Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wider die sich schminckende Frauens.
+ + +

KOmt endlich nun die zeit/ daß in der nacht-cornette
Sie sich zum schlaffe schickt/ so eile nicht zu bette;
Wart' erst mein lieber mann/ biß deine schöne frau
Die farben ihrer haut dem nacht-tisch anvertrau;
Biß sie die lilien und rosen ihrer wangen
Der wäscherin geschickt/ in tüchern aufgefangen;
Die zwar den gantzen tag ihr angesicht geputzt/
Nun aber auf einmahl vier tücher eingeschmutzt.

Auf die ins teutsche übersetzte historie
Gustaphi Adolphi.
+ + +

GElehrter Puffendorff/ der teutschen Musen Pan!
Nachdem du uns bißher ein Grotius gewesen/
Nennt die gelehrte welt dich unseren Thuan/
Jndem von deiner hand wir staats-geschichte lesen.
Es sollen nun nicht mehr vom nord und teutschen Rhein
Die helden/ wie zuvor/ mit ihren thaten sterben;
Du schreibest ihren ruhm im ewigen latein/
Und übergiebst ihr bild der nachwelt ihren erben.

Daß Schwedens wunder-held Gustavus wieder lebt/
Macht daß ihn dieses buch heißt aus dem grabe steigen.
Wer weiß von unserm thun/ nachdem man uns begräbt/
So die gelehrten es vergessen und verschweigen?
Daß helden helden sind/ wird uns durch euch erzehlt;
Achilles kennt man nur aus des Homerus schrifften;
Und weil es uns vordeß an schreibern hat gefehlt/
Liegt vieler Teutschen ruhm verscharrt in ihren grüfften.

Glück-

Vermiſchte Gedichte.

Wider die ſich ſchminckende Frauens.
† † †

KOmt endlich nun die zeit/ daß in der nacht-cornette
Sie ſich zum ſchlaffe ſchickt/ ſo eile nicht zu bette;
Wart’ erſt mein lieber mann/ biß deine ſchoͤne frau
Die farben ihrer haut dem nacht-tiſch anvertrau;
Biß ſie die lilien und roſen ihrer wangen
Der waͤſcherin geſchickt/ in tuͤchern aufgefangen;
Die zwar den gantzen tag ihr angeſicht geputzt/
Nun aber auf einmahl vier tuͤcher eingeſchmutzt.

Auf die ins teutſche uͤberſetzte hiſtorie
Guſtaphi Adolphi.
† † †

GElehrter Puffendorff/ der teutſchen Muſen Pan!
Nachdem du uns bißher ein Grotius geweſen/
Nennt die gelehrte welt dich unſeren Thuan/
Jndem von deiner hand wir ſtaats-geſchichte leſen.
Es ſollen nun nicht mehr vom nord und teutſchen Rhein
Die helden/ wie zuvor/ mit ihren thaten ſterben;
Du ſchreibeſt ihren ruhm im ewigen latein/
Und uͤbergiebſt ihr bild der nachwelt ihren erben.

Daß Schwedens wunder-held Guſtavus wieder lebt/
Macht daß ihn dieſes buch heißt aus dem grabe ſteigen.
Wer weiß von unſerm thun/ nachdem man uns begraͤbt/
So die gelehrten es vergeſſen und verſchweigen?
Daß helden helden ſind/ wird uns durch euch erzehlt;
Achilles kennt man nur aus des Homerus ſchrifften;
Und weil es uns vordeß an ſchreibern hat gefehlt/
Liegt vieler Teutſchen ruhm verſcharrt in ihren gruͤfften.

Gluͤck-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0286" n="270"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Wider die &#x017F;ich &#x017F;chminckende Frauens.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">K</hi>Omt endlich nun die zeit/ daß in der nacht-cornette</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ich zum &#x017F;chlaffe &#x017F;chickt/ &#x017F;o eile nicht zu bette;</l><lb/>
          <l>Wart&#x2019; er&#x017F;t mein lieber mann/ biß deine &#x017F;cho&#x0364;ne frau</l><lb/>
          <l>Die farben ihrer haut dem nacht-ti&#x017F;ch anvertrau;</l><lb/>
          <l>Biß &#x017F;ie die lilien und ro&#x017F;en ihrer wangen</l><lb/>
          <l>Der wa&#x0364;&#x017F;cherin ge&#x017F;chickt/ in tu&#x0364;chern aufgefangen;</l><lb/>
          <l>Die zwar den gantzen tag ihr ange&#x017F;icht geputzt/</l><lb/>
          <l>Nun aber auf einmahl vier tu&#x0364;cher einge&#x017F;chmutzt.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Auf die ins teut&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;etzte hi&#x017F;torie<lb/>
Gu&#x017F;taphi Adolphi.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>Elehrter Puffendorff/ der teut&#x017F;chen Mu&#x017F;en Pan!</l><lb/>
            <l>Nachdem du uns bißher ein Grotius gewe&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Nennt die gelehrte welt dich un&#x017F;eren Thuan/</l><lb/>
            <l>Jndem von deiner hand wir &#x017F;taats-ge&#x017F;chichte le&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ollen nun nicht mehr vom nord und teut&#x017F;chen Rhein</l><lb/>
            <l>Die helden/ wie zuvor/ mit ihren thaten &#x017F;terben;</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;chreibe&#x017F;t ihren ruhm im ewigen latein/</l><lb/>
            <l>Und u&#x0364;bergieb&#x017F;t ihr bild der nachwelt ihren erben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Daß Schwedens wunder-held Gu&#x017F;tavus wieder lebt/</l><lb/>
            <l>Macht daß ihn die&#x017F;es buch heißt aus dem grabe &#x017F;teigen.</l><lb/>
            <l>Wer weiß von un&#x017F;erm thun/ nachdem man uns begra&#x0364;bt/</l><lb/>
            <l>So die gelehrten es verge&#x017F;&#x017F;en und ver&#x017F;chweigen?</l><lb/>
            <l>Daß helden helden &#x017F;ind/ wird uns durch euch erzehlt;</l><lb/>
            <l>Achilles kennt man nur aus des Homerus &#x017F;chrifften;</l><lb/>
            <l>Und weil es uns vordeß an &#x017F;chreibern hat gefehlt/</l><lb/>
            <l>Liegt vieler Teut&#x017F;chen ruhm ver&#x017F;charrt in ihren gru&#x0364;fften.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Glu&#x0364;ck-</fw><lb/></l>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0286] Vermiſchte Gedichte. Wider die ſich ſchminckende Frauens. † † † KOmt endlich nun die zeit/ daß in der nacht-cornette Sie ſich zum ſchlaffe ſchickt/ ſo eile nicht zu bette; Wart’ erſt mein lieber mann/ biß deine ſchoͤne frau Die farben ihrer haut dem nacht-tiſch anvertrau; Biß ſie die lilien und roſen ihrer wangen Der waͤſcherin geſchickt/ in tuͤchern aufgefangen; Die zwar den gantzen tag ihr angeſicht geputzt/ Nun aber auf einmahl vier tuͤcher eingeſchmutzt. Auf die ins teutſche uͤberſetzte hiſtorie Guſtaphi Adolphi. † † † GElehrter Puffendorff/ der teutſchen Muſen Pan! Nachdem du uns bißher ein Grotius geweſen/ Nennt die gelehrte welt dich unſeren Thuan/ Jndem von deiner hand wir ſtaats-geſchichte leſen. Es ſollen nun nicht mehr vom nord und teutſchen Rhein Die helden/ wie zuvor/ mit ihren thaten ſterben; Du ſchreibeſt ihren ruhm im ewigen latein/ Und uͤbergiebſt ihr bild der nachwelt ihren erben. Daß Schwedens wunder-held Guſtavus wieder lebt/ Macht daß ihn dieſes buch heißt aus dem grabe ſteigen. Wer weiß von unſerm thun/ nachdem man uns begraͤbt/ So die gelehrten es vergeſſen und verſchweigen? Daß helden helden ſind/ wird uns durch euch erzehlt; Achilles kennt man nur aus des Homerus ſchrifften; Und weil es uns vordeß an ſchreibern hat gefehlt/ Liegt vieler Teutſchen ruhm verſcharrt in ihren gruͤfften. Gluͤck-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/286
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/286>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.