Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Liebe zwischen Aleran einen deutsch. Fürst.
ne alte Hofmeisterin leitet den verliebten Fürsten
in der Fräulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-
res Ehegelübdnüßes/ und läst solches alsobald
auch fleischlich versiegeln. Nach weniger Zeit be-
trauerte die Fräulein den Verlust ihres besten
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufälle
und verwilliget/ wie wohl sie fast mit gewisser Be-
dingung dem damahls regierenden König in
Ungarn versprochen war/ durch Aleran auß ihres
Vatern Landt und Augen geführet zuwerden.
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reise war voll
Ungelückes/ ihr Armuth zwang sie Kohlen in
der Wildnüs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-
gramschafft wehrete zwantzig Jahr; Da sie durch
einen ihrer Söhne/ derer sie unterschiedliche in
diesem Waldleben gezeuget/ der sich ohngefehr
unter das Keyserliche Heer/ so damahls in Jtali-
en stund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-
setzet worden seyn.

Adelheid an Aleran.
ACh ach! wie reimt sich ach/ und Liebe doch
zusammen?
Was aber reimt sich nicht/ wann Zeit und
Himmel schafft/
Der

Liebe zwiſchen Aleran einẽ deutſch. Fuͤrſt.
ne alte Hofmeiſterin leitet den verliebten Fuͤrſten
in der Fraͤulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-
res Ehegeluͤbdnuͤßes/ und laͤſt ſolches alſobald
auch fleiſchlich verſiegeln. Nach weniger Zeit be-
trauerte die Fraͤulein den Verluſt ihres beſten
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufaͤlle
und verwilliget/ wie wohl ſie faſt mit gewiſſer Be-
dingung dem damahls regierenden Koͤnig in
Ungarn verſprochen war/ durch Aleran auß ihres
Vatern Landt und Augen gefuͤhret zuwerden.
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reiſe war voll
Ungeluͤckes/ ihr Armuth zwang ſie Kohlen in
der Wildnuͤs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-
gramſchafft wehrete zwantzig Jahr; Da ſie durch
einen ihrer Soͤhne/ derer ſie unterſchiedliche in
dieſem Waldleben gezeuget/ der ſich ohngefehr
unter das Keyſerliche Heer/ ſo damahls in Jtali-
en ſtund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-
ſetzet worden ſeyn.

Adelheid an Aleran.
ACh ach! wie reimt ſich ach/ und Liebe doch
zuſammen?
Was aber reimt ſich nicht/ wann Zeit und
Himmel ſchafft/
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0474" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Aleran eine&#x0303; deut&#x017F;ch. Fu&#x0364;r&#x017F;t.</hi></fw><lb/>
ne alte Hofmei&#x017F;terin leitet den verliebten Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
in der Fra&#x0364;ulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-<lb/>
res Ehegelu&#x0364;bdnu&#x0364;ßes/ und la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;olches al&#x017F;obald<lb/>
auch flei&#x017F;chlich ver&#x017F;iegeln. Nach weniger Zeit be-<lb/>
trauerte die Fra&#x0364;ulein den Verlu&#x017F;t ihres be&#x017F;ten<lb/>
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufa&#x0364;lle<lb/>
und verwilliget/ wie wohl &#x017F;ie fa&#x017F;t mit gewi&#x017F;&#x017F;er Be-<lb/>
dingung dem damahls regierenden Ko&#x0364;nig in<lb/>
Ungarn ver&#x017F;prochen war/ durch Aleran auß ihres<lb/>
Vatern Landt und Augen gefu&#x0364;hret zuwerden.<lb/>
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Rei&#x017F;e war voll<lb/>
Ungelu&#x0364;ckes/ ihr Armuth zwang &#x017F;ie Kohlen in<lb/>
der Wildnu&#x0364;s zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-<lb/>
gram&#x017F;chafft wehrete zwantzig Jahr; Da &#x017F;ie durch<lb/>
einen ihrer So&#x0364;hne/ derer &#x017F;ie unter&#x017F;chiedliche in<lb/>
die&#x017F;em Waldleben gezeuget/ der &#x017F;ich ohngefehr<lb/>
unter das Key&#x017F;erliche Heer/ &#x017F;o damahls in Jtali-<lb/>
en &#x017F;tund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit<lb/>
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-<lb/>
&#x017F;etzet worden &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Adelheid an Aleran.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch ach! wie reimt &#x017F;ich ach/ und Liebe doch</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zu&#x017F;ammen?</hi> </l><lb/>
              <l>Was aber reimt &#x017F;ich nicht/ wann Zeit und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Himmel &#x017F;chafft/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0474] Liebe zwiſchen Aleran einẽ deutſch. Fuͤrſt. ne alte Hofmeiſterin leitet den verliebten Fuͤrſten in der Fraͤulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih- res Ehegeluͤbdnuͤßes/ und laͤſt ſolches alſobald auch fleiſchlich verſiegeln. Nach weniger Zeit be- trauerte die Fraͤulein den Verluſt ihres beſten Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufaͤlle und verwilliget/ wie wohl ſie faſt mit gewiſſer Be- dingung dem damahls regierenden Koͤnig in Ungarn verſprochen war/ durch Aleran auß ihres Vatern Landt und Augen gefuͤhret zuwerden. Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reiſe war voll Ungeluͤckes/ ihr Armuth zwang ſie Kohlen in der Wildnuͤs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil- gramſchafft wehrete zwantzig Jahr; Da ſie durch einen ihrer Soͤhne/ derer ſie unterſchiedliche in dieſem Waldleben gezeuget/ der ſich ohngefehr unter das Keyſerliche Heer/ ſo damahls in Jtali- en ſtund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge- ſetzet worden ſeyn. Adelheid an Aleran. ACh ach! wie reimt ſich ach/ und Liebe doch zuſammen? Was aber reimt ſich nicht/ wann Zeit und Himmel ſchafft/ Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/474
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/474>, abgerufen am 24.11.2024.