Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Poetische
XCII.
Einer Kuplerin.
Die Jugend hab ich stets mit Bulen zugebracht/
Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/
So war ich Köhlen gleich die junges Holtz entzün-
den/
Die Asche wird man noch umb diese Gegend finden.
XCIII.
Eines alten greulichen Weibes.
Ein Affe von Gestalt/ ein Teufel von Gemüthe/
Ein Eule von Geschrey/ ein Drache von Geblüthe/
War dieses alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/
Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.
XCIV.
Einer alten Magd.
Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenützter Herd/
Ein Köcher ohne Pfeil/ ein unbeschnitten Pferd/
Die könten solte man sie recht und wohl begra-
ben/
Bey dieser alten Magd ein füglich Leichmahl ha-
ben.
XCV.
Einer unbeständigen Jungfrauen.
Mein Leben ändert' ich nach meiner Augenblicke/
Mit Unbeständigkeit beschämt ich das Gelücke.
Die gröste Büberey hat mir der Tod gethan/
Dieweil ich dieses Grab auch nicht verändern
kan.
Der
Poetiſche
XCII.
Einer Kuplerin.
Die Jugend hab ich ſtets mit Bulen zugebracht/
Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/
So war ich Koͤhlen gleich die junges Holtz entzuͤn-
den/
Die Aſche wird man noch umb dieſe Gegend finden.
XCIII.
Eines alten greulichen Weibes.
Ein Affe von Geſtalt/ ein Teufel von Gemuͤthe/
Ein Eule von Geſchrey/ ein Drache von Gebluͤthe/
War dieſes alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/
Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.
XCIV.
Einer alten Magd.
Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenuͤtzter Herd/
Ein Koͤcher ohne Pfeil/ ein unbeſchnitten Pferd/
Die koͤnten ſolte man ſie recht und wohl begra-
ben/
Bey dieſer alten Magd ein fuͤglich Leichmahl ha-
ben.
XCV.
Einer unbeſtaͤndigen Jungfrauen.
Mein Leben aͤndert’ ich nach meiner Augenblicke/
Mit Unbeſtaͤndigkeit beſchaͤmt ich das Geluͤcke.
Die groͤſte Buͤberey hat mir der Tod gethan/
Dieweil ich dieſes Grab auch nicht veraͤndern
kan.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0612"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCII.</hi><lb/>
Einer Kuplerin.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Jugend hab ich &#x017F;tets mit Bulen zugebracht/</l><lb/>
            <l>Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/</l><lb/>
            <l>So war ich Ko&#x0364;hlen gleich die junges Holtz entzu&#x0364;n-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den/</hi> </l><lb/>
            <l>Die A&#x017F;che wird man noch umb die&#x017F;e Gegend finden.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCIII.</hi><lb/>
Eines alten greulichen Weibes.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein Affe von Ge&#x017F;talt/ ein Teufel von Gemu&#x0364;the/</l><lb/>
            <l>Ein Eule von Ge&#x017F;chrey/ ein Drache von Geblu&#x0364;the/</l><lb/>
            <l>War die&#x017F;es alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/</l><lb/>
            <l>Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCIV.</hi><lb/>
Einer alten Magd.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenu&#x0364;tzter Herd/</l><lb/>
            <l>Ein Ko&#x0364;cher ohne Pfeil/ ein unbe&#x017F;chnitten Pferd/</l><lb/>
            <l>Die ko&#x0364;nten &#x017F;olte man &#x017F;ie recht und wohl begra-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
            <l>Bey die&#x017F;er alten Magd ein fu&#x0364;glich Leichmahl ha-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCV.</hi><lb/>
Einer unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigen Jungfrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mein Leben a&#x0364;ndert&#x2019; ich nach meiner Augenblicke/</l><lb/>
            <l>Mit Unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit be&#x017F;cha&#x0364;mt ich das Gelu&#x0364;cke.</l><lb/>
            <l>Die gro&#x0364;&#x017F;te Bu&#x0364;berey hat mir der Tod gethan/</l><lb/>
            <l>Dieweil ich die&#x017F;es Grab auch nicht vera&#x0364;ndern</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kan.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0612] Poetiſche XCII. Einer Kuplerin. Die Jugend hab ich ſtets mit Bulen zugebracht/ Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/ So war ich Koͤhlen gleich die junges Holtz entzuͤn- den/ Die Aſche wird man noch umb dieſe Gegend finden. XCIII. Eines alten greulichen Weibes. Ein Affe von Geſtalt/ ein Teufel von Gemuͤthe/ Ein Eule von Geſchrey/ ein Drache von Gebluͤthe/ War dieſes alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/ Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen. XCIV. Einer alten Magd. Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenuͤtzter Herd/ Ein Koͤcher ohne Pfeil/ ein unbeſchnitten Pferd/ Die koͤnten ſolte man ſie recht und wohl begra- ben/ Bey dieſer alten Magd ein fuͤglich Leichmahl ha- ben. XCV. Einer unbeſtaͤndigen Jungfrauen. Mein Leben aͤndert’ ich nach meiner Augenblicke/ Mit Unbeſtaͤndigkeit beſchaͤmt ich das Geluͤcke. Die groͤſte Buͤberey hat mir der Tod gethan/ Dieweil ich dieſes Grab auch nicht veraͤndern kan. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/612
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/612>, abgerufen am 24.11.2024.