das Gefecht zwi&#x017F;chen dem Moh¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[315/0323] ich gegen dich beſtehen im wackern Kampf. Nimm deine Waffen und falle gegen mich aus wie du willſt nach deiner Sitte.“ Schnell ergriff Hi¬ chem Schwert und Tartſche, aber auf Aguil¬ lar losrennend, wankte er laut aufbruͤllend zuruͤck, warf ſich auf das Pferd, das neben ihm ſtehen geblieben und ſprengte geſtreckten Galopps davon. Aguillar wußte nicht was das zu bedeuten haben koͤnnte, aber in dem Augenblick ſtand der ehrwuͤrdige Greis Agoſtino Sanchez hinter ihm und ſprach ſanft laͤchelnd: Fuͤrchtet Hichem mich oder den Herrn, der in mir wohnt und deſſen Liebe er verſchmaͤht? Aguillar erzaͤhlte alles was er von Julia vernommen und beyde erinnerten ſich nun wohl an die prophetiſchen Worte Emanuela's, als Julia verlockt von Hichems Zithertoͤnen alle Andacht im Innern ertoͤdtend, den Chor waͤhrend des Sanctus ver¬ ließ. Der Kapellmeiſter. Ich denke an keine Oper mehr, aber das Gefecht zwiſchen dem Moh¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/323
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/323>, abgerufen am 24.05.2024.