Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

12.

Mein zimmer kennt zwar nichts von ungemeiner pracht:
Es scheint die armuth sey in selbigem zu hause;
Jedoch mit prahlen ist auch wenig ausgemacht:
Der prächtigste pallast* ist offt die gröste elause.
Schliest einen Socrates** der siustre kercker ein;
So kan er denn so gut, als manches rath-haus seyn.

13.

Jst meine wohnung schlecht? bin ich doch auch nicht gros:
Ein zimmer, wo gesund und sauber ist zu wohnen,
Jst gut genung vor uns: Und bricht der donner los?
So wünsch ich mich ohndem mit schlössern zu verschonen,
Weil meistentheils der schlag *** auf hohe giebel geht,
Wenn ein geringes dach in sicherm friede steht.

14. Jhr,

* Vide Firmiani Gygen Gall. p. m. 101. seqq.

** Dergleichen gedancken führt Seneca de Vita beata cap. 27,
da er ausdrücklich sagt: Socratem intrando carcerem
purgavisse, omnique honestiorem curia reddidisse. Deß-
gleichen in Consolat. ad Helviam matrem cap. 13: Socrates
eodem illo vultu, quo aliquando solus triginta tyrannos
in ordinem redegerat, carcerem intravit, ignominiam
ipsi loco detracturus. Neque enim poterat carcer videri,
in quo Socrates erat.

*** Hiervon singet Seneca Tragicus hin und wieder gar kräfftig.
z. e. in Hippolyto:

Servat placidos obscura quies,
Praebet somnos casa securos;
Admota aethereis culmina sedibus
Euros excipiunt, excipiunt notos &c.
- - non capit unquam
Magnos motus humilis tecti
Vicina domus.

Und der Autor der Octaviae:

Bene paupertas
Humili tecto contenta latet.
Quatiunt altas saepe procellae,
Aut evertit fortuna domos.

Leanders aus Schleſien

12.

Mein zimmer kennt zwar nichts von ungemeiner pracht:
Es ſcheint die armuth ſey in ſelbigem zu hauſe;
Jedoch mit prahlen iſt auch wenig ausgemacht:
Der praͤchtigſte pallaſt* iſt offt die groͤſte elauſe.
Schlieſt einen Socrates** der ſiuſtre kercker ein;
So kan er denn ſo gut, als manches rath-haus ſeyn.

13.

Jſt meine wohnung ſchlecht? bin ich doch auch nicht gros:
Ein zimmer, wo geſund und ſauber iſt zu wohnen,
Jſt gut genung vor uns: Und bricht der donner los?
So wuͤnſch ich mich ohndem mit ſchloͤſſern zu verſchonen,
Weil meiſtentheils der ſchlag *** auf hohe giebel geht,
Wenn ein geringes dach in ſicherm friede ſteht.

14. Jhr,

* Vide Firmiani Gygen Gall. p. m. 101. ſeqq.

** Dergleichen gedancken fuͤhrt Seneca de Vita beata cap. 27,
da er ausdruͤcklich ſagt: Socratem intrando carcerem
purgaviſſe, omnique honeſtiorem curiâ reddidiſſe. Deß-
gleichen in Conſolat. ad Helviam matrem cap. 13: Socrates
eodem illo vultu, quo aliquando ſolus triginta tyrannos
in ordinem redegerat, carcerem intravit, ignominiam
ipſi loco detracturus. Neque enim poterat carcer videri,
in quo Socrates erat.

*** Hiervon ſinget Seneca Tragicus hin und wieder gar kraͤfftig.
z. e. in Hippolyto:

Servat placidos obſcura quies,
Præbet ſomnos caſa ſecuros;
Admota æthereis culmina ſedibus
Euros excipiunt, excipiunt notos &c.
‒ ‒ non capit unquam
Magnos motus humilis tecti
Vicina domus.

Und der Autor der Octaviæ:

Bene paupertas
Humili tecto contenta latet.
Quatiunt altas ſæpe procellæ,
Aut evertit fortuna domos.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0370" n="346"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <lg n="12">
              <head>12.</head><lb/>
              <l>Mein zimmer kennt zwar nichts von ungemeiner pracht:</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;cheint die armuth &#x017F;ey in &#x017F;elbigem zu hau&#x017F;e;</l><lb/>
              <l>Jedoch mit prahlen i&#x017F;t auch wenig ausgemacht:</l><lb/>
              <l>Der pra&#x0364;chtig&#x017F;te palla&#x017F;t<note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Vide Firmiani Gygen Gall. p. m. 101. &#x017F;eqq.</hi></note> i&#x017F;t offt die gro&#x0364;&#x017F;te elau&#x017F;e.</l><lb/>
              <l>Schlie&#x017F;t einen Socrates<note place="foot" n="**">Dergleichen gedancken fu&#x0364;hrt <hi rendition="#aq">Seneca de Vita beata cap.</hi> 27,<lb/>
da er ausdru&#x0364;cklich &#x017F;agt: <hi rendition="#aq">Socratem intrando carcerem<lb/>
purgavi&#x017F;&#x017F;e, omnique hone&#x017F;tiorem curiâ reddidi&#x017F;&#x017F;e.</hi> Deß-<lb/>
gleichen <hi rendition="#aq">in Con&#x017F;olat. ad Helviam matrem cap. 13: Socrates<lb/>
eodem illo vultu, quo aliquando &#x017F;olus triginta tyrannos<lb/>
in ordinem redegerat, carcerem intravit, ignominiam<lb/>
ip&#x017F;i loco detracturus. Neque enim poterat carcer videri,<lb/>
in quo Socrates erat.</hi></note> der &#x017F;iu&#x017F;tre kercker ein;</l><lb/>
              <l>So kan er denn &#x017F;o gut, als manches rath-haus &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head>13.</head><lb/>
              <l>J&#x017F;t meine wohnung &#x017F;chlecht? bin ich doch auch nicht gros:</l><lb/>
              <l>Ein zimmer, wo ge&#x017F;und und &#x017F;auber i&#x017F;t zu wohnen,</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t gut genung vor uns: Und bricht der donner los?</l><lb/>
              <l>So wu&#x0364;n&#x017F;ch ich mich ohndem mit &#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern zu ver&#x017F;chonen,</l><lb/>
              <l>Weil mei&#x017F;tentheils der &#x017F;chlag <note place="foot" n="***">Hiervon &#x017F;inget <hi rendition="#aq">Seneca Tragicus</hi> hin und wieder gar kra&#x0364;fftig.<lb/>
z. e. <hi rendition="#aq">in Hippolyto:</hi> <lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Servat placidos ob&#x017F;cura quies,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Præbet &#x017F;omnos ca&#x017F;a &#x017F;ecuros;</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Admota æthereis culmina &#x017F;edibus</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Euros excipiunt, excipiunt notos &amp;c.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">&#x2012; &#x2012; non capit unquam</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Magnos motus humilis tecti</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Vicina domus.</hi></l></lg><lb/>
Und der <hi rendition="#aq">Autor</hi> der <hi rendition="#aq">Octaviæ:</hi><lb/><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Bene paupertas</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Humili tecto contenta latet.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Quatiunt altas &#x017F;æpe procellæ,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Aut evertit fortuna domos.</hi></l></lg></note> auf hohe giebel geht,</l><lb/>
              <l>Wenn ein geringes dach in &#x017F;icherm friede &#x017F;teht.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">14. Jhr,</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[346/0370] Leanders aus Schleſien 12. Mein zimmer kennt zwar nichts von ungemeiner pracht: Es ſcheint die armuth ſey in ſelbigem zu hauſe; Jedoch mit prahlen iſt auch wenig ausgemacht: Der praͤchtigſte pallaſt * iſt offt die groͤſte elauſe. Schlieſt einen Socrates ** der ſiuſtre kercker ein; So kan er denn ſo gut, als manches rath-haus ſeyn. 13. Jſt meine wohnung ſchlecht? bin ich doch auch nicht gros: Ein zimmer, wo geſund und ſauber iſt zu wohnen, Jſt gut genung vor uns: Und bricht der donner los? So wuͤnſch ich mich ohndem mit ſchloͤſſern zu verſchonen, Weil meiſtentheils der ſchlag *** auf hohe giebel geht, Wenn ein geringes dach in ſicherm friede ſteht. 14. Jhr, * Vide Firmiani Gygen Gall. p. m. 101. ſeqq. ** Dergleichen gedancken fuͤhrt Seneca de Vita beata cap. 27, da er ausdruͤcklich ſagt: Socratem intrando carcerem purgaviſſe, omnique honeſtiorem curiâ reddidiſſe. Deß- gleichen in Conſolat. ad Helviam matrem cap. 13: Socrates eodem illo vultu, quo aliquando ſolus triginta tyrannos in ordinem redegerat, carcerem intravit, ignominiam ipſi loco detracturus. Neque enim poterat carcer videri, in quo Socrates erat. *** Hiervon ſinget Seneca Tragicus hin und wieder gar kraͤfftig. z. e. in Hippolyto: Servat placidos obſcura quies, Præbet ſomnos caſa ſecuros; Admota æthereis culmina ſedibus Euros excipiunt, excipiunt notos &c. ‒ ‒ non capit unquam Magnos motus humilis tecti Vicina domus. Und der Autor der Octaviæ: Bene paupertas Humili tecto contenta latet. Quatiunt altas ſæpe procellæ, Aut evertit fortuna domos.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/370
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/370>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.