Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

wiewol es billich für ungereimt zu halten seyn wür-
de/ wenn sich einer zu behaupten unterstünde/ daß
ich dieses allein darum thäte/ und dasselbe daß ich
es so nach meinem Kopffe und deshalben thue/ da-
bey verschweigen wolte. Dann daraus würde ei-
ner gnugsam blicken lassen/ daß er nicht wol wisse/
daß ein anders die rechte Hauptursache sey/ ohne
welches die Ursache nicht Ursache seyn könte/ so dann
von den Unwissenden offtmals fälschlich die Ursache
genennet wird.

Wie/ wann man in dem Finstern geht/
Da uns zu sehen ist verwehrt/
Und alles ohne Bildniß steht/
Daß man nicht sind was man begehrt.

Darum sind etliche/ so uns/ wegen Einbildung/
daß die Erde allezeit wie in einem Circkel herum
lauffe/ überreden wollen/ daß sie niemals unter dem
Himmel weg weichet/ andere/ so sie uns/ wie einen
grossen Backtrog für bilden/ unterstehen sich zu er-
weisen/ daß sie auf der Lufft/ wie auf einem Grun-
de schwebe.

Der glaubet/ daß die Welt sich einer Kugel gleichet/
So frey von aller Ruh/ stets in die Runde streichet/
Und unterm Himmel ihr hat ihren Ort erkiest;
Ein ander so sie uns wie einen Trog beschreibet/
Der fußt auf einen Wahn der nicht viel besser ist/
Daß sie auf freyer Lufft als einem Grunde bleibet.

Und es untersucht weder einer noch der ander
die Krafft/ durch welches sie etwas vornehmers er-

lan-

Der ſterbende

wiewol es billich fuͤr ungereimt zu halten ſeyn wuͤr-
de/ wenn ſich einer zu behaupten unterſtuͤnde/ daß
ich dieſes allein darum thaͤte/ und daſſelbe daß ich
es ſo nach meinem Kopffe und deshalben thue/ da-
bey verſchweigen wolte. Dann daraus wuͤrde ei-
ner gnugſam blicken laſſen/ daß er nicht wol wiſſe/
daß ein anders die rechte Haupturſache ſey/ ohne
welches die Urſache nicht Urſache ſeyn koͤnte/ ſo dañ
von den Unwiſſenden offtmals faͤlſchlich die Urſache
genennet wird.

Wie/ wann man in dem Finſtern geht/
Da uns zu ſehen iſt verwehrt/
Und alles ohne Bildniß ſteht/
Daß man nicht ſind was man begehrt.

Darum ſind etliche/ ſo uns/ wegen Einbildung/
daß die Erde allezeit wie in einem Circkel herum
lauffe/ uͤberreden wollen/ daß ſie niemals unter dem
Himmel weg weichet/ andere/ ſo ſie uns/ wie einen
groſſen Backtrog fuͤr bilden/ unterſtehen ſich zu er-
weiſen/ daß ſie auf der Lufft/ wie auf einem Grun-
de ſchwebe.

Der glaubet/ daß die Welt ſich einer Kugel gleichet/
So frey von aller Ruh/ ſtets in die Runde ſtreichet/
Und unterm Himmel ihr hat ihren Ort erkieſt;
Ein ander ſo ſie uns wie einen Trog beſchreibet/
Der fußt auf einen Wahn der nicht viel beſſer iſt/
Daß ſie auf freyer Lufft als einem Grunde bleibet.

Und es unterſucht weder einer noch der ander
die Krafft/ durch welches ſie etwas vornehmers er-

lan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0356" n="98"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
wiewol es billich fu&#x0364;r ungereimt zu halten &#x017F;eyn wu&#x0364;r-<lb/>
de/ wenn &#x017F;ich einer zu behaupten unter&#x017F;tu&#x0364;nde/ daß<lb/>
ich die&#x017F;es allein darum tha&#x0364;te/ und da&#x017F;&#x017F;elbe daß ich<lb/>
es &#x017F;o nach meinem Kopffe und deshalben thue/ da-<lb/>
bey ver&#x017F;chweigen wolte. Dann daraus wu&#x0364;rde ei-<lb/>
ner gnug&#x017F;am blicken la&#x017F;&#x017F;en/ daß er nicht wol wi&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
daß ein anders die rechte Hauptur&#x017F;ache &#x017F;ey/ ohne<lb/>
welches die Ur&#x017F;ache nicht Ur&#x017F;ache &#x017F;eyn ko&#x0364;nte/ &#x017F;o dan&#x0303;<lb/>
von den Unwi&#x017F;&#x017F;enden offtmals fa&#x0364;l&#x017F;chlich die Ur&#x017F;ache<lb/>
genennet wird.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wie/ wann man in dem Fin&#x017F;tern geht/</l><lb/>
            <l>Da uns zu &#x017F;ehen i&#x017F;t verwehrt/</l><lb/>
            <l>Und alles ohne Bildniß &#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Daß man nicht &#x017F;ind was man begehrt.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Darum &#x017F;ind etliche/ &#x017F;o uns/ wegen Einbildung/<lb/>
daß die Erde allezeit wie in einem Circkel herum<lb/>
lauffe/ u&#x0364;berreden wollen/ daß &#x017F;ie niemals unter dem<lb/>
Himmel weg weichet/ andere/ &#x017F;o &#x017F;ie uns/ wie einen<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Backtrog fu&#x0364;r bilden/ unter&#x017F;tehen &#x017F;ich zu er-<lb/>
wei&#x017F;en/ daß &#x017F;ie auf der Lufft/ wie auf einem Grun-<lb/>
de &#x017F;chwebe.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der glaubet/ daß die Welt &#x017F;ich einer Kugel gleichet/</l><lb/>
            <l>So frey von aller Ruh/ &#x017F;tets in die Runde &#x017F;treichet/</l><lb/>
            <l>Und unterm Himmel ihr hat ihren Ort erkie&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Ein ander &#x017F;o &#x017F;ie uns wie einen Trog be&#x017F;chreibet/</l><lb/>
            <l>Der fußt auf einen Wahn der nicht viel be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie auf freyer Lufft als einem Grunde bleibet.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Und es unter&#x017F;ucht weder einer noch der ander<lb/>
die Krafft/ durch welches &#x017F;ie etwas vornehmers er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lan-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0356] Der ſterbende wiewol es billich fuͤr ungereimt zu halten ſeyn wuͤr- de/ wenn ſich einer zu behaupten unterſtuͤnde/ daß ich dieſes allein darum thaͤte/ und daſſelbe daß ich es ſo nach meinem Kopffe und deshalben thue/ da- bey verſchweigen wolte. Dann daraus wuͤrde ei- ner gnugſam blicken laſſen/ daß er nicht wol wiſſe/ daß ein anders die rechte Haupturſache ſey/ ohne welches die Urſache nicht Urſache ſeyn koͤnte/ ſo dañ von den Unwiſſenden offtmals faͤlſchlich die Urſache genennet wird. Wie/ wann man in dem Finſtern geht/ Da uns zu ſehen iſt verwehrt/ Und alles ohne Bildniß ſteht/ Daß man nicht ſind was man begehrt. Darum ſind etliche/ ſo uns/ wegen Einbildung/ daß die Erde allezeit wie in einem Circkel herum lauffe/ uͤberreden wollen/ daß ſie niemals unter dem Himmel weg weichet/ andere/ ſo ſie uns/ wie einen groſſen Backtrog fuͤr bilden/ unterſtehen ſich zu er- weiſen/ daß ſie auf der Lufft/ wie auf einem Grun- de ſchwebe. Der glaubet/ daß die Welt ſich einer Kugel gleichet/ So frey von aller Ruh/ ſtets in die Runde ſtreichet/ Und unterm Himmel ihr hat ihren Ort erkieſt; Ein ander ſo ſie uns wie einen Trog beſchreibet/ Der fußt auf einen Wahn der nicht viel beſſer iſt/ Daß ſie auf freyer Lufft als einem Grunde bleibet. Und es unterſucht weder einer noch der ander die Krafft/ durch welches ſie etwas vornehmers er- lan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/356
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/356>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.