Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante Gedichte.

Entsatzten sich ob dem beginnen/
Als sie Charlotten angeblickt.
Was habt ihr/ alle Königreich/
(Sprach iede) dieser Fürstin gleich?
Schickt ihr auch eure Königinnen/
Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.

Darüber/ daß ihre Churfürstl. Durchl. diese
conterfeyen in dero zimmer setzen lassen.
+ + +

JHr schönen aus dem Engellande
Seyd wohl die glücklichsten der welt/
Daß man euch/ über eurem stande/
Jn unser Fürstin zimmer stellt!
Doch ist es auch bey eurem glücke
Um euren gantzen ruhm geschehn/
Wo bleiben eure schönen blicke/
Sehn wir Charlotten bey euch stehn?

Aus dem Frantzösischen.
An der geliebten bette.
+ + +

WErth und beglückter platz/ Melindens rosen-bette/
Du eintzger zeuge dieser welt/
Von aller liebligkeit die sie verborgen hält/
Ach wenn ich doch dich zum verräther hätte!
Ach daß du zu getreu und zu verschwiegen bist!
Vertraue mir denn nur/ was sonst erfreulich ist.
Gedenckt sie nicht an den/ der sie verehrt im schweigen/
Und wenn sie halb erwacht/ mit sich alleine spricht/
Nennt sie mich unversehns und in gedancken nicht/
Und hörst du keinen wunsch aus ihrem hertzen steigen?

Uber

B 3

Galante Gedichte.

Entſatzten ſich ob dem beginnen/
Als ſie Charlotten angeblickt.
Was habt ihr/ alle Koͤnigreich/
(Sprach iede) dieſer Fuͤrſtin gleich?
Schickt ihr auch eure Koͤniginnen/
Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.

Daruͤber/ daß ihre Churfuͤrſtl. Durchl. dieſe
conterfeyen in dero zimmer ſetzen laſſen.
† † †

JHr ſchoͤnen aus dem Engellande
Seyd wohl die gluͤcklichſten der welt/
Daß man euch/ uͤber eurem ſtande/
Jn unſer Fuͤrſtin zimmer ſtellt!
Doch iſt es auch bey eurem gluͤcke
Um euren gantzen ruhm geſchehn/
Wo bleiben eure ſchoͤnen blicke/
Sehn wir Charlotten bey euch ſtehn?

Aus dem Frantzoͤſiſchen.
An der geliebten bette.
† † †

WErth und begluͤckter platz/ Melindens roſen-bette/
Du eintzger zeuge dieſer welt/
Von aller liebligkeit die ſie verborgen haͤlt/
Ach wenn ich doch dich zum verraͤther haͤtte!
Ach daß du zu getreu und zu verſchwiegen biſt!
Vertraue mir denn nur/ was ſonſt erfreulich iſt.
Gedenckt ſie nicht an den/ der ſie verehrt im ſchweigen/
Und wenn ſie halb erwacht/ mit ſich alleine ſpricht/
Nennt ſie mich unverſehns und in gedancken nicht/
Und hoͤrſt du keinen wunſch aus ihrem hertzen ſteigen?

Uber

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0037" n="21"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ent&#x017F;atzten &#x017F;ich ob dem beginnen/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie Charlotten angeblickt.</l><lb/>
          <l>Was habt ihr/ alle Ko&#x0364;nigreich/</l><lb/>
          <l>(Sprach iede) die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tin gleich?</l><lb/>
          <l>Schickt ihr auch eure Ko&#x0364;niginnen/</l><lb/>
          <l>Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Daru&#x0364;ber/ daß ihre Churfu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchl. die&#x017F;e<lb/>
conterfeyen in dero zimmer &#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr &#x017F;cho&#x0364;nen aus dem Engellande</l><lb/>
          <l>Seyd wohl die glu&#x0364;cklich&#x017F;ten der welt/</l><lb/>
          <l>Daß man euch/ u&#x0364;ber eurem &#x017F;tande/</l><lb/>
          <l>Jn un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tin zimmer &#x017F;tellt!</l><lb/>
          <l>Doch i&#x017F;t es auch bey eurem glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Um euren gantzen ruhm ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Wo bleiben eure &#x017F;cho&#x0364;nen blicke/</l><lb/>
          <l>Sehn wir Charlotten bey euch &#x017F;tehn?</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.<lb/>
An der geliebten bette.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Erth und beglu&#x0364;ckter platz/ Melindens ro&#x017F;en-bette/</l><lb/>
          <l>Du eintzger zeuge die&#x017F;er welt/</l><lb/>
          <l>Von aller liebligkeit die &#x017F;ie verborgen ha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>Ach wenn ich doch dich zum verra&#x0364;ther ha&#x0364;tte!</l><lb/>
          <l>Ach daß du zu getreu und zu ver&#x017F;chwiegen bi&#x017F;t!</l><lb/>
          <l>Vertraue mir denn nur/ was &#x017F;on&#x017F;t erfreulich i&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Gedenckt &#x017F;ie nicht an den/ der &#x017F;ie verehrt im &#x017F;chweigen/</l><lb/>
          <l>Und wenn &#x017F;ie halb erwacht/ mit &#x017F;ich alleine &#x017F;pricht/</l><lb/>
          <l>Nennt &#x017F;ie mich unver&#x017F;ehns und in gedancken nicht/</l><lb/>
          <l>Und ho&#x0364;r&#x017F;t du keinen wun&#x017F;ch aus ihrem hertzen &#x017F;teigen?</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Uber</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0037] Galante Gedichte. Entſatzten ſich ob dem beginnen/ Als ſie Charlotten angeblickt. Was habt ihr/ alle Koͤnigreich/ (Sprach iede) dieſer Fuͤrſtin gleich? Schickt ihr auch eure Koͤniginnen/ Jhr werdet dennoch nicht gewinnen. Daruͤber/ daß ihre Churfuͤrſtl. Durchl. dieſe conterfeyen in dero zimmer ſetzen laſſen. † † † JHr ſchoͤnen aus dem Engellande Seyd wohl die gluͤcklichſten der welt/ Daß man euch/ uͤber eurem ſtande/ Jn unſer Fuͤrſtin zimmer ſtellt! Doch iſt es auch bey eurem gluͤcke Um euren gantzen ruhm geſchehn/ Wo bleiben eure ſchoͤnen blicke/ Sehn wir Charlotten bey euch ſtehn? Aus dem Frantzoͤſiſchen. An der geliebten bette. † † † WErth und begluͤckter platz/ Melindens roſen-bette/ Du eintzger zeuge dieſer welt/ Von aller liebligkeit die ſie verborgen haͤlt/ Ach wenn ich doch dich zum verraͤther haͤtte! Ach daß du zu getreu und zu verſchwiegen biſt! Vertraue mir denn nur/ was ſonſt erfreulich iſt. Gedenckt ſie nicht an den/ der ſie verehrt im ſchweigen/ Und wenn ſie halb erwacht/ mit ſich alleine ſpricht/ Nennt ſie mich unverſehns und in gedancken nicht/ Und hoͤrſt du keinen wunſch aus ihrem hertzen ſteigen? Uber B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/37
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/37>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.