die Gegner, -- vielleicht hätte diesesmal der Beifall unbefangener Hörer gesiegt! Da rief Theodor das Gesindel auf's Neue wach; er gab das Signal zum Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er, durch Bärbel ermuntert, diese Heldenthat vollbracht, -- durch Bärbel, welche der beklagenswerthen Sän- gerin Anton's Theilnahme und Mitgefühl nicht zu gönnen schien, -- als dieser auch schon dem sehr edlen Herrn Theodor van der Helfft einen überschwäng- lichen Backenstreich in's hämisch-lächelnde Antlitz geschlagen und dabei in lautem, allgemein-verständ- lichem Französisch ausgerufen: "Sie sind ein feiger, infamer Schurke!"
Das kostet Blut, Baron, schrie Theodor, der ihn an der Brust packte.
"Jch verlang' es nicht besser," antwortete Anton; "aber erst noch eine Brandmarke auf die andere Backe!"
Der Tumult wurde allgemein. "a la porte!" erscholl es von Oben bis Unten.
Bärbel riß die Schäumenden auseinander, ergriff Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei- sten zu thun war, und sie verhindern wollte, daß er sich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er selbst,
die Gegner, — vielleicht haͤtte dieſesmal der Beifall unbefangener Hoͤrer geſiegt! Da rief Theodor das Geſindel auf’s Neue wach; er gab das Signal zum Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er, durch Baͤrbel ermuntert, dieſe Heldenthat vollbracht, — durch Baͤrbel, welche der beklagenswerthen Saͤn- gerin Anton’s Theilnahme und Mitgefuͤhl nicht zu goͤnnen ſchien, — als dieſer auch ſchon dem ſehr edlen Herrn Theodor van der Helfft einen uͤberſchwaͤng- lichen Backenſtreich in’s haͤmiſch-laͤchelnde Antlitz geſchlagen und dabei in lautem, allgemein-verſtaͤnd- lichem Franzoͤſiſch ausgerufen: „Sie ſind ein feiger, infamer Schurke!“
Das koſtet Blut, Baron, ſchrie Theodor, der ihn an der Bruſt packte.
„Jch verlang’ es nicht beſſer,“ antwortete Anton; „aber erſt noch eine Brandmarke auf die andere Backe!“
Der Tumult wurde allgemein. „à la porte!“ erſcholl es von Oben bis Unten.
Baͤrbel riß die Schaͤumenden auseinander, ergriff Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei- ſten zu thun war, und ſie verhindern wollte, daß er ſich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er ſelbſt,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0319"n="317"/>
die Gegner, — vielleicht haͤtte dieſesmal der Beifall<lb/>
unbefangener Hoͤrer geſiegt! Da rief Theodor das<lb/>
Geſindel auf’s Neue wach; er gab das Signal zum<lb/>
Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er,<lb/>
durch Baͤrbel ermuntert, dieſe Heldenthat vollbracht,<lb/>— durch Baͤrbel, welche der beklagenswerthen Saͤn-<lb/>
gerin Anton’s Theilnahme und Mitgefuͤhl nicht zu<lb/>
goͤnnen ſchien, — als dieſer auch ſchon dem ſehr edlen<lb/>
Herrn Theodor van der Helfft einen uͤberſchwaͤng-<lb/>
lichen Backenſtreich in’s haͤmiſch-laͤchelnde Antlitz<lb/>
geſchlagen und dabei in lautem, allgemein-verſtaͤnd-<lb/>
lichem Franzoͤſiſch ausgerufen: „Sie ſind ein feiger,<lb/>
infamer Schurke!“</p><lb/><p>Das koſtet Blut, Baron, ſchrie Theodor, der ihn<lb/>
an der Bruſt packte.</p><lb/><p>„Jch verlang’ es nicht beſſer,“ antwortete Anton;<lb/>„aber erſt noch eine Brandmarke auf die andere<lb/>
Backe!“</p><lb/><p>Der Tumult wurde allgemein. <hirendition="#aq">„à la porte!“</hi><lb/>
erſcholl es von Oben bis Unten.</p><lb/><p>Baͤrbel riß die Schaͤumenden auseinander, ergriff<lb/>
Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei-<lb/>ſten zu thun war, und ſie verhindern wollte, daß er<lb/>ſich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er ſelbſt,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[317/0319]
die Gegner, — vielleicht haͤtte dieſesmal der Beifall
unbefangener Hoͤrer geſiegt! Da rief Theodor das
Geſindel auf’s Neue wach; er gab das Signal zum
Wiederausbruch des Pfeifens. Aber kaum hatte er,
durch Baͤrbel ermuntert, dieſe Heldenthat vollbracht,
— durch Baͤrbel, welche der beklagenswerthen Saͤn-
gerin Anton’s Theilnahme und Mitgefuͤhl nicht zu
goͤnnen ſchien, — als dieſer auch ſchon dem ſehr edlen
Herrn Theodor van der Helfft einen uͤberſchwaͤng-
lichen Backenſtreich in’s haͤmiſch-laͤchelnde Antlitz
geſchlagen und dabei in lautem, allgemein-verſtaͤnd-
lichem Franzoͤſiſch ausgerufen: „Sie ſind ein feiger,
infamer Schurke!“
Das koſtet Blut, Baron, ſchrie Theodor, der ihn
an der Bruſt packte.
„Jch verlang’ es nicht beſſer,“ antwortete Anton;
„aber erſt noch eine Brandmarke auf die andere
Backe!“
Der Tumult wurde allgemein. „à la porte!“
erſcholl es von Oben bis Unten.
Baͤrbel riß die Schaͤumenden auseinander, ergriff
Antons Arm, weil es ihr um den Geliebten am Mei-
ſten zu thun war, und ſie verhindern wollte, daß er
ſich heute Abend aus ihren Augen entferne. Er ſelbſt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/319>, abgerufen am 07.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.