Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Leser.

einem und andern Orte der Schlesi-
schen Mundart in dem Reimen et-
was nachgegangen seyn; so wird der
Geneigte Leser solches entschuldigen/
und sich erinnern/ daß wie Jch nebst
Opizen und andern meinen Lands-
Leuten mich der unsrigen/ also Flem-
ming/ Rist/ und unzehlich mehr sich
der ihrigen nicht gäntzlich entbrechen
können. Von allzuweit gesuchten/
und sich selbst übersteigenden Be-
schreibungen/ von überflüssiger Ein-
führung Heydnischer Götter/ und
dero Nahmen/ ohne welche ihrer viel
nicht Poeten zuseyn ihnen einbilden/
ist mein schlechtes Werck ganz entledi-
get. Nach diesem will von meiner
Unschuld ich selbst nichts ungleiches
argwohnen/ und mir dergestalt un-
zeitigen Kampf anbieten/ wie ich
denn der tröstlichen Zuversicht lebe/
es werde meine Kühnheit/ daß ich et

licher

An den Leſer.

einem und andern Orte der Schleſi-
ſchen Mundart in dem Reimen et-
was nachgegangen ſeyn; ſo wird der
Geneigte Leſer ſolches entſchuldigen/
und ſich erinnern/ daß wie Jch nebſt
Opizen und andern meinen Lands-
Leuten mich der unſrigen/ alſo Flem-
ming/ Riſt/ und unzehlich mehr ſich
der ihrigen nicht gaͤntzlich entbrechen
koͤnnen. Von allzuweit geſuchten/
und ſich ſelbſt uͤberſteigenden Be-
ſchreibungen/ von uͤberfluͤſſiger Ein-
fuͤhrung Heydniſcher Goͤtter/ und
dero Nahmen/ ohne welche ihrer viel
nicht Poëten zuſeyn ihnen einbilden/
iſt mein ſchlechtes Werck ganz entledi-
get. Nach dieſem will von meiner
Unſchuld ich ſelbſt nichts ungleiches
argwohnen/ und mir dergeſtalt un-
zeitigen Kampf anbieten/ wie ich
denn der troͤſtlichen Zuverſicht lebe/
es werde meine Kuͤhnheit/ daß ich et

licher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0422"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
einem und andern Orte der Schle&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Mundart in dem Reimen et-<lb/>
was nachgegangen &#x017F;eyn; &#x017F;o wird der<lb/>
Geneigte Le&#x017F;er &#x017F;olches ent&#x017F;chuldigen/<lb/>
und &#x017F;ich erinnern/ daß wie Jch neb&#x017F;t<lb/>
Opizen und andern meinen Lands-<lb/>
Leuten mich der un&#x017F;rigen/ al&#x017F;o Flem-<lb/>
ming/ Ri&#x017F;t/ und unzehlich mehr &#x017F;ich<lb/>
der ihrigen nicht ga&#x0364;ntzlich entbrechen<lb/>
ko&#x0364;nnen. Von allzuweit ge&#x017F;uchten/<lb/>
und &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;ber&#x017F;teigenden Be-<lb/>
&#x017F;chreibungen/ von u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Ein-<lb/>
fu&#x0364;hrung Heydni&#x017F;cher Go&#x0364;tter/ und<lb/>
dero Nahmen/ ohne welche ihrer viel<lb/>
nicht Po<hi rendition="#aq">ë</hi>ten zu&#x017F;eyn ihnen einbilden/<lb/>
i&#x017F;t mein &#x017F;chlechtes Werck ganz entledi-<lb/>
get. Nach die&#x017F;em will von meiner<lb/>
Un&#x017F;chuld ich &#x017F;elb&#x017F;t nichts ungleiches<lb/>
argwohnen/ und mir derge&#x017F;talt un-<lb/>
zeitigen Kampf anbieten/ wie ich<lb/>
denn der tro&#x0364;&#x017F;tlichen Zuver&#x017F;icht lebe/<lb/>
es werde meine Ku&#x0364;hnheit/ daß ich et<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">licher</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0422] An den Leſer. einem und andern Orte der Schleſi- ſchen Mundart in dem Reimen et- was nachgegangen ſeyn; ſo wird der Geneigte Leſer ſolches entſchuldigen/ und ſich erinnern/ daß wie Jch nebſt Opizen und andern meinen Lands- Leuten mich der unſrigen/ alſo Flem- ming/ Riſt/ und unzehlich mehr ſich der ihrigen nicht gaͤntzlich entbrechen koͤnnen. Von allzuweit geſuchten/ und ſich ſelbſt uͤberſteigenden Be- ſchreibungen/ von uͤberfluͤſſiger Ein- fuͤhrung Heydniſcher Goͤtter/ und dero Nahmen/ ohne welche ihrer viel nicht Poëten zuſeyn ihnen einbilden/ iſt mein ſchlechtes Werck ganz entledi- get. Nach dieſem will von meiner Unſchuld ich ſelbſt nichts ungleiches argwohnen/ und mir dergeſtalt un- zeitigen Kampf anbieten/ wie ich denn der troͤſtlichen Zuverſicht lebe/ es werde meine Kuͤhnheit/ daß ich et licher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/422
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/422>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.