Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:
<< vorherige Seite

Vorrede.
leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutschen
fast nicht mehr Deutsche seyn; Da die ausländi-
schen sprachen den vorzug haben/ und es eben so
schimpfflich ist/ deutsch zu reden/ als einen schwei-
tzerischen latz oder wamst zu tragen. Hierzu kom-
met unsre eigne unachtsamkeit/ daß wir unsere feh-
ler gar zu geringe achten/ alles hinsudeln/ wie es
uns in die feder fleust/ und lieber zehen bogen schlim-
me verße/ weder sechs zeilen gute machen; Und
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher über
drey oder vieren in der welt noch nicht gebührt/ vie-
len ehrlichen gemüthern vereckeln/ ungeachtet sie
nichts davon haben/ als die mühe/ daß sie bey unter-
zeichnung ihres namens etliche buchstaben mehr/ als
andere/ schreiben. Und dieses alles ist ursache/
warum die Poesie in Deutschland nicht höher ge-
stiegen. Allein/ so schlecht sie ist/ so ist sie doch noch
in solchem stande/ daß wir uns derselben nicht gäntz-
lich schämen dürffen; und handelt der gute Jesuit
Bouhours sehr thöricht/ wenn er uns unter die
Moscowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-
nen frantzösischen verßen den reim/ und den einhalt
ihrer lobgedichte die lügen benähme/ so würden sie
alle beyde sehr kahl aussehen. Denn die ersten sind
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem sie al-
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber so

schmei-

Vorrede.
leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutſchen
faſt nicht mehr Deutſche ſeyn; Da die auslaͤndi-
ſchen ſprachen den vorzug haben/ und es eben ſo
ſchimpfflich iſt/ deutſch zu reden/ als einen ſchwei-
tzeriſchen latz oder wamſt zu tragen. Hierzu kom-
met unſre eigne unachtſamkeit/ daß wir unſere feh-
ler gar zu geringe achten/ alles hinſudeln/ wie es
uns in die feder fleuſt/ und lieber zehen bogen ſchlim-
me verße/ weder ſechs zeilen gute machen; Und
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher uͤber
drey oder vieren in der welt noch nicht gebuͤhrt/ vie-
len ehrlichen gemuͤthern vereckeln/ ungeachtet ſie
nichts davon haben/ als die muͤhe/ daß ſie bey unter-
zeichnung ihres namens etliche buchſtaben mehr/ als
andere/ ſchreiben. Und dieſes alles iſt urſache/
warum die Poeſie in Deutſchland nicht hoͤher ge-
ſtiegen. Allein/ ſo ſchlecht ſie iſt/ ſo iſt ſie doch noch
in ſolchem ſtande/ daß wir uns derſelben nicht gaͤntz-
lich ſchaͤmen duͤrffen; und handelt der gute Jeſuit
Bouhours ſehr thoͤricht/ wenn er uns unter die
Moſcowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-
nen frantzoͤſiſchen verßen den reim/ und den einhalt
ihrer lobgedichte die luͤgen benaͤhme/ ſo wuͤrden ſie
alle beyde ſehr kahl ausſehen. Denn die erſten ſind
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem ſie al-
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber ſo

ſchmei-
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vorrede.</hi></fw><lb/>
leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deut&#x017F;chen<lb/>
fa&#x017F;t nicht mehr Deut&#x017F;che &#x017F;eyn; Da die ausla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;prachen den vorzug haben/ und es eben &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chimpfflich i&#x017F;t/ deut&#x017F;ch zu reden/ als einen &#x017F;chwei-<lb/>
tzeri&#x017F;chen latz oder wam&#x017F;t zu tragen. Hierzu kom-<lb/>
met un&#x017F;re eigne unacht&#x017F;amkeit/ daß wir un&#x017F;ere feh-<lb/>
ler gar zu geringe achten/ alles hin&#x017F;udeln/ wie es<lb/>
uns in die feder fleu&#x017F;t/ und lieber zehen bogen &#x017F;chlim-<lb/>
me verße/ weder &#x017F;echs zeilen gute machen; Und<lb/>
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-<lb/>
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch<lb/>
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher u&#x0364;ber<lb/>
drey oder vieren in der welt noch nicht gebu&#x0364;hrt/ vie-<lb/>
len ehrlichen gemu&#x0364;thern vereckeln/ ungeachtet &#x017F;ie<lb/>
nichts davon haben/ als die mu&#x0364;he/ daß &#x017F;ie bey unter-<lb/>
zeichnung ihres namens etliche buch&#x017F;taben mehr/ als<lb/>
andere/ &#x017F;chreiben. Und die&#x017F;es alles i&#x017F;t ur&#x017F;ache/<lb/>
warum die Poe&#x017F;ie in Deut&#x017F;chland nicht ho&#x0364;her ge-<lb/>
&#x017F;tiegen. Allein/ &#x017F;o &#x017F;chlecht &#x017F;ie i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie doch noch<lb/>
in &#x017F;olchem &#x017F;tande/ daß wir uns der&#x017F;elben nicht ga&#x0364;ntz-<lb/>
lich &#x017F;cha&#x0364;men du&#x0364;rffen; und handelt der gute Je&#x017F;uit<lb/><hi rendition="#aq">Bouhours</hi> &#x017F;ehr tho&#x0364;richt/ wenn er uns unter die<lb/>
Mo&#x017F;cowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-<lb/>
nen frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen verßen den reim/ und den einhalt<lb/>
ihrer lobgedichte die lu&#x0364;gen bena&#x0364;hme/ &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie<lb/>
alle beyde &#x017F;ehr kahl aus&#x017F;ehen. Denn die er&#x017F;ten &#x017F;ind<lb/>
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem &#x017F;ie al-<lb/>
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chmei-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0017] Vorrede. leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutſchen faſt nicht mehr Deutſche ſeyn; Da die auslaͤndi- ſchen ſprachen den vorzug haben/ und es eben ſo ſchimpfflich iſt/ deutſch zu reden/ als einen ſchwei- tzeriſchen latz oder wamſt zu tragen. Hierzu kom- met unſre eigne unachtſamkeit/ daß wir unſere feh- ler gar zu geringe achten/ alles hinſudeln/ wie es uns in die feder fleuſt/ und lieber zehen bogen ſchlim- me verße/ weder ſechs zeilen gute machen; Und denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor- beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch den herrlichen namen eines Poeten/ welcher uͤber drey oder vieren in der welt noch nicht gebuͤhrt/ vie- len ehrlichen gemuͤthern vereckeln/ ungeachtet ſie nichts davon haben/ als die muͤhe/ daß ſie bey unter- zeichnung ihres namens etliche buchſtaben mehr/ als andere/ ſchreiben. Und dieſes alles iſt urſache/ warum die Poeſie in Deutſchland nicht hoͤher ge- ſtiegen. Allein/ ſo ſchlecht ſie iſt/ ſo iſt ſie doch noch in ſolchem ſtande/ daß wir uns derſelben nicht gaͤntz- lich ſchaͤmen duͤrffen; und handelt der gute Jeſuit Bouhours ſehr thoͤricht/ wenn er uns unter die Moſcowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de- nen frantzoͤſiſchen verßen den reim/ und den einhalt ihrer lobgedichte die luͤgen benaͤhme/ ſo wuͤrden ſie alle beyde ſehr kahl ausſehen. Denn die erſten ſind ohne reimen nichts weniger als verße/ indem ſie al- lenthalben den thon verletzen; Die andern aber ſo ſchmei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/17
Zitationshilfe: Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/17>, abgerufen am 21.11.2024.