Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Hertzog Ungenand

Liebe
Zwischen Hertzog Ungenand
und
Agnes Bernin.

UNgenand eines vornehmen Hertzogs
Sohn/ ließ in zarter Jugend nebenst der
anmuthigsten Gestalt/ so ein Fürst in sich
haben solte/ nicht geringe Zeichen seines Helden-
Muths verspüren. Es begab sich/ ich weiß nicht/
durch war vor Schickung/ daß hochermelter Herr
eines Wund Artztes/ oder wie wir ins gemein zusa-
gen pflegen/ eines Barbires Tochter/ in die Augen
faste/ und weil Sie über ihre Geburts Art nicht al-
lein schöne/ sondern auch von hohen Gemüthe war/
sie inbrünstig zu lieben begunte. Seine Gedan-
cken waren die Agnes Bernin (so war dieser ge-
liebten Nahme) als eine Seele die ihm gleichte/
ihm zuvermählen/ und durch offentlich Gepränge
der Welt seine eyfrige Flammen scheinen zulas-
sen. Diese junge Heldin/ so dem Gemüthe nach
vielleicht so rühmlich einen Scepter/ als ihr Va-
ter die Fliette/ würde geführet haben/ scheuete
nicht allbereit sich des Fürsten Gemahlin zunen-
nen/ und begunte schon mit Begleitung eines Ade-

lichen

Liebe zwiſchen Hertzog Ungenand

Liebe
Zwiſchen Hertzog Ungenand
und
Agnes Bernin.

UNgenand eines vornehmen Hertzogs
Sohn/ ließ in zarter Jugend nebenſt der
anmuthigſten Geſtalt/ ſo ein Fuͤrſt in ſich
haben ſolte/ nicht geringe Zeichen ſeines Helden-
Muths verſpuͤren. Es begab ſich/ ich weiß nicht/
durch war vor Schickung/ daß hochermelter Herr
eines Wund Artztes/ oder wie wir ins gemein zuſa-
gen pflegen/ eines Barbires Tochter/ in die Augen
faſte/ uñ weil Sie uͤber ihre Geburts Art nicht al-
lein ſchoͤne/ ſondern auch von hohẽ Gemuͤthe war/
ſie inbruͤnſtig zu lieben begunte. Seine Gedan-
cken waren die Agnes Bernin (ſo war dieſer ge-
liebten Nahme) als eine Seele die ihm gleichte/
ihm zuvermaͤhlen/ und durch offentlich Gepraͤnge
der Welt ſeine eyfrige Flammen ſcheinen zulaſ-
ſen. Dieſe junge Heldin/ ſo dem Gemuͤthe nach
vielleicht ſo ruͤhmlich einen Scepter/ als ihr Va-
ter die Fliette/ wuͤrde gefuͤhret haben/ ſcheuete
nicht allbereit ſich des Fuͤrſten Gemahlin zunen-
nen/ und begunte ſchon mit Begleitung eines Ade-

lichen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0546" n="122"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Hertzog Ungenand</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
Zwi&#x017F;chen Hertzog Ungenand<lb/>
und<lb/>
Agnes Bernin.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Ngenand eines vornehmen Hertzogs<lb/>
Sohn/ ließ in zarter Jugend neben&#x017F;t der<lb/>
anmuthig&#x017F;ten Ge&#x017F;talt/ &#x017F;o ein Fu&#x0364;r&#x017F;t in &#x017F;ich<lb/>
haben &#x017F;olte/ nicht geringe Zeichen &#x017F;eines Helden-<lb/>
Muths ver&#x017F;pu&#x0364;ren. Es begab &#x017F;ich/ ich weiß nicht/<lb/>
durch war vor Schickung/ daß hochermelter Herr<lb/>
eines Wund Artztes/ oder wie wir ins gemein zu&#x017F;a-<lb/>
gen pflegen/ eines Barbires Tochter/ in die Augen<lb/>
fa&#x017F;te/ un&#x0303; weil Sie u&#x0364;ber ihre Geburts Art nicht al-<lb/>
lein &#x017F;cho&#x0364;ne/ &#x017F;ondern auch von hohe&#x0303; Gemu&#x0364;the war/<lb/>
&#x017F;ie inbru&#x0364;n&#x017F;tig zu lieben begunte. Seine Gedan-<lb/>
cken waren die Agnes Bernin (&#x017F;o war die&#x017F;er ge-<lb/>
liebten Nahme) als eine Seele die ihm gleichte/<lb/>
ihm zuverma&#x0364;hlen/ und durch offentlich Gepra&#x0364;nge<lb/>
der Welt &#x017F;eine eyfrige Flammen &#x017F;cheinen zula&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die&#x017F;e junge Heldin/ &#x017F;o dem Gemu&#x0364;the nach<lb/>
vielleicht &#x017F;o ru&#x0364;hmlich einen Scepter/ als ihr Va-<lb/>
ter die Fliette/ wu&#x0364;rde gefu&#x0364;hret haben/ &#x017F;cheuete<lb/>
nicht allbereit &#x017F;ich des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Gemahlin zunen-<lb/>
nen/ und begunte &#x017F;chon mit Begleitung eines Ade-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lichen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0546] Liebe zwiſchen Hertzog Ungenand Liebe Zwiſchen Hertzog Ungenand und Agnes Bernin. UNgenand eines vornehmen Hertzogs Sohn/ ließ in zarter Jugend nebenſt der anmuthigſten Geſtalt/ ſo ein Fuͤrſt in ſich haben ſolte/ nicht geringe Zeichen ſeines Helden- Muths verſpuͤren. Es begab ſich/ ich weiß nicht/ durch war vor Schickung/ daß hochermelter Herr eines Wund Artztes/ oder wie wir ins gemein zuſa- gen pflegen/ eines Barbires Tochter/ in die Augen faſte/ uñ weil Sie uͤber ihre Geburts Art nicht al- lein ſchoͤne/ ſondern auch von hohẽ Gemuͤthe war/ ſie inbruͤnſtig zu lieben begunte. Seine Gedan- cken waren die Agnes Bernin (ſo war dieſer ge- liebten Nahme) als eine Seele die ihm gleichte/ ihm zuvermaͤhlen/ und durch offentlich Gepraͤnge der Welt ſeine eyfrige Flammen ſcheinen zulaſ- ſen. Dieſe junge Heldin/ ſo dem Gemuͤthe nach vielleicht ſo ruͤhmlich einen Scepter/ als ihr Va- ter die Fliette/ wuͤrde gefuͤhret haben/ ſcheuete nicht allbereit ſich des Fuͤrſten Gemahlin zunen- nen/ und begunte ſchon mit Begleitung eines Ade- lichen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/546
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/546>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.