Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kopfschmerzes," erwiderte ich daher mit unbefan¬
genem Ton, "wofür nichts besser hilft, als der
muntre kecke Geist, der in dem Schaum dieses
Dichtergetränks sprudelt." Mit diesen Worten
schenkte ich Champagner, den sie erst abgelehnt, in
ihr Glas ein, und indem sie davon nippte, dankte
ihr Blick meiner Deutung der Thränen, die sie
nicht zu bergen vermochte. Es schien heller gewor¬
den in ihrem Innern und alles wäre gut gegangen,
wenn ich nicht zuletzt unversehends hart an das vor
mir stehende englische Glas gestoßen, so daß es in
gellender schneidender Höhe ertönte. Da erbleichte
meine Nachbarin bis zum Tode, und auch mich
ergriff ein plötzliches Grauen, weil der Ton mir
die Stimme der wahnsinnigen Alten im öden Hause
schien. -- Während daß man Kaffee nahm, fand
ich Gelegenheit, mich dem Grafen P. zu nähern;
er merkte gut, warum. "Wissen Sie wohl, daß
Ihre Nachbarin die Gräfin Edwine von S. war?
-- Wissen Sie wohl, daß in dem öden Hause die
Schwester ihrer Mutter, schon seit Jahren unheil¬

Kopfſchmerzes,“ erwiderte ich daher mit unbefan¬
genem Ton, „wofuͤr nichts beſſer hilft, als der
muntre kecke Geiſt, der in dem Schaum dieſes
Dichtergetraͤnks ſprudelt.“ Mit dieſen Worten
ſchenkte ich Champagner, den ſie erſt abgelehnt, in
ihr Glas ein, und indem ſie davon nippte, dankte
ihr Blick meiner Deutung der Thraͤnen, die ſie
nicht zu bergen vermochte. Es ſchien heller gewor¬
den in ihrem Innern und alles waͤre gut gegangen,
wenn ich nicht zuletzt unverſehends hart an das vor
mir ſtehende engliſche Glas geſtoßen, ſo daß es in
gellender ſchneidender Hoͤhe ertoͤnte. Da erbleichte
meine Nachbarin bis zum Tode, und auch mich
ergriff ein ploͤtzliches Grauen, weil der Ton mir
die Stimme der wahnſinnigen Alten im oͤden Hauſe
ſchien. — Waͤhrend daß man Kaffee nahm, fand
ich Gelegenheit, mich dem Grafen P. zu naͤhern;
er merkte gut, warum. „Wiſſen Sie wohl, daß
Ihre Nachbarin die Graͤfin Edwine von S. war?
— Wiſſen Sie wohl, daß in dem oͤden Hauſe die
Schweſter ihrer Mutter, ſchon ſeit Jahren unheil¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="61"/>
Kopf&#x017F;chmerzes,&#x201C; erwiderte ich daher mit unbefan¬<lb/>
genem Ton, &#x201E;wofu&#x0364;r nichts be&#x017F;&#x017F;er hilft, als der<lb/>
muntre kecke Gei&#x017F;t, der in dem Schaum die&#x017F;es<lb/>
Dichtergetra&#x0364;nks &#x017F;prudelt.&#x201C; Mit die&#x017F;en Worten<lb/>
&#x017F;chenkte ich Champagner, den &#x017F;ie er&#x017F;t abgelehnt, in<lb/>
ihr Glas ein, und indem &#x017F;ie davon nippte, dankte<lb/>
ihr Blick meiner Deutung der Thra&#x0364;nen, die &#x017F;ie<lb/>
nicht zu bergen vermochte. Es &#x017F;chien heller gewor¬<lb/>
den in ihrem Innern und alles wa&#x0364;re gut gegangen,<lb/>
wenn ich nicht zuletzt unver&#x017F;ehends hart an das vor<lb/>
mir &#x017F;tehende engli&#x017F;che Glas ge&#x017F;toßen, &#x017F;o daß es in<lb/>
gellender &#x017F;chneidender Ho&#x0364;he erto&#x0364;nte. Da erbleichte<lb/>
meine Nachbarin bis zum Tode, und auch mich<lb/>
ergriff ein plo&#x0364;tzliches Grauen, weil der Ton mir<lb/>
die Stimme der wahn&#x017F;innigen Alten im o&#x0364;den Hau&#x017F;e<lb/>
&#x017F;chien. &#x2014; Wa&#x0364;hrend daß man Kaffee nahm, fand<lb/>
ich Gelegenheit, mich dem Grafen P. zu na&#x0364;hern;<lb/>
er merkte gut, warum. &#x201E;Wi&#x017F;&#x017F;en Sie wohl, daß<lb/>
Ihre Nachbarin die Gra&#x0364;fin Edwine von S. war?<lb/>
&#x2014; Wi&#x017F;&#x017F;en Sie wohl, daß in dem o&#x0364;den Hau&#x017F;e die<lb/>
Schwe&#x017F;ter ihrer Mutter, &#x017F;chon &#x017F;eit Jahren unheil¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0069] Kopfſchmerzes,“ erwiderte ich daher mit unbefan¬ genem Ton, „wofuͤr nichts beſſer hilft, als der muntre kecke Geiſt, der in dem Schaum dieſes Dichtergetraͤnks ſprudelt.“ Mit dieſen Worten ſchenkte ich Champagner, den ſie erſt abgelehnt, in ihr Glas ein, und indem ſie davon nippte, dankte ihr Blick meiner Deutung der Thraͤnen, die ſie nicht zu bergen vermochte. Es ſchien heller gewor¬ den in ihrem Innern und alles waͤre gut gegangen, wenn ich nicht zuletzt unverſehends hart an das vor mir ſtehende engliſche Glas geſtoßen, ſo daß es in gellender ſchneidender Hoͤhe ertoͤnte. Da erbleichte meine Nachbarin bis zum Tode, und auch mich ergriff ein ploͤtzliches Grauen, weil der Ton mir die Stimme der wahnſinnigen Alten im oͤden Hauſe ſchien. — Waͤhrend daß man Kaffee nahm, fand ich Gelegenheit, mich dem Grafen P. zu naͤhern; er merkte gut, warum. „Wiſſen Sie wohl, daß Ihre Nachbarin die Graͤfin Edwine von S. war? — Wiſſen Sie wohl, daß in dem oͤden Hauſe die Schweſter ihrer Mutter, ſchon ſeit Jahren unheil¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/69
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/69>, abgerufen am 21.11.2024.