Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Gegner, -- vielleicht hätte diesesmal der Beifall
unbefangener Hörer gesiegt! Da rief Theodor das
Gesindel auf's Neue wach; er gab das Signal zum
Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er,
durch Bärbel ermuntert, diese Heldenthat vollbracht,
-- durch Bärbel, welche der beklagenswerthen Sän-
gerin Anton's Theilnahme und Mitgefühl nicht zu
gönnen schien, -- als dieser auch schon dem sehr edlen
Herrn Theodor van der Helfft einen überschwäng-
lichen Backenstreich in's hämisch-lächelnde Antlitz
geschlagen und dabei in lautem, allgemein-verständ-
lichem Französisch ausgerufen: "Sie sind ein feiger,
infamer Schurke!"

Das kostet Blut, Baron, schrie Theodor, der ihn
an der Brust packte.

"Jch verlang' es nicht besser," antwortete Anton;
"aber erst noch eine Brandmarke auf die andere
Backe!"

Der Tumult wurde allgemein. "a la porte!"
erscholl es von Oben bis Unten.

Bärbel riß die Schäumenden auseinander, ergriff
Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei-
sten zu thun war, und sie verhindern wollte, daß er
sich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er selbst,

die Gegner, — vielleicht haͤtte dieſesmal der Beifall
unbefangener Hoͤrer geſiegt! Da rief Theodor das
Geſindel auf’s Neue wach; er gab das Signal zum
Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er,
durch Baͤrbel ermuntert, dieſe Heldenthat vollbracht,
— durch Baͤrbel, welche der beklagenswerthen Saͤn-
gerin Anton’s Theilnahme und Mitgefuͤhl nicht zu
goͤnnen ſchien, — als dieſer auch ſchon dem ſehr edlen
Herrn Theodor van der Helfft einen uͤberſchwaͤng-
lichen Backenſtreich in’s haͤmiſch-laͤchelnde Antlitz
geſchlagen und dabei in lautem, allgemein-verſtaͤnd-
lichem Franzoͤſiſch ausgerufen: „Sie ſind ein feiger,
infamer Schurke!“

Das koſtet Blut, Baron, ſchrie Theodor, der ihn
an der Bruſt packte.

„Jch verlang’ es nicht beſſer,“ antwortete Anton;
„aber erſt noch eine Brandmarke auf die andere
Backe!“

Der Tumult wurde allgemein. „à la porte!“
erſcholl es von Oben bis Unten.

Baͤrbel riß die Schaͤumenden auseinander, ergriff
Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei-
ſten zu thun war, und ſie verhindern wollte, daß er
ſich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er ſelbſt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0319" n="317"/>
die Gegner, &#x2014; vielleicht ha&#x0364;tte die&#x017F;esmal der Beifall<lb/>
unbefangener Ho&#x0364;rer ge&#x017F;iegt! Da rief Theodor das<lb/>
Ge&#x017F;indel auf&#x2019;s Neue wach; er gab das Signal zum<lb/>
Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er,<lb/>
durch Ba&#x0364;rbel ermuntert, die&#x017F;e Heldenthat vollbracht,<lb/>
&#x2014; durch Ba&#x0364;rbel, welche der beklagenswerthen Sa&#x0364;n-<lb/>
gerin Anton&#x2019;s Theilnahme und Mitgefu&#x0364;hl nicht zu<lb/>
go&#x0364;nnen &#x017F;chien, &#x2014; als die&#x017F;er auch &#x017F;chon dem &#x017F;ehr edlen<lb/>
Herrn Theodor van der Helfft einen u&#x0364;ber&#x017F;chwa&#x0364;ng-<lb/>
lichen Backen&#x017F;treich in&#x2019;s ha&#x0364;mi&#x017F;ch-la&#x0364;chelnde Antlitz<lb/>
ge&#x017F;chlagen und dabei in lautem, allgemein-ver&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
lichem Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch ausgerufen: &#x201E;Sie &#x017F;ind ein feiger,<lb/>
infamer Schurke!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Das ko&#x017F;tet Blut, Baron, &#x017F;chrie Theodor, der ihn<lb/>
an der Bru&#x017F;t packte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch verlang&#x2019; es nicht be&#x017F;&#x017F;er,&#x201C; antwortete Anton;<lb/>
&#x201E;aber er&#x017F;t noch eine Brandmarke auf die andere<lb/>
Backe!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Der Tumult wurde allgemein. <hi rendition="#aq">&#x201E;à la porte!&#x201C;</hi><lb/>
er&#x017F;choll es von Oben bis Unten.</p><lb/>
        <p>Ba&#x0364;rbel riß die Scha&#x0364;umenden auseinander, ergriff<lb/>
Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei-<lb/>
&#x017F;ten zu thun war, und &#x017F;ie verhindern wollte, daß er<lb/>
&#x017F;ich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[317/0319] die Gegner, — vielleicht haͤtte dieſesmal der Beifall unbefangener Hoͤrer geſiegt! Da rief Theodor das Geſindel auf’s Neue wach; er gab das Signal zum Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er, durch Baͤrbel ermuntert, dieſe Heldenthat vollbracht, — durch Baͤrbel, welche der beklagenswerthen Saͤn- gerin Anton’s Theilnahme und Mitgefuͤhl nicht zu goͤnnen ſchien, — als dieſer auch ſchon dem ſehr edlen Herrn Theodor van der Helfft einen uͤberſchwaͤng- lichen Backenſtreich in’s haͤmiſch-laͤchelnde Antlitz geſchlagen und dabei in lautem, allgemein-verſtaͤnd- lichem Franzoͤſiſch ausgerufen: „Sie ſind ein feiger, infamer Schurke!“ Das koſtet Blut, Baron, ſchrie Theodor, der ihn an der Bruſt packte. „Jch verlang’ es nicht beſſer,“ antwortete Anton; „aber erſt noch eine Brandmarke auf die andere Backe!“ Der Tumult wurde allgemein. „à la porte!“ erſcholl es von Oben bis Unten. Baͤrbel riß die Schaͤumenden auseinander, ergriff Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei- ſten zu thun war, und ſie verhindern wollte, daß er ſich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er ſelbſt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/319
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/319>, abgerufen am 18.05.2024.