Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬
der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬
mordet hat! -- Lothar ließ die Waffe sinken
und sah schweigend zur Erde nieder, aber in Na¬
thanael's Innerm ging in herzzerreissender Weh¬
muth alle Liebe wieder auf, wie er sie jemahls
in der herrlichen Jugendzeit schönsten Tagen für
die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr
entfiel seiner Hand, er stürzte zu Clara's Füßen.
Kannst Du mir denn jemahls verzeihen, Du
meine einzige, meine herzgeliebte Clara! --
Kannst Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬
der Lothar! -- Lothar wurde gerührt von
des Freundes tiefem Schmerz; unter tausend Thrä¬
nen umarmten sich die drei versöhnten Menschen
und schwuren, nicht von einander zu lassen in
steter Liebe und Treue.

Dem Nathanael war es zu Muthe, als
sei eine schwere Last, die ihn zu Boden gedrückt,
von ihm abgewälzt, ja als habe er, Widerstand
leistend der finstern Macht, die ihn befangen,
sein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬

leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬
der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬
mordet hat! — Lothar ließ die Waffe ſinken
und ſah ſchweigend zur Erde nieder, aber in Na¬
thanael's Innerm ging in herzzerreiſſender Weh¬
muth alle Liebe wieder auf, wie er ſie jemahls
in der herrlichen Jugendzeit ſchoͤnſten Tagen fuͤr
die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr
entfiel ſeiner Hand, er ſtuͤrzte zu Clara's Fuͤßen.
Kannſt Du mir denn jemahls verzeihen, Du
meine einzige, meine herzgeliebte Clara! —
Kannſt Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬
der Lothar! — Lothar wurde geruͤhrt von
des Freundes tiefem Schmerz; unter tauſend Thraͤ¬
nen umarmten ſich die drei verſoͤhnten Menſchen
und ſchwuren, nicht von einander zu laſſen in
ſteter Liebe und Treue.

Dem Nathanael war es zu Muthe, als
ſei eine ſchwere Laſt, die ihn zu Boden gedruͤckt,
von ihm abgewaͤlzt, ja als habe er, Widerſtand
leiſtend der finſtern Macht, die ihn befangen,
ſein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0055" n="47"/>
leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬<lb/>
der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬<lb/>
mordet hat! &#x2014; <hi rendition="#g">Lothar</hi> ließ die Waffe &#x017F;inken<lb/>
und &#x017F;ah &#x017F;chweigend zur Erde nieder, aber in <hi rendition="#g">Na</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">thanael's</hi> Innerm ging in herzzerrei&#x017F;&#x017F;ender Weh¬<lb/>
muth alle Liebe wieder auf, wie er &#x017F;ie jemahls<lb/>
in der herrlichen Jugendzeit &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Tagen fu&#x0364;r<lb/>
die holde <hi rendition="#g">Clara</hi> empfunden. Das Mordgewehr<lb/>
entfiel &#x017F;einer Hand, er &#x017F;tu&#x0364;rzte zu <hi rendition="#g">Clara's</hi> Fu&#x0364;ßen.<lb/>
Kann&#x017F;t Du mir denn jemahls verzeihen, Du<lb/>
meine einzige, meine herzgeliebte <hi rendition="#g">Clara</hi>! &#x2014;<lb/>
Kann&#x017F;t Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬<lb/>
der <hi rendition="#g">Lothar</hi>! &#x2014; <hi rendition="#g">Lothar</hi> wurde geru&#x0364;hrt von<lb/>
des Freundes tiefem Schmerz; unter tau&#x017F;end Thra&#x0364;¬<lb/>
nen umarmten &#x017F;ich die drei ver&#x017F;o&#x0364;hnten Men&#x017F;chen<lb/>
und &#x017F;chwuren, nicht von einander zu la&#x017F;&#x017F;en in<lb/>
&#x017F;teter Liebe und Treue.</p><lb/>
          <p>Dem <hi rendition="#g">Nathanael</hi> war es zu Muthe, als<lb/>
&#x017F;ei eine &#x017F;chwere La&#x017F;t, die ihn zu Boden gedru&#x0364;ckt,<lb/>
von ihm abgewa&#x0364;lzt, ja als habe er, Wider&#x017F;tand<lb/>
lei&#x017F;tend der fin&#x017F;tern Macht, die ihn befangen,<lb/>
&#x017F;ein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0055] leben auf der Welt, wenn der Geliebte den Bru¬ der, oder wenn der Bruder den Geliebten er¬ mordet hat! — Lothar ließ die Waffe ſinken und ſah ſchweigend zur Erde nieder, aber in Na¬ thanael's Innerm ging in herzzerreiſſender Weh¬ muth alle Liebe wieder auf, wie er ſie jemahls in der herrlichen Jugendzeit ſchoͤnſten Tagen fuͤr die holde Clara empfunden. Das Mordgewehr entfiel ſeiner Hand, er ſtuͤrzte zu Clara's Fuͤßen. Kannſt Du mir denn jemahls verzeihen, Du meine einzige, meine herzgeliebte Clara! — Kannſt Du mir verzeihen, mein herzlieber Bru¬ der Lothar! — Lothar wurde geruͤhrt von des Freundes tiefem Schmerz; unter tauſend Thraͤ¬ nen umarmten ſich die drei verſoͤhnten Menſchen und ſchwuren, nicht von einander zu laſſen in ſteter Liebe und Treue. Dem Nathanael war es zu Muthe, als ſei eine ſchwere Laſt, die ihn zu Boden gedruͤckt, von ihm abgewaͤlzt, ja als habe er, Widerſtand leiſtend der finſtern Macht, die ihn befangen, ſein ganzes Seyn, dem Vernichtung drohte, ge¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/55
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/55>, abgerufen am 23.11.2024.