Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Socrates. und also diese Art des Todes/ der Seelen Endschaftsey/ der Leib aber allezeit sich verzehre/ und zum Tode geschickt mache. Simias und Cebes ge- stunden alsobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be- stünde. Socrates erinnerte sie darauf zu entde- cken/ ob sie alles oder nur etwas von dem glaubten/ was allbereit wäre fürgebracht worden. Es sind etliche Sachen/ antworteten sie/ so uns warhafftig/ etliche so uns bedencklich zu seyn fürkommen. Was bedünckt euch äber/ sagte Socrates ferner/ was ich bald im Anfange von dem Angedencken gesagt ha- be? Glaubet ihr/ daß solches sey? Und wo es nun eigendlich ist/ seyd ihr der Meinung/ daß man dar- aus gewiß schliessen könne/ daß die Seele/ ehe sie in den Leib kommen/ sich irgendwo müsse aufgehalten haben. Was dieses anlanget/ sagte Cebes/ so ist mir das Gespräche von dieser Sache höchst annem- lich zu hören gewest/ und bleibe darauf fest und be- ständig. Jch bin gleichesfals/ sagte Simias/ die- ser Gedancken/ ja es solte mir wunderlich fürkom- men/ wann mich iemand davon abwendig machen solte. Du wirst doch/ Thebaner/ nothwendig an- derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar- für hältest/ daß die Einstimmung etwas zusammen gesetztes/ und die Seele nicht als eine Einstim- und Vermischung des Leibes sey; Dann du wirst nicht in Abrede seyn können/ daß die von etwas zusam- mengesetzte Einstimmung müsse langsamer/ als dasselbe etwas von dem es herkommen/ gewesen seyn: Du weist schwerlich etwas anders. Nein/ sag- F 3
Socrates. und alſo dieſe Art des Todes/ der Seelen Endſchaftſey/ der Leib aber allezeit ſich verzehre/ und zum Tode geſchickt mache. Simias und Cebes ge- ſtunden alſobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be- ſtuͤnde. Socrates erinnerte ſie darauf zu entde- cken/ ob ſie alles oder nur etwas von dem glaubten/ was allbereit waͤre fuͤrgebracht worden. Es ſind etliche Sachen/ antworteten ſie/ ſo uns warhafftig/ etliche ſo uns bedencklich zu ſeyn fuͤrkommen. Was beduͤnckt euch aͤber/ ſagte Socrates ferner/ was ich bald im Anfange von dem Angedencken geſagt ha- be? Glaubet ihr/ daß ſolches ſey? Und wo es nun eigendlich iſt/ ſeyd ihr der Meinung/ daß man dar- aus gewiß ſchlieſſen koͤnne/ daß die Seele/ ehe ſie in den Leib kommen/ ſich irgendwo muͤſſe aufgehalten haben. Was dieſes anlanget/ ſagte Cebes/ ſo iſt mir das Geſpraͤche von dieſer Sache hoͤchſt annem- lich zu hoͤren geweſt/ und bleibe darauf feſt und be- ſtaͤndig. Jch bin gleichesfals/ ſagte Simias/ die- ſer Gedancken/ ja es ſolte mir wunderlich fuͤrkom- men/ wann mich iemand davon abwendig machen ſolte. Du wirſt doch/ Thebaner/ nothwendig an- derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar- fuͤr haͤlteſt/ daß die Einſtimmung etwas zuſammen geſetztes/ und die Seele nicht als eine Einſtim- und Vermiſchung des Leibes ſey; Dann du wirſt nicht in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß die von etwas zuſam- mengeſetzte Einſtimmung muͤſſe langſamer/ als daſſelbe etwas von dem es herkommen/ geweſen ſeyn: Du weiſt ſchwerlich etwas anders. Nein/ ſag- F 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <sp who="#SIM"> <p><pb facs="#f0337" n="79"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/> und alſo dieſe Art des Todes/ der Seelen Endſchaft<lb/> ſey/ der Leib aber allezeit ſich verzehre/ und zum<lb/> Tode geſchickt mache. Simias und Cebes ge-<lb/> ſtunden alſobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be-<lb/> ſtuͤnde. Socrates erinnerte ſie darauf zu entde-<lb/> cken/ ob ſie alles oder nur etwas von dem glaubten/<lb/> was allbereit waͤre fuͤrgebracht worden. Es ſind<lb/> etliche Sachen/ antworteten ſie/ ſo uns warhafftig/<lb/> etliche ſo uns bedencklich zu ſeyn fuͤrkommen. Was<lb/> beduͤnckt euch aͤber/ ſagte Socrates ferner/ was ich<lb/> bald im Anfange von dem Angedencken geſagt ha-<lb/> be? Glaubet ihr/ daß ſolches ſey? Und wo es nun<lb/> eigendlich iſt/ ſeyd ihr der Meinung/ daß man dar-<lb/> aus gewiß ſchlieſſen koͤnne/ daß die Seele/ ehe ſie in<lb/> den Leib kommen/ ſich irgendwo muͤſſe aufgehalten<lb/> haben. Was dieſes anlanget/ ſagte Cebes/ ſo iſt<lb/> mir das Geſpraͤche von dieſer Sache hoͤchſt annem-<lb/> lich zu hoͤren geweſt/ und bleibe darauf feſt und be-<lb/> ſtaͤndig. Jch bin gleichesfals/ ſagte Simias/ die-<lb/> ſer Gedancken/ ja es ſolte mir wunderlich fuͤrkom-<lb/> men/ wann mich iemand davon abwendig machen<lb/> ſolte. Du wirſt doch/ Thebaner/ nothwendig an-<lb/> derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar-<lb/> fuͤr haͤlteſt/ daß die Einſtimmung etwas zuſammen<lb/> geſetztes/ und die Seele nicht als eine Einſtim- und<lb/> Vermiſchung des Leibes ſey; Dann du wirſt nicht<lb/> in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß die von etwas zuſam-<lb/> mengeſetzte Einſtimmung muͤſſe langſamer/ als<lb/> daſſelbe etwas von dem es herkommen/ geweſen<lb/> ſeyn: Du weiſt ſchwerlich etwas anders. Nein/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ſag-</fw><lb/></p> </sp> </div> </body> </text> </TEI> [79/0337]
Socrates.
und alſo dieſe Art des Todes/ der Seelen Endſchaft
ſey/ der Leib aber allezeit ſich verzehre/ und zum
Tode geſchickt mache. Simias und Cebes ge-
ſtunden alſobald/ daß ihr Zweiffel darinnen be-
ſtuͤnde. Socrates erinnerte ſie darauf zu entde-
cken/ ob ſie alles oder nur etwas von dem glaubten/
was allbereit waͤre fuͤrgebracht worden. Es ſind
etliche Sachen/ antworteten ſie/ ſo uns warhafftig/
etliche ſo uns bedencklich zu ſeyn fuͤrkommen. Was
beduͤnckt euch aͤber/ ſagte Socrates ferner/ was ich
bald im Anfange von dem Angedencken geſagt ha-
be? Glaubet ihr/ daß ſolches ſey? Und wo es nun
eigendlich iſt/ ſeyd ihr der Meinung/ daß man dar-
aus gewiß ſchlieſſen koͤnne/ daß die Seele/ ehe ſie in
den Leib kommen/ ſich irgendwo muͤſſe aufgehalten
haben. Was dieſes anlanget/ ſagte Cebes/ ſo iſt
mir das Geſpraͤche von dieſer Sache hoͤchſt annem-
lich zu hoͤren geweſt/ und bleibe darauf feſt und be-
ſtaͤndig. Jch bin gleichesfals/ ſagte Simias/ die-
ſer Gedancken/ ja es ſolte mir wunderlich fuͤrkom-
men/ wann mich iemand davon abwendig machen
ſolte. Du wirſt doch/ Thebaner/ nothwendig an-
derer Meinung werden/ wo du ungezweiffelt dar-
fuͤr haͤlteſt/ daß die Einſtimmung etwas zuſammen
geſetztes/ und die Seele nicht als eine Einſtim- und
Vermiſchung des Leibes ſey; Dann du wirſt nicht
in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß die von etwas zuſam-
mengeſetzte Einſtimmung muͤſſe langſamer/ als
daſſelbe etwas von dem es herkommen/ geweſen
ſeyn: Du weiſt ſchwerlich etwas anders. Nein/
ſag-
F 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/337 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/337>, abgerufen am 01.07.2024. |