Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den geneigten Leser.

Händen errettet/ und er nebenst seinem
Volcke sich ausser der Gefahr gesehen/ ein
andächtiges Danck-Lied angestimmet.
Wie denn auch Debora nebenst dem Barac
nach erhaltem Siege wieder den Sisera, ein
Helden-Lied jhrem Erlöser gesungen. Mas-
sen denn die Edlen Psalmen deß Königli-
chen Propheten Davids/ das hohe Lied
seines klugen Sohnes/ Salomons, und nach
dem Zeugnüß Tremellii und Junii, das
Buch Hiob/ Poetische Wercke seyn. Daß
die ersten Gottes-Lehrer bey den Grichen/
Poeten gewesen/ bezeuget jhr berühmter
Landsmann Aristoteles, und wird dieses
Volck vor dem Musaeo, Homero und
Orpheus, als Poeten/ keinen/ der etwas
geschrieben/ vorzeigen können: Wie denn
auch das Lateinische Wort Vates, nicht
minder einen Poeten/ als Gottes-Lehrer
bedeutet/ zum beweiß/ daß die ersten Glau-
bens-Regeln in Poesie seyn vorgetragen
worden. Daß Thales, Empedocles und
Parmenides die natürlichen Dinge/ Pytha-
goras und Phocylides die Sitten-Lehre/
Tyrtaeus die Kriegs-Sachen/ und Solon

die

)( 3

An den geneigten Leſer.

Haͤnden errettet/ und er nebenſt ſeinem
Volcke ſich auſſer der Gefahr geſehen/ ein
andaͤchtiges Danck-Lied angeſtimmet.
Wie denn auch Debora nebenſt dem Barac
nach erhaltem Siege wieder den Siſera, ein
Helden-Lied jhrem Erloͤſer geſungen. Maſ-
ſen denn die Edlen Pſalmen deß Koͤnigli-
chen Propheten Davids/ das hohe Lied
ſeines klugen Sohnes/ Salomons, und nach
dem Zeugnuͤß Tremellii und Junii, das
Buch Hiob/ Poetiſche Wercke ſeyn. Daß
die erſten Gottes-Lehrer bey den Grichen/
Poeten geweſen/ bezeuget jhr beruͤhmter
Landsmann Ariſtoteles, und wird dieſes
Volck vor dem Muſæo, Homero und
Orpheus, als Poeten/ keinen/ der etwas
geſchrieben/ vorzeigen koͤnnen: Wie denn
auch das Lateiniſche Wort Vates, nicht
minder einen Poeten/ als Gottes-Lehrer
bedeutet/ zum beweiß/ daß die erſten Glau-
bens-Regeln in Poeſie ſeyn vorgetragen
worden. Daß Thales, Empedocles und
Parmenides die natuͤrlichen Dinge/ Pytha-
goras und Phocylides die Sitten-Lehre/
Tyrtæus die Kriegs-Sachen/ und Solon

die

)( 3

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0015"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
Ha&#x0364;nden errettet/ und er neben&#x017F;t &#x017F;einem<lb/>
Volcke &#x017F;ich au&#x017F;&#x017F;er der Gefahr ge&#x017F;ehen/ ein<lb/>
anda&#x0364;chtiges Danck-Lied ange&#x017F;timmet.<lb/>
Wie denn auch <hi rendition="#aq">Debora</hi> neben&#x017F;t dem <hi rendition="#aq">Barac</hi><lb/>
nach erhaltem Siege wieder den <hi rendition="#aq">Si&#x017F;era,</hi> ein<lb/>
Helden-Lied jhrem Erlo&#x0364;&#x017F;er ge&#x017F;ungen. Ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en denn die Edlen P&#x017F;almen deß Ko&#x0364;nigli-<lb/>
chen Propheten Davids/ das hohe Lied<lb/>
&#x017F;eines klugen Sohnes/ <hi rendition="#aq">Salomons,</hi> und nach<lb/>
dem Zeugnu&#x0364;ß <hi rendition="#aq">Tremellii</hi> und <hi rendition="#aq">Junii,</hi> das<lb/>
Buch Hiob/ Poeti&#x017F;che Wercke &#x017F;eyn. Daß<lb/>
die er&#x017F;ten Gottes-Lehrer bey den Grichen/<lb/>
Poeten gewe&#x017F;en/ bezeuget jhr beru&#x0364;hmter<lb/>
Landsmann <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;toteles,</hi> und wird die&#x017F;es<lb/>
Volck vor dem <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;æo, Homero</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Orpheus,</hi> als Poeten/ keinen/ der etwas<lb/>
ge&#x017F;chrieben/ vorzeigen ko&#x0364;nnen: Wie denn<lb/>
auch das Lateini&#x017F;che Wort <hi rendition="#aq">Vates,</hi> nicht<lb/>
minder einen Poeten/ als Gottes-Lehrer<lb/>
bedeutet/ zum beweiß/ daß die er&#x017F;ten Glau-<lb/>
bens-Regeln in Poe&#x017F;ie &#x017F;eyn vorgetragen<lb/>
worden. Daß <hi rendition="#aq">Thales, Empedocles</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Parmenides</hi> die natu&#x0364;rlichen Dinge/ <hi rendition="#aq">Pytha-<lb/>
goras</hi> und <hi rendition="#aq">Phocylides</hi> die Sitten-Lehre/<lb/><hi rendition="#aq">Tyrtæus</hi> die Kriegs-Sachen/ und <hi rendition="#aq">Solon</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">)( 3</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0015] An den geneigten Leſer. Haͤnden errettet/ und er nebenſt ſeinem Volcke ſich auſſer der Gefahr geſehen/ ein andaͤchtiges Danck-Lied angeſtimmet. Wie denn auch Debora nebenſt dem Barac nach erhaltem Siege wieder den Siſera, ein Helden-Lied jhrem Erloͤſer geſungen. Maſ- ſen denn die Edlen Pſalmen deß Koͤnigli- chen Propheten Davids/ das hohe Lied ſeines klugen Sohnes/ Salomons, und nach dem Zeugnuͤß Tremellii und Junii, das Buch Hiob/ Poetiſche Wercke ſeyn. Daß die erſten Gottes-Lehrer bey den Grichen/ Poeten geweſen/ bezeuget jhr beruͤhmter Landsmann Ariſtoteles, und wird dieſes Volck vor dem Muſæo, Homero und Orpheus, als Poeten/ keinen/ der etwas geſchrieben/ vorzeigen koͤnnen: Wie denn auch das Lateiniſche Wort Vates, nicht minder einen Poeten/ als Gottes-Lehrer bedeutet/ zum beweiß/ daß die erſten Glau- bens-Regeln in Poeſie ſeyn vorgetragen worden. Daß Thales, Empedocles und Parmenides die natuͤrlichen Dinge/ Pytha- goras und Phocylides die Sitten-Lehre/ Tyrtæus die Kriegs-Sachen/ und Solon die )( 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/15
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/15>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.