Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Liebe zwischen Siegreich
Sie stellet sich nach vorhergegangener schrifftli-
cher Beantwortung dienstschuldigst ein. Sieg-
reich siehet/ höret/ verliebet sich/ und weil die Ste-
ge der Liebe schlüpffrig seyn/ gleitet er nicht allein
in fleischliche Gedancken/ sondern auch derglei-
chen Wercke/ darauß nachmahls ein berühmter
Held/ durch dessen Hand sich das Meer mit Tür-
cken Bluth gefärbet/ und für dem die Mohren
sich bücken müssen/ entsprungen ist. Erkennet
nun iemand durch diese dicke Maßqve/ was ich
verbergen wollen/ der entschuldige meine Kühn-
heit/ und ich hoffe/ es wird mir eine Sache tun-
ckel zumelden nicht verarget werden/ die albereit
in offene Geschichtbücher kommen/ und auch da-
rinnen geduldet worden ist. Der Mensch ist
nur wie der weisse Atlas/ es muß wunderlich zu-
gehen/ daß man nicht einen Flecken darinnen se-
hen solte: Wiewohl gedachten hohen Heldens
Abtritt so bewand ist/ daß er seinen hohen Tugen-
den/ und reinem Leben keine Vertunckelung wird
bringen können.

Siegerich an Rosemunden.
DJr wünschet Siegerich mehr freudenreiche
Stunden/
Als Rosen/ Jungfrau/ dir auf deinen Wan-
gen stehn/
Als

Liebe zwiſchen Siegreich
Sie ſtellet ſich nach vorhergegangener ſchrifftli-
cher Beantwortung dienſtſchuldigſt ein. Sieg-
reich ſiehet/ hoͤret/ verliebet ſich/ und weil die Ste-
ge der Liebe ſchluͤpffrig ſeyn/ gleitet er nicht allein
in fleiſchliche Gedancken/ ſondern auch derglei-
chen Wercke/ darauß nachmahls ein beruͤhmter
Held/ durch deſſen Hand ſich das Meer mit Tuͤr-
cken Bluth gefaͤrbet/ und fuͤr dem die Mohren
ſich buͤcken muͤſſen/ entſprungen iſt. Erkennet
nun iemand durch dieſe dicke Maßqve/ was ich
verbergen wollen/ der entſchuldige meine Kuͤhn-
heit/ und ich hoffe/ es wird mir eine Sache tun-
ckel zumelden nicht verarget werden/ die albereit
in offene Geſchichtbuͤcher kommen/ und auch da-
rinnen geduldet worden iſt. Der Menſch iſt
nur wie der weiſſe Atlas/ es muß wunderlich zu-
gehen/ daß man nicht einen Flecken darinnen ſe-
hen ſolte: Wiewohl gedachten hohen Heldens
Abtritt ſo bewand iſt/ daß er ſeinen hohen Tugen-
den/ und reinem Leben keine Vertunckelung wird
bringen koͤnnen.

Siegerich an Roſemunden.
DJr wuͤnſchet Siegerich mehr freudenreiche
Stunden/
Als Roſen/ Jungfrau/ dir auf deinen Wan-
gen ſtehn/
Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0506" n="82"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Siegreich</hi></fw><lb/>
Sie &#x017F;tellet &#x017F;ich nach vorhergegangener &#x017F;chrifftli-<lb/>
cher Beantwortung dien&#x017F;t&#x017F;chuldig&#x017F;t ein. Sieg-<lb/>
reich &#x017F;iehet/ ho&#x0364;ret/ verliebet &#x017F;ich/ und weil die Ste-<lb/>
ge der Liebe &#x017F;chlu&#x0364;pffrig &#x017F;eyn/ gleitet er nicht allein<lb/>
in flei&#x017F;chliche Gedancken/ &#x017F;ondern auch derglei-<lb/>
chen Wercke/ darauß nachmahls ein beru&#x0364;hmter<lb/>
Held/ durch de&#x017F;&#x017F;en Hand &#x017F;ich das Meer mit Tu&#x0364;r-<lb/>
cken Bluth gefa&#x0364;rbet/ und fu&#x0364;r dem die Mohren<lb/>
&#x017F;ich bu&#x0364;cken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ ent&#x017F;prungen i&#x017F;t. Erkennet<lb/>
nun iemand durch die&#x017F;e dicke Maßqve/ was ich<lb/>
verbergen wollen/ der ent&#x017F;chuldige meine Ku&#x0364;hn-<lb/>
heit/ und ich hoffe/ es wird mir eine Sache tun-<lb/>
ckel zumelden nicht verarget werden/ die albereit<lb/>
in offene Ge&#x017F;chichtbu&#x0364;cher kommen/ und auch da-<lb/>
rinnen geduldet worden i&#x017F;t. Der Men&#x017F;ch i&#x017F;t<lb/>
nur wie der wei&#x017F;&#x017F;e Atlas/ es muß wunderlich zu-<lb/>
gehen/ daß man nicht einen Flecken darinnen &#x017F;e-<lb/>
hen &#x017F;olte: Wiewohl gedachten hohen Heldens<lb/>
Abtritt &#x017F;o bewand i&#x017F;t/ daß er &#x017F;einen hohen Tugen-<lb/>
den/ und reinem Leben keine Vertunckelung wird<lb/>
bringen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Siegerich an Ro&#x017F;emunden.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>Jr wu&#x0364;n&#x017F;chet Siegerich mehr freudenreiche</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Stunden/</hi> </l><lb/>
              <l>Als Ro&#x017F;en/ Jungfrau/ dir auf deinen Wan-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">gen &#x017F;tehn/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0506] Liebe zwiſchen Siegreich Sie ſtellet ſich nach vorhergegangener ſchrifftli- cher Beantwortung dienſtſchuldigſt ein. Sieg- reich ſiehet/ hoͤret/ verliebet ſich/ und weil die Ste- ge der Liebe ſchluͤpffrig ſeyn/ gleitet er nicht allein in fleiſchliche Gedancken/ ſondern auch derglei- chen Wercke/ darauß nachmahls ein beruͤhmter Held/ durch deſſen Hand ſich das Meer mit Tuͤr- cken Bluth gefaͤrbet/ und fuͤr dem die Mohren ſich buͤcken muͤſſen/ entſprungen iſt. Erkennet nun iemand durch dieſe dicke Maßqve/ was ich verbergen wollen/ der entſchuldige meine Kuͤhn- heit/ und ich hoffe/ es wird mir eine Sache tun- ckel zumelden nicht verarget werden/ die albereit in offene Geſchichtbuͤcher kommen/ und auch da- rinnen geduldet worden iſt. Der Menſch iſt nur wie der weiſſe Atlas/ es muß wunderlich zu- gehen/ daß man nicht einen Flecken darinnen ſe- hen ſolte: Wiewohl gedachten hohen Heldens Abtritt ſo bewand iſt/ daß er ſeinen hohen Tugen- den/ und reinem Leben keine Vertunckelung wird bringen koͤnnen. Siegerich an Roſemunden. DJr wuͤnſchet Siegerich mehr freudenreiche Stunden/ Als Roſen/ Jungfrau/ dir auf deinen Wan- gen ſtehn/ Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/506
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/506>, abgerufen am 24.11.2024.