Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:
<< vorherige Seite
Galante Gedichte.
Entsatzten sich ob dem beginnen/
Als sie Charlotten angeblickt.
Was habt ihr/ alle Königreich/
(Sprach iede) dieser Fürstin gleich?
Schickt ihr auch eure Königinnen/
Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.


Darüber/ daß ihre Churfürstl. Durchl. diese
conterfeyen in dero zimmer setzen lassen.

+ + +
JHr schönen aus dem Engellande
Seyd wohl die glücklichsten der welt/
Daß man euch/ über eurem stande/
Jn unser Fürstin zimmer stellt!
Doch ist es auch bey eurem glücke
Um euren gantzen ruhm geschehn/
Wo bleiben eure schönen blicke/
Sehn wir Charlotten bey euch stehn?


Aus dem Frantzösischen.
An der geliebten bette.

+ + +
WErth und beglückter platz/ Melindens rosen-bette/
Du eintzger zeuge dieser welt/
Von aller liebligkeit die sie verborgen hält/
Ach wenn ich doch dich zum verräther hätte!
Ach daß du zu getreu und zu verschwiegen bist!
Vertraue mir denn nur/ was sonst erfreulich ist.
Gedenckt sie nicht an den/ der sie verehrt im schweigen/
Und wenn sie halb erwacht/ mit sich alleine spricht/
Nennt sie mich unversehns und in gedancken nicht/
Und hörst du keinen wunsch aus ihrem hertzen steigen?
Uber
B 3
Galante Gedichte.
Entſatzten ſich ob dem beginnen/
Als ſie Charlotten angeblickt.
Was habt ihr/ alle Koͤnigreich/
(Sprach iede) dieſer Fuͤrſtin gleich?
Schickt ihr auch eure Koͤniginnen/
Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.


Daruͤber/ daß ihre Churfuͤrſtl. Durchl. dieſe
conterfeyen in dero zimmer ſetzen laſſen.

† † †
JHr ſchoͤnen aus dem Engellande
Seyd wohl die gluͤcklichſten der welt/
Daß man euch/ uͤber eurem ſtande/
Jn unſer Fuͤrſtin zimmer ſtellt!
Doch iſt es auch bey eurem gluͤcke
Um euren gantzen ruhm geſchehn/
Wo bleiben eure ſchoͤnen blicke/
Sehn wir Charlotten bey euch ſtehn?


Aus dem Frantzoͤſiſchen.
An der geliebten bette.

† † †
WErth und begluͤckter platz/ Melindens roſen-bette/
Du eintzger zeuge dieſer welt/
Von aller liebligkeit die ſie verborgen haͤlt/
Ach wenn ich doch dich zum verraͤther haͤtte!
Ach daß du zu getreu und zu verſchwiegen biſt!
Vertraue mir denn nur/ was ſonſt erfreulich iſt.
Gedenckt ſie nicht an den/ der ſie verehrt im ſchweigen/
Und wenn ſie halb erwacht/ mit ſich alleine ſpricht/
Nennt ſie mich unverſehns und in gedancken nicht/
Und hoͤrſt du keinen wunſch aus ihrem hertzen ſteigen?
Uber
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0037" n="21"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ent&#x017F;atzten &#x017F;ich ob dem beginnen/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie Charlotten angeblickt.</l><lb/>
          <l>Was habt ihr/ alle Ko&#x0364;nigreich/</l><lb/>
          <l>(Sprach iede) die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tin gleich?</l><lb/>
          <l>Schickt ihr auch eure Ko&#x0364;niginnen/</l><lb/>
          <l>Jhr werdet dennoch nicht gewinnen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Daru&#x0364;ber/ daß ihre Churfu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchl. die&#x017F;e<lb/>
conterfeyen in dero zimmer &#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Hr &#x017F;cho&#x0364;nen aus dem Engellande</l><lb/>
          <l>Seyd wohl die glu&#x0364;cklich&#x017F;ten der welt/</l><lb/>
          <l>Daß man euch/ u&#x0364;ber eurem &#x017F;tande/</l><lb/>
          <l>Jn un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tin zimmer &#x017F;tellt!</l><lb/>
          <l>Doch i&#x017F;t es auch bey eurem glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Um euren gantzen ruhm ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Wo bleiben eure &#x017F;cho&#x0364;nen blicke/</l><lb/>
          <l>Sehn wir Charlotten bey euch &#x017F;tehn?</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.<lb/>
An der geliebten bette.</hi><lb/>
&#x2020; &#x2020; &#x2020;</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Erth und beglu&#x0364;ckter platz/ Melindens ro&#x017F;en-bette/</l><lb/>
          <l>Du eintzger zeuge die&#x017F;er welt/</l><lb/>
          <l>Von aller liebligkeit die &#x017F;ie verborgen ha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>Ach wenn ich doch dich zum verra&#x0364;ther ha&#x0364;tte!</l><lb/>
          <l>Ach daß du zu getreu und zu ver&#x017F;chwiegen bi&#x017F;t!</l><lb/>
          <l>Vertraue mir denn nur/ was &#x017F;on&#x017F;t erfreulich i&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Gedenckt &#x017F;ie nicht an den/ der &#x017F;ie verehrt im &#x017F;chweigen/</l><lb/>
          <l>Und wenn &#x017F;ie halb erwacht/ mit &#x017F;ich alleine &#x017F;pricht/</l><lb/>
          <l>Nennt &#x017F;ie mich unver&#x017F;ehns und in gedancken nicht/</l><lb/>
          <l>Und ho&#x0364;r&#x017F;t du keinen wun&#x017F;ch aus ihrem hertzen &#x017F;teigen?</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Uber</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0037] Galante Gedichte. Entſatzten ſich ob dem beginnen/ Als ſie Charlotten angeblickt. Was habt ihr/ alle Koͤnigreich/ (Sprach iede) dieſer Fuͤrſtin gleich? Schickt ihr auch eure Koͤniginnen/ Jhr werdet dennoch nicht gewinnen. Daruͤber/ daß ihre Churfuͤrſtl. Durchl. dieſe conterfeyen in dero zimmer ſetzen laſſen. † † † JHr ſchoͤnen aus dem Engellande Seyd wohl die gluͤcklichſten der welt/ Daß man euch/ uͤber eurem ſtande/ Jn unſer Fuͤrſtin zimmer ſtellt! Doch iſt es auch bey eurem gluͤcke Um euren gantzen ruhm geſchehn/ Wo bleiben eure ſchoͤnen blicke/ Sehn wir Charlotten bey euch ſtehn? Aus dem Frantzoͤſiſchen. An der geliebten bette. † † † WErth und begluͤckter platz/ Melindens roſen-bette/ Du eintzger zeuge dieſer welt/ Von aller liebligkeit die ſie verborgen haͤlt/ Ach wenn ich doch dich zum verraͤther haͤtte! Ach daß du zu getreu und zu verſchwiegen biſt! Vertraue mir denn nur/ was ſonſt erfreulich iſt. Gedenckt ſie nicht an den/ der ſie verehrt im ſchweigen/ Und wenn ſie halb erwacht/ mit ſich alleine ſpricht/ Nennt ſie mich unverſehns und in gedancken nicht/ Und hoͤrſt du keinen wunſch aus ihrem hertzen ſteigen? Uber B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/37
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/37>, abgerufen am 09.11.2024.