Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sah ihm unverrückt ins Auge und seufzte einmahl
über's andere: Ach -- Ach -- Ach! -- worauf
denn Nathanal also sprach: "O Du herrliche,
himmlische Frau! -- Du Strahl aus dem ver¬
heißenen Jenseits der Liebe -- Du tiefes Gemüth,
in dem sich mein ganzes Seyn spiegelt" und noch
mehr dergleichen, aber Olimpia seufzte blos im¬
mer wieder: Ach, Ach! -- Der Professor Spa¬
lanzani ging einigemahl bei den Glücklichen
vorüber und lächelte sie ganz seltsam zufrieden
an. Dem Nathanael schien es, unerachtet er
sich in einer ganz andern Welt befand, mit einem¬
mahl, als würd' es hienieden beim Professor
Spalanzani merklich finster; er schaute um
sich und wurde zu seinem nicht geringen Schreck
gewahr, daß eben die zwei letzten Lichter in dem
leeren Saal hernieder brennen und ausgehen woll¬
ten. Längst hatten Musik und Tanz aufgehört.
"Trennung, Trennung", schrie er ganz wild und
verzweifelt, er küßte Olimpia's Hand, er
neigte sich zu ihrem Munde, eiskalte Lippen be¬

ſah ihm unverruͤckt ins Auge und ſeufzte einmahl
uͤber's andere: Ach — Ach — Ach! — worauf
denn Nathanal alſo ſprach: „O Du herrliche,
himmliſche Frau! — Du Strahl aus dem ver¬
heißenen Jenſeits der Liebe — Du tiefes Gemuͤth,
in dem ſich mein ganzes Seyn ſpiegelt“ und noch
mehr dergleichen, aber Olimpia ſeufzte blos im¬
mer wieder: Ach, Ach! — Der Profeſſor Spa¬
lanzani ging einigemahl bei den Gluͤcklichen
voruͤber und laͤchelte ſie ganz ſeltſam zufrieden
an. Dem Nathanael ſchien es, unerachtet er
ſich in einer ganz andern Welt befand, mit einem¬
mahl, als wuͤrd' es hienieden beim Profeſſor
Spalanzani merklich finſter; er ſchaute um
ſich und wurde zu ſeinem nicht geringen Schreck
gewahr, daß eben die zwei letzten Lichter in dem
leeren Saal hernieder brennen und ausgehen woll¬
ten. Laͤngſt hatten Muſik und Tanz aufgehoͤrt.
„Trennung, Trennung“, ſchrie er ganz wild und
verzweifelt, er kuͤßte Olimpia's Hand, er
neigte ſich zu ihrem Munde, eiskalte Lippen be¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0069" n="61"/>
&#x017F;ah ihm unverru&#x0364;ckt ins Auge und &#x017F;eufzte einmahl<lb/>
u&#x0364;ber's andere: Ach &#x2014; Ach &#x2014; Ach! &#x2014; worauf<lb/>
denn <hi rendition="#g">Nathanal</hi> al&#x017F;o &#x017F;prach: &#x201E;O Du herrliche,<lb/>
himmli&#x017F;che Frau! &#x2014; Du Strahl aus dem ver¬<lb/>
heißenen Jen&#x017F;eits der Liebe &#x2014; Du tiefes Gemu&#x0364;th,<lb/>
in dem &#x017F;ich mein ganzes Seyn &#x017F;piegelt&#x201C; und noch<lb/>
mehr dergleichen, aber <hi rendition="#g">Olimpia</hi> &#x017F;eufzte blos im¬<lb/>
mer wieder: Ach, Ach! &#x2014; Der Profe&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#g">Spa</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">lanzani</hi> ging einigemahl bei den Glu&#x0364;cklichen<lb/>
voru&#x0364;ber und la&#x0364;chelte &#x017F;ie ganz &#x017F;elt&#x017F;am zufrieden<lb/>
an. Dem <hi rendition="#g">Nathanael</hi> &#x017F;chien es, unerachtet er<lb/>
&#x017F;ich in einer ganz andern Welt befand, mit einem¬<lb/>
mahl, als wu&#x0364;rd' es hienieden beim Profe&#x017F;&#x017F;or<lb/><hi rendition="#g">Spalanzani</hi> merklich fin&#x017F;ter; er &#x017F;chaute um<lb/>
&#x017F;ich und wurde zu &#x017F;einem nicht geringen Schreck<lb/>
gewahr, daß eben die zwei letzten Lichter in dem<lb/>
leeren Saal hernieder brennen und ausgehen woll¬<lb/>
ten. La&#x0364;ng&#x017F;t hatten Mu&#x017F;ik und Tanz aufgeho&#x0364;rt.<lb/>
&#x201E;Trennung, Trennung&#x201C;, &#x017F;chrie er ganz wild und<lb/>
verzweifelt, er ku&#x0364;ßte <hi rendition="#g">Olimpia's</hi> Hand, er<lb/>
neigte &#x017F;ich zu ihrem Munde, eiskalte Lippen be¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0069] ſah ihm unverruͤckt ins Auge und ſeufzte einmahl uͤber's andere: Ach — Ach — Ach! — worauf denn Nathanal alſo ſprach: „O Du herrliche, himmliſche Frau! — Du Strahl aus dem ver¬ heißenen Jenſeits der Liebe — Du tiefes Gemuͤth, in dem ſich mein ganzes Seyn ſpiegelt“ und noch mehr dergleichen, aber Olimpia ſeufzte blos im¬ mer wieder: Ach, Ach! — Der Profeſſor Spa¬ lanzani ging einigemahl bei den Gluͤcklichen voruͤber und laͤchelte ſie ganz ſeltſam zufrieden an. Dem Nathanael ſchien es, unerachtet er ſich in einer ganz andern Welt befand, mit einem¬ mahl, als wuͤrd' es hienieden beim Profeſſor Spalanzani merklich finſter; er ſchaute um ſich und wurde zu ſeinem nicht geringen Schreck gewahr, daß eben die zwei letzten Lichter in dem leeren Saal hernieder brennen und ausgehen woll¬ ten. Laͤngſt hatten Muſik und Tanz aufgehoͤrt. „Trennung, Trennung“, ſchrie er ganz wild und verzweifelt, er kuͤßte Olimpia's Hand, er neigte ſich zu ihrem Munde, eiskalte Lippen be¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/69
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/69>, abgerufen am 24.05.2024.