Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Liebe zwischen Rudolphen Kön in Burg.
Ermegarde an Rudolphen.
HJer ist ein kleiner Brief mit Schertz und
Ernst gefüllet/
Der Gall' und Honigseim in seiner Schoß
enthällt/
Auß welchen/ gläub es mir/ dir Todt und Leben qvillet/
Erwehle dir nunmehr dieß was dir wohlgefällt.
Jch lasse dich itzund mich ohne Maßqve schauen/
Jch stelle deinen Fall in hellen Farben für/
Und willst du alzuviel auf deine Reuter trauen/
So hab ich mehr als du: die Hertzen seyn bey mir.
Ein Wort/ ein Blick von mir kann tausend Lantzen
stehlen/
Die besten Bogen seyn auf mein Geboth gespannt/
Es wird mir nimmermehr an grossen Helden fehlen/
Als Schlangen hab ich sie zu meiner Fahn gebannt.
Waß nur zwey Finger rührt hat dir den Todt geschwo-
ren/
Du bist mir allbereit im Geiste hingericht/
Begrüst du mich als Feind/ so halt dich vor verlohren/
Verschertze doch dein Volck und dich auch selber nicht.
Was nur nach Eisen reucht begehrt dich zuerdrücken/
Drum/ dencke wo du bist/ und endlich was du thust/
Jch darf nur einen Blick nach deinem Lager schicken/
So kehrt dein eigen Schwerdt sich gegen deine Brust.
Ach König wilt du dich mit Hoffnungs Speisen neh-
ren/
Sie blehen trefflich auf und geben keine Krafft/
Wer
Liebe zwiſchen Rudolphen Koͤn in Burg.
Ermegarde an Rudolphen.
HJer iſt ein kleiner Brief mit Schertz und
Ernſt gefuͤllet/
Der Gall’ und Honigſeim in ſeiner Schoß
enthaͤllt/
Auß welchen/ glaͤub es mir/ dir Todt und Leben qvillet/
Erwehle dir nunmehr dieß was dir wohlgefaͤllt.
Jch laſſe dich itzund mich ohne Maßqve ſchauen/
Jch ſtelle deinen Fall in hellen Farben fuͤr/
Und willſt du alzuviel auf deine Reuter trauen/
So hab ich mehr als du: die Hertzen ſeyn bey mir.
Ein Wort/ ein Blick von mir kann tauſend Lantzen
ſtehlen/
Die beſten Bogen ſeyn auf mein Geboth geſpannt/
Es wird mir nimmermehr an groſſen Helden fehlen/
Als Schlangen hab ich ſie zu meiner Fahn gebannt.
Waß nur zwey Finger ruͤhrt hat dir den Todt geſchwo-
ren/
Du biſt mir allbereit im Geiſte hingericht/
Begruͤſt du mich als Feind/ ſo halt dich vor verlohren/
Verſchertze doch dein Volck und dich auch ſelber nicht.
Was nur nach Eiſen reucht begehrt dich zuerdruͤcken/
Drum/ dencke wo du biſt/ und endlich was du thuſt/
Jch darf nur einen Blick nach deinem Lager ſchicken/
So kehrt dein eigen Schwerdt ſich gegen deine Bruſt.
Ach Koͤnig wilt du dich mit Hoffnungs Speiſen neh-
ren/
Sie blehen trefflich auf und geben keine Krafft/
Wer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0464" n="40"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Rudolphen Ko&#x0364;n in Burg.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Ermegarde an Rudolphen.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>Jer i&#x017F;t ein kleiner Brief mit Schertz und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ern&#x017F;t gefu&#x0364;llet/</hi> </l><lb/>
              <l>Der Gall&#x2019; und Honig&#x017F;eim in &#x017F;einer Schoß</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">entha&#x0364;llt/</hi> </l><lb/>
              <l>Auß welchen/ gla&#x0364;ub es mir/ dir Todt und Leben qvillet/</l><lb/>
              <l>Erwehle dir nunmehr dieß was dir wohlgefa&#x0364;llt.</l><lb/>
              <l>Jch la&#x017F;&#x017F;e dich itzund mich ohne Maßqve &#x017F;chauen/</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;telle deinen Fall in hellen Farben fu&#x0364;r/</l><lb/>
              <l>Und will&#x017F;t du alzuviel auf deine Reuter trauen/</l><lb/>
              <l>So hab ich mehr als du: die Hertzen &#x017F;eyn bey mir.</l><lb/>
              <l>Ein Wort/ ein Blick von mir kann tau&#x017F;end Lantzen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tehlen/</hi> </l><lb/>
              <l>Die be&#x017F;ten Bogen &#x017F;eyn auf mein Geboth ge&#x017F;pannt/</l><lb/>
              <l>Es wird mir nimmermehr an gro&#x017F;&#x017F;en Helden fehlen/</l><lb/>
              <l>Als Schlangen hab ich &#x017F;ie zu meiner Fahn gebannt.</l><lb/>
              <l>Waß nur zwey Finger ru&#x0364;hrt hat dir den Todt ge&#x017F;chwo-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ren/</hi> </l><lb/>
              <l>Du bi&#x017F;t mir allbereit im Gei&#x017F;te hingericht/</l><lb/>
              <l>Begru&#x0364;&#x017F;t du mich als Feind/ &#x017F;o halt dich vor verlohren/</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;chertze doch dein Volck und dich auch &#x017F;elber nicht.</l><lb/>
              <l>Was nur nach Ei&#x017F;en reucht begehrt dich zuerdru&#x0364;cken/</l><lb/>
              <l>Drum/ dencke wo du bi&#x017F;t/ und endlich was du thu&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Jch darf nur einen Blick nach deinem Lager &#x017F;chicken/</l><lb/>
              <l>So kehrt dein eigen Schwerdt &#x017F;ich gegen deine Bru&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Ach Ko&#x0364;nig wilt du dich mit Hoffnungs Spei&#x017F;en neh-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ren/</hi> </l><lb/>
              <l>Sie blehen trefflich auf und geben keine Krafft/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[40/0464] Liebe zwiſchen Rudolphen Koͤn in Burg. Ermegarde an Rudolphen. HJer iſt ein kleiner Brief mit Schertz und Ernſt gefuͤllet/ Der Gall’ und Honigſeim in ſeiner Schoß enthaͤllt/ Auß welchen/ glaͤub es mir/ dir Todt und Leben qvillet/ Erwehle dir nunmehr dieß was dir wohlgefaͤllt. Jch laſſe dich itzund mich ohne Maßqve ſchauen/ Jch ſtelle deinen Fall in hellen Farben fuͤr/ Und willſt du alzuviel auf deine Reuter trauen/ So hab ich mehr als du: die Hertzen ſeyn bey mir. Ein Wort/ ein Blick von mir kann tauſend Lantzen ſtehlen/ Die beſten Bogen ſeyn auf mein Geboth geſpannt/ Es wird mir nimmermehr an groſſen Helden fehlen/ Als Schlangen hab ich ſie zu meiner Fahn gebannt. Waß nur zwey Finger ruͤhrt hat dir den Todt geſchwo- ren/ Du biſt mir allbereit im Geiſte hingericht/ Begruͤſt du mich als Feind/ ſo halt dich vor verlohren/ Verſchertze doch dein Volck und dich auch ſelber nicht. Was nur nach Eiſen reucht begehrt dich zuerdruͤcken/ Drum/ dencke wo du biſt/ und endlich was du thuſt/ Jch darf nur einen Blick nach deinem Lager ſchicken/ So kehrt dein eigen Schwerdt ſich gegen deine Bruſt. Ach Koͤnig wilt du dich mit Hoffnungs Speiſen neh- ren/ Sie blehen trefflich auf und geben keine Krafft/ Wer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/464
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/464>, abgerufen am 24.11.2024.