Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Zwar/ was du diesen zug nach Ungarn hast ernennet/
Jst nur ein kleiner theil und ausschuß deiner macht.
Allein hat es nicht eh ein grosses heer getrennet/
Und gantze ordnungen/ mit GOtt/ zur flucht gebracht?
So wird es auch anitzt den alten nahmen rächen/
Und auch dem Mahomet die stärcksten läger brechen.

Sieht es dich gleich nicht selbst mit sich zu felde ziehen/
Schliest deine tugend sich doch deinen waffen ein.
Wie vor Achillis schild * die helden Trojens fliehen;
So wird in fremder hand dein schwerdt auch schrecklich seyn.
Voraus wenn in der that/ an deiner leute klauen/
Achilles unser zeit/ ** der Barber dich wird schauen.

Zu dem soll dieses volck auch nicht alleine streiten;
Der wunsch der christenheit begleitet dessen pfad/
Und deinem adler steht der Römische zur seiten/
Der sich zu gleichen kampff mit dir vereinigt hat.
Weil nun die adler sonst ein sinnebild der stärcke/
Verheist uns euer bund auch lauter wunderwercke.

Zieht denn ihr adler hin mit euren adler-fahnen/
Jhr vögel Jupiters ersteigt des monden hauß:
Der himmel wird euch selbst die strasse darzu bahnen/
Und diese unter-welt macht diesen schluß daraus:
Wenn unser adler erst den monden überstiegen/
So können sie hernach leicht in die sonne fliegen.

Danck-

* Man dichtet/ daß/ als Achilles seinem freunde dem Patroclus
seine waffen wider die Trojaner geliehen/ diese für selbige
geflohen/ glaubende Achilles stritte selbst mit ihnen.

** Wie Churfürst Albrecht der teutsche Achilles genant wor-
den; also nennet ietzige Churfl. Durchl. der berühmte Schle-
sier/ Caspar von Lohenstein/ den andern Achilles seines hau-
ses und Teutschlandes.

Vermiſchte Gedichte.

Zwar/ was du dieſen zug nach Ungarn haſt ernennet/
Jſt nur ein kleiner theil und ausſchuß deiner macht.
Allein hat es nicht eh ein groſſes heer getrennet/
Und gantze ordnungen/ mit GOtt/ zur flucht gebracht?
So wird es auch anitzt den alten nahmen raͤchen/
Und auch dem Mahomet die ſtaͤrckſten laͤger brechen.

Sieht es dich gleich nicht ſelbſt mit ſich zu felde ziehen/
Schlieſt deine tugend ſich doch deinen waffen ein.
Wie vor Achillis ſchild * die helden Trojens fliehen;
So wird in fremder hand dein ſchwerdt auch ſchrecklich ſeyn.
Voraus wenn in der that/ an deiner leute klauen/
Achilles unſer zeit/ ** der Barber dich wird ſchauen.

Zu dem ſoll dieſes volck auch nicht alleine ſtreiten;
Der wunſch der chriſtenheit begleitet deſſen pfad/
Und deinem adler ſteht der Roͤmiſche zur ſeiten/
Der ſich zu gleichen kampff mit dir vereinigt hat.
Weil nun die adler ſonſt ein ſinnebild der ſtaͤrcke/
Verheiſt uns euer bund auch lauter wunderwercke.

Zieht denn ihr adler hin mit euren adler-fahnen/
Jhr voͤgel Jupiters erſteigt des monden hauß:
Der himmel wird euch ſelbſt die ſtraſſe darzu bahnen/
Und dieſe unter-welt macht dieſen ſchluß daraus:
Wenn unſer adler erſt den monden uͤberſtiegen/
So koͤnnen ſie hernach leicht in die ſonne fliegen.

Danck-

* Man dichtet/ daß/ als Achilles ſeinem freunde dem Patroclus
ſeine waffen wider die Trojaner geliehen/ dieſe fuͤr ſelbige
geflohen/ glaubende Achilles ſtritte ſelbſt mit ihnen.

** Wie Churfuͤrſt Albrecht der teutſche Achilles genant wor-
den; alſo nennet ietzige Churfl. Durchl. der beruͤhmte Schle-
ſier/ Caſpar von Lohenſtein/ den andern Achilles ſeines hau-
ſes und Teutſchlandes.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0222" n="206"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="26">
            <l>Zwar/ was du die&#x017F;en zug nach Ungarn ha&#x017F;t ernennet/</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t nur ein kleiner theil und aus&#x017F;chuß deiner macht.</l><lb/>
            <l>Allein hat es nicht eh ein gro&#x017F;&#x017F;es heer getrennet/</l><lb/>
            <l>Und gantze ordnungen/ mit GOtt/ zur flucht gebracht?</l><lb/>
            <l>So wird es auch anitzt den alten nahmen ra&#x0364;chen/</l><lb/>
            <l>Und auch dem Mahomet die &#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;ten la&#x0364;ger brechen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="27">
            <l>Sieht es dich gleich nicht &#x017F;elb&#x017F;t mit &#x017F;ich zu felde ziehen/</l><lb/>
            <l>Schlie&#x017F;t deine tugend &#x017F;ich doch deinen waffen ein.</l><lb/>
            <l>Wie vor Achillis &#x017F;child <note place="foot" n="*">Man dichtet/ daß/ als Achilles &#x017F;einem freunde dem Patroclus<lb/>
&#x017F;eine waffen wider die Trojaner geliehen/ die&#x017F;e fu&#x0364;r &#x017F;elbige<lb/>
geflohen/ glaubende Achilles &#x017F;tritte &#x017F;elb&#x017F;t mit ihnen.</note> die helden Trojens fliehen;</l><lb/>
            <l>So wird in fremder hand dein &#x017F;chwerdt auch &#x017F;chrecklich &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Voraus wenn in der that/ an deiner leute klauen/</l><lb/>
            <l>Achilles un&#x017F;er zeit/ <note place="foot" n="**">Wie Churfu&#x0364;r&#x017F;t Albrecht der teut&#x017F;che Achilles genant wor-<lb/>
den; al&#x017F;o nennet ietzige Churfl. Durchl. der beru&#x0364;hmte Schle-<lb/>
&#x017F;ier/ Ca&#x017F;par von Lohen&#x017F;tein/ den andern Achilles &#x017F;eines hau-<lb/>
&#x017F;es und Teut&#x017F;chlandes.</note> der Barber dich wird &#x017F;chauen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <l>Zu dem &#x017F;oll die&#x017F;es volck auch nicht alleine &#x017F;treiten;</l><lb/>
            <l>Der wun&#x017F;ch der chri&#x017F;tenheit begleitet de&#x017F;&#x017F;en pfad/</l><lb/>
            <l>Und deinem adler &#x017F;teht der Ro&#x0364;mi&#x017F;che zur &#x017F;eiten/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ich zu gleichen kampff mit dir vereinigt hat.</l><lb/>
            <l>Weil nun die adler &#x017F;on&#x017F;t ein &#x017F;innebild der &#x017F;ta&#x0364;rcke/</l><lb/>
            <l>Verhei&#x017F;t uns euer bund auch lauter wunderwercke.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="29">
            <l>Zieht denn ihr adler hin mit euren adler-fahnen/</l><lb/>
            <l>Jhr vo&#x0364;gel Jupiters er&#x017F;teigt des monden hauß:</l><lb/>
            <l>Der himmel wird euch &#x017F;elb&#x017F;t die &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e darzu bahnen/</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;e unter-welt macht die&#x017F;en &#x017F;chluß daraus:</l><lb/>
            <l>Wenn un&#x017F;er adler er&#x017F;t den monden u&#x0364;ber&#x017F;tiegen/</l><lb/>
            <l>So ko&#x0364;nnen &#x017F;ie hernach leicht in die &#x017F;onne fliegen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Danck-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0222] Vermiſchte Gedichte. Zwar/ was du dieſen zug nach Ungarn haſt ernennet/ Jſt nur ein kleiner theil und ausſchuß deiner macht. Allein hat es nicht eh ein groſſes heer getrennet/ Und gantze ordnungen/ mit GOtt/ zur flucht gebracht? So wird es auch anitzt den alten nahmen raͤchen/ Und auch dem Mahomet die ſtaͤrckſten laͤger brechen. Sieht es dich gleich nicht ſelbſt mit ſich zu felde ziehen/ Schlieſt deine tugend ſich doch deinen waffen ein. Wie vor Achillis ſchild * die helden Trojens fliehen; So wird in fremder hand dein ſchwerdt auch ſchrecklich ſeyn. Voraus wenn in der that/ an deiner leute klauen/ Achilles unſer zeit/ ** der Barber dich wird ſchauen. Zu dem ſoll dieſes volck auch nicht alleine ſtreiten; Der wunſch der chriſtenheit begleitet deſſen pfad/ Und deinem adler ſteht der Roͤmiſche zur ſeiten/ Der ſich zu gleichen kampff mit dir vereinigt hat. Weil nun die adler ſonſt ein ſinnebild der ſtaͤrcke/ Verheiſt uns euer bund auch lauter wunderwercke. Zieht denn ihr adler hin mit euren adler-fahnen/ Jhr voͤgel Jupiters erſteigt des monden hauß: Der himmel wird euch ſelbſt die ſtraſſe darzu bahnen/ Und dieſe unter-welt macht dieſen ſchluß daraus: Wenn unſer adler erſt den monden uͤberſtiegen/ So koͤnnen ſie hernach leicht in die ſonne fliegen. Danck- * Man dichtet/ daß/ als Achilles ſeinem freunde dem Patroclus ſeine waffen wider die Trojaner geliehen/ dieſe fuͤr ſelbige geflohen/ glaubende Achilles ſtritte ſelbſt mit ihnen. ** Wie Churfuͤrſt Albrecht der teutſche Achilles genant wor- den; alſo nennet ietzige Churfl. Durchl. der beruͤhmte Schle- ſier/ Caſpar von Lohenſtein/ den andern Achilles ſeines hau- ſes und Teutſchlandes.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/222
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/222>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.