Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schen lachend schrie er in schneidendem Ton:
"Holzpüppchen dreh' Dich -- Holzpüppchen dreh'
Dich" und mit gewaltiger Kraft faßte er Clara
und wollte sie herabschleudern, aber Clara krallte
sich in verzweifelnder Todesangst fest an das
Geländer. Lothar hörte den Rasenden toben,
er hörte Clara's Angstgeschrei, gräßliche Ah¬
nung durchflog ihn, er rannte herauf, die Thür
der zweiten Treppe war verschlossen -- stärker
hallte Clara's Jammergeschrei. Unsinnig vor
Wuth und Angst stieß er gegen die Thür, die end¬
lich aufsprang -- Matter und matter wurden nun
Clara's Laute: "Hülfe -- rettet -- rettet --"
so erstarb die Stimme in den Lüften. Sie ist
hin -- ermordet von dem Rasenden, so schrie
Lothar. Auch die Thür zur Gallerie war zu¬
geschlagen. -- Die Verzweiflung gab ihm Rie¬
senkraft, er sprengte die Thür aus den Angeln.
Gott im Himmel -- Clara schwebte von dem
rasenden Nathanael erfaßt über der Gallerie
in den Lüften -- nur mit einer Hand hatte sie

noch

ſchen lachend ſchrie er in ſchneidendem Ton:
„Holzpuͤppchen dreh' Dich — Holzpuͤppchen dreh'
Dich“ und mit gewaltiger Kraft faßte er Clara
und wollte ſie herabſchleudern, aber Clara krallte
ſich in verzweifelnder Todesangſt feſt an das
Gelaͤnder. Lothar hoͤrte den Raſenden toben,
er hoͤrte Clara's Angſtgeſchrei, graͤßliche Ah¬
nung durchflog ihn, er rannte herauf, die Thuͤr
der zweiten Treppe war verſchloſſen — ſtaͤrker
hallte Clara's Jammergeſchrei. Unſinnig vor
Wuth und Angſt ſtieß er gegen die Thuͤr, die end¬
lich aufſprang — Matter und matter wurden nun
Clara's Laute: „Huͤlfe — rettet — rettet —“
ſo erſtarb die Stimme in den Luͤften. Sie iſt
hin — ermordet von dem Raſenden, ſo ſchrie
Lothar. Auch die Thuͤr zur Gallerie war zu¬
geſchlagen. — Die Verzweiflung gab ihm Rie¬
ſenkraft, er ſprengte die Thuͤr aus den Angeln.
Gott im Himmel — Clara ſchwebte von dem
raſenden Nathanael erfaßt uͤber der Gallerie
in den Luͤften — nur mit einer Hand hatte ſie

noch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0088" n="80"/>
&#x017F;chen lachend &#x017F;chrie er in &#x017F;chneidendem Ton:<lb/>
&#x201E;Holzpu&#x0364;ppchen dreh' Dich &#x2014; Holzpu&#x0364;ppchen dreh'<lb/>
Dich&#x201C; und mit gewaltiger Kraft faßte er <hi rendition="#g">Clara</hi><lb/>
und wollte &#x017F;ie herab&#x017F;chleudern, aber <hi rendition="#g">Clara</hi> krallte<lb/>
&#x017F;ich in verzweifelnder Todesang&#x017F;t fe&#x017F;t an das<lb/>
Gela&#x0364;nder. <hi rendition="#g">Lothar</hi> ho&#x0364;rte den Ra&#x017F;enden toben,<lb/>
er ho&#x0364;rte <hi rendition="#g">Clara's</hi> Ang&#x017F;tge&#x017F;chrei, gra&#x0364;ßliche Ah¬<lb/>
nung durchflog ihn, er rannte herauf, die Thu&#x0364;r<lb/>
der zweiten Treppe war ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x2014; &#x017F;ta&#x0364;rker<lb/>
hallte <hi rendition="#g">Clara's</hi> Jammerge&#x017F;chrei. Un&#x017F;innig vor<lb/>
Wuth und Ang&#x017F;t &#x017F;tieß er gegen die Thu&#x0364;r, die end¬<lb/>
lich auf&#x017F;prang &#x2014; Matter und matter wurden nun<lb/><hi rendition="#g">Clara's</hi> Laute: &#x201E;Hu&#x0364;lfe &#x2014; rettet &#x2014; rettet &#x2014;&#x201C;<lb/>
&#x017F;o er&#x017F;tarb die Stimme in den Lu&#x0364;ften. Sie i&#x017F;t<lb/>
hin &#x2014; ermordet von dem Ra&#x017F;enden, &#x017F;o &#x017F;chrie<lb/><hi rendition="#g">Lothar</hi>. Auch die Thu&#x0364;r zur Gallerie war zu¬<lb/>
ge&#x017F;chlagen. &#x2014; Die Verzweiflung gab ihm Rie¬<lb/>
&#x017F;enkraft, er &#x017F;prengte die Thu&#x0364;r aus den Angeln.<lb/>
Gott im Himmel &#x2014; <hi rendition="#g">Clara</hi> &#x017F;chwebte von dem<lb/>
ra&#x017F;enden <hi rendition="#g">Nathanael</hi> erfaßt u&#x0364;ber der Gallerie<lb/>
in den Lu&#x0364;ften &#x2014; nur mit einer Hand hatte &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">noch<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0088] ſchen lachend ſchrie er in ſchneidendem Ton: „Holzpuͤppchen dreh' Dich — Holzpuͤppchen dreh' Dich“ und mit gewaltiger Kraft faßte er Clara und wollte ſie herabſchleudern, aber Clara krallte ſich in verzweifelnder Todesangſt feſt an das Gelaͤnder. Lothar hoͤrte den Raſenden toben, er hoͤrte Clara's Angſtgeſchrei, graͤßliche Ah¬ nung durchflog ihn, er rannte herauf, die Thuͤr der zweiten Treppe war verſchloſſen — ſtaͤrker hallte Clara's Jammergeſchrei. Unſinnig vor Wuth und Angſt ſtieß er gegen die Thuͤr, die end¬ lich aufſprang — Matter und matter wurden nun Clara's Laute: „Huͤlfe — rettet — rettet —“ ſo erſtarb die Stimme in den Luͤften. Sie iſt hin — ermordet von dem Raſenden, ſo ſchrie Lothar. Auch die Thuͤr zur Gallerie war zu¬ geſchlagen. — Die Verzweiflung gab ihm Rie¬ ſenkraft, er ſprengte die Thuͤr aus den Angeln. Gott im Himmel — Clara ſchwebte von dem raſenden Nathanael erfaßt uͤber der Gallerie in den Luͤften — nur mit einer Hand hatte ſie noch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/88
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/88>, abgerufen am 25.05.2024.