Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Socrates.

und also diese Art des Todes/ der Seelen Endschaft
sey/ der Leib aber allezeit sich verzehre/ und zum
Tode geschickt mache. Simias und Cebes ge-
stunden alsobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be-
stünde. Socrates erinnerte sie darauf zu entde-
cken/ ob sie alles oder nur etwas von dem glaubten/
was allbereit wäre fürgebracht worden. Es sind
etliche Sachen/ antworteten sie/ so uns warhafftig/
etliche so uns bedencklich zu seyn fürkommen. Was
bedünckt euch äber/ sagte Socrates ferner/ was ich
bald im Anfange von dem Angedencken gesagt ha-
be? Glaubet ihr/ daß solches sey? Und wo es nun
eigendlich ist/ seyd ihr der Meinung/ daß man dar-
aus gewiß schliessen könne/ daß die Seele/ ehe sie in
den Leib kommen/ sich irgendwo müsse aufgehalten
haben. Was dieses anlanget/ sagte Cebes/ so ist
mir das Gespräche von dieser Sache höchst annem-
lich zu hören gewest/ und bleibe darauf fest und be-
ständig. Jch bin gleichesfals/ sagte Simias/ die-
ser Gedancken/ ja es solte mir wunderlich fürkom-
men/ wann mich iemand davon abwendig machen
solte. Du wirst doch/ Thebaner/ nothwendig an-
derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar-
für hältest/ daß die Einstimmung etwas zusammen
gesetztes/ und die Seele nicht als eine Einstim- und
Vermischung des Leibes sey; Dann du wirst nicht
in Abrede seyn können/ daß die von etwas zusam-
mengesetzte Einstimmung müsse langsamer/ als
dasselbe etwas von dem es herkommen/ gewesen
seyn: Du weist schwerlich etwas anders. Nein/

sag-

F 3

Socrates.

und alſo dieſe Art des Todes/ der Seelen Endſchaft
ſey/ der Leib aber allezeit ſich verzehre/ und zum
Tode geſchickt mache. Simias und Cebes ge-
ſtunden alſobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be-
ſtuͤnde. Socrates erinnerte ſie darauf zu entde-
cken/ ob ſie alles oder nur etwas von dem glaubten/
was allbereit waͤre fuͤrgebracht worden. Es ſind
etliche Sachen/ antworteten ſie/ ſo uns warhafftig/
etliche ſo uns bedencklich zu ſeyn fuͤrkommen. Was
beduͤnckt euch aͤber/ ſagte Socrates ferner/ was ich
bald im Anfange von dem Angedencken geſagt ha-
be? Glaubet ihr/ daß ſolches ſey? Und wo es nun
eigendlich iſt/ ſeyd ihr der Meinung/ daß man dar-
aus gewiß ſchlieſſen koͤnne/ daß die Seele/ ehe ſie in
den Leib kommen/ ſich irgendwo muͤſſe aufgehalten
haben. Was dieſes anlanget/ ſagte Cebes/ ſo iſt
mir das Geſpraͤche von dieſer Sache hoͤchſt annem-
lich zu hoͤren geweſt/ und bleibe darauf feſt und be-
ſtaͤndig. Jch bin gleichesfals/ ſagte Simias/ die-
ſer Gedancken/ ja es ſolte mir wunderlich fuͤrkom-
men/ wann mich iemand davon abwendig machen
ſolte. Du wirſt doch/ Thebaner/ nothwendig an-
derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar-
fuͤr haͤlteſt/ daß die Einſtimmung etwas zuſammen
geſetztes/ und die Seele nicht als eine Einſtim- und
Vermiſchung des Leibes ſey; Dann du wirſt nicht
in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß die von etwas zuſam-
mengeſetzte Einſtimmung muͤſſe langſamer/ als
daſſelbe etwas von dem es herkommen/ geweſen
ſeyn: Du weiſt ſchwerlich etwas anders. Nein/

ſag-

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIM">
          <p><pb facs="#f0337" n="79"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/>
und al&#x017F;o die&#x017F;e Art des Todes/ der Seelen End&#x017F;chaft<lb/>
&#x017F;ey/ der Leib aber allezeit &#x017F;ich verzehre/ und zum<lb/>
Tode ge&#x017F;chickt mache. Simias und Cebes ge-<lb/>
&#x017F;tunden al&#x017F;obald/ daß ihr Zweiffel darinnen be-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;nde. Socrates erinnerte &#x017F;ie darauf zu entde-<lb/>
cken/ ob &#x017F;ie alles oder nur etwas von dem glaubten/<lb/>
was allbereit wa&#x0364;re fu&#x0364;rgebracht worden. Es &#x017F;ind<lb/>
etliche Sachen/ antworteten &#x017F;ie/ &#x017F;o uns warhafftig/<lb/>
etliche &#x017F;o uns bedencklich zu &#x017F;eyn fu&#x0364;rkommen. Was<lb/>
bedu&#x0364;nckt euch a&#x0364;ber/ &#x017F;agte Socrates ferner/ was ich<lb/>
bald im Anfange von dem Angedencken ge&#x017F;agt ha-<lb/>
be? Glaubet ihr/ daß &#x017F;olches &#x017F;ey? Und wo es nun<lb/>
eigendlich i&#x017F;t/ &#x017F;eyd ihr der Meinung/ daß man dar-<lb/>
aus gewiß &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nne/ daß die Seele/ ehe &#x017F;ie in<lb/>
den Leib kommen/ &#x017F;ich irgendwo mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e aufgehalten<lb/>
haben. Was die&#x017F;es anlanget/ &#x017F;agte Cebes/ &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
mir das Ge&#x017F;pra&#x0364;che von die&#x017F;er Sache ho&#x0364;ch&#x017F;t annem-<lb/>
lich zu ho&#x0364;ren gewe&#x017F;t/ und bleibe darauf fe&#x017F;t und be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig. Jch bin gleichesfals/ &#x017F;agte Simias/ die-<lb/>
&#x017F;er Gedancken/ ja es &#x017F;olte mir wunderlich fu&#x0364;rkom-<lb/>
men/ wann mich iemand davon abwendig machen<lb/>
&#x017F;olte. Du wir&#x017F;t doch/ Thebaner/ nothwendig an-<lb/>
derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar-<lb/>
fu&#x0364;r ha&#x0364;lte&#x017F;t/ daß die Ein&#x017F;timmung etwas zu&#x017F;ammen<lb/>
ge&#x017F;etztes/ und die Seele nicht als eine Ein&#x017F;tim- und<lb/>
Vermi&#x017F;chung des Leibes &#x017F;ey; Dann du wir&#x017F;t nicht<lb/>
in Abrede &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen/ daß die von etwas zu&#x017F;am-<lb/>
menge&#x017F;etzte Ein&#x017F;timmung mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e lang&#x017F;amer/ als<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe etwas von dem es herkommen/ gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn: Du wei&#x017F;t &#x017F;chwerlich etwas anders. Nein/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ag-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0337] Socrates. und alſo dieſe Art des Todes/ der Seelen Endſchaft ſey/ der Leib aber allezeit ſich verzehre/ und zum Tode geſchickt mache. Simias und Cebes ge- ſtunden alſobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be- ſtuͤnde. Socrates erinnerte ſie darauf zu entde- cken/ ob ſie alles oder nur etwas von dem glaubten/ was allbereit waͤre fuͤrgebracht worden. Es ſind etliche Sachen/ antworteten ſie/ ſo uns warhafftig/ etliche ſo uns bedencklich zu ſeyn fuͤrkommen. Was beduͤnckt euch aͤber/ ſagte Socrates ferner/ was ich bald im Anfange von dem Angedencken geſagt ha- be? Glaubet ihr/ daß ſolches ſey? Und wo es nun eigendlich iſt/ ſeyd ihr der Meinung/ daß man dar- aus gewiß ſchlieſſen koͤnne/ daß die Seele/ ehe ſie in den Leib kommen/ ſich irgendwo muͤſſe aufgehalten haben. Was dieſes anlanget/ ſagte Cebes/ ſo iſt mir das Geſpraͤche von dieſer Sache hoͤchſt annem- lich zu hoͤren geweſt/ und bleibe darauf feſt und be- ſtaͤndig. Jch bin gleichesfals/ ſagte Simias/ die- ſer Gedancken/ ja es ſolte mir wunderlich fuͤrkom- men/ wann mich iemand davon abwendig machen ſolte. Du wirſt doch/ Thebaner/ nothwendig an- derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar- fuͤr haͤlteſt/ daß die Einſtimmung etwas zuſammen geſetztes/ und die Seele nicht als eine Einſtim- und Vermiſchung des Leibes ſey; Dann du wirſt nicht in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß die von etwas zuſam- mengeſetzte Einſtimmung muͤſſe langſamer/ als daſſelbe etwas von dem es herkommen/ geweſen ſeyn: Du weiſt ſchwerlich etwas anders. Nein/ ſag- F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/337
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/337>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.