Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

würdig, als ein Mann der mit den Thieren des Wal-
des auf diesem Fuß steht! Woher, wenn ich fragen
darf --

"Da sehen Sie die Bescheerung!" --

Jn einem der tiefsten und umfangreichsten Löcher
dieser waldumwachsenen Straße, -- man darf behaup-
ten, daß die Straße in ihrer totalen Breite auf jener
verhängnißvollen Stelle nur ein Loch war -- lag
von trüben Wellen umspült ein Wagen, jenen Gebäu-
den nicht unähnlich in und mit denen Anton's Freunde
und Feinde dereinst am Strande der Flammen Raub
wurden. Wenn ich sage "er lag", so bedien' ich mich
gedankenlos einer herkömmlichen Phrase, die das
Bild schlecht bezeichnet. Jch müßte sagen "er stand;"
doch seiner gewöhnlichen Stellung als Wagen wenig
entsprechend, stand er auf dem Kopfe; mindestens
streckte er seine Füße, die Räder, zum Himmel empor,
von diesem Hülfe flehend. Wie es erreicht worden
sei, diesen gänzlichen Umsturz der Dinge zu bewirken,
würde Anton bei allem Aufgebote der Einbildungs-
kraft nicht begriffen haben, wäre ihm die bildliche
Auseinandersetzung des Pekeschen-Mannes nicht ent-
gegen gekommen.

"Jch hab' geschlafen, seh'n Sie, denn ich war

7 *

wuͤrdig, als ein Mann der mit den Thieren des Wal-
des auf dieſem Fuß ſteht! Woher, wenn ich fragen
darf —

„Da ſehen Sie die Beſcheerung!“ —

Jn einem der tiefſten und umfangreichſten Loͤcher
dieſer waldumwachſenen Straße, — man darf behaup-
ten, daß die Straße in ihrer totalen Breite auf jener
verhaͤngnißvollen Stelle nur ein Loch war — lag
von truͤben Wellen umſpuͤlt ein Wagen, jenen Gebaͤu-
den nicht unaͤhnlich in und mit denen Anton’s Freunde
und Feinde dereinſt am Strande der Flammen Raub
wurden. Wenn ich ſage „er lag“, ſo bedien’ ich mich
gedankenlos einer herkoͤmmlichen Phraſe, die das
Bild ſchlecht bezeichnet. Jch muͤßte ſagen „er ſtand;“
doch ſeiner gewoͤhnlichen Stellung als Wagen wenig
entſprechend, ſtand er auf dem Kopfe; mindeſtens
ſtreckte er ſeine Fuͤße, die Raͤder, zum Himmel empor,
von dieſem Huͤlfe flehend. Wie es erreicht worden
ſei, dieſen gaͤnzlichen Umſturz der Dinge zu bewirken,
wuͤrde Anton bei allem Aufgebote der Einbildungs-
kraft nicht begriffen haben, waͤre ihm die bildliche
Auseinanderſetzung des Pekeſchen-Mannes nicht ent-
gegen gekommen.

„Jch hab’ geſchlafen, ſeh’n Sie, denn ich war

7 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0103" n="99"/>
wu&#x0364;rdig, als ein Mann der mit den Thieren des Wal-<lb/>
des auf die&#x017F;em Fuß &#x017F;teht! Woher, wenn ich fragen<lb/>
darf &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Da &#x017F;ehen Sie die Be&#x017F;cheerung!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Jn einem der tief&#x017F;ten und umfangreich&#x017F;ten Lo&#x0364;cher<lb/>
die&#x017F;er waldumwach&#x017F;enen Straße, &#x2014; man darf behaup-<lb/>
ten, daß die Straße in ihrer totalen Breite auf jener<lb/>
verha&#x0364;ngnißvollen Stelle nur <hi rendition="#g">ein</hi> Loch war &#x2014; lag<lb/>
von tru&#x0364;ben Wellen um&#x017F;pu&#x0364;lt ein Wagen, jenen Geba&#x0364;u-<lb/>
den nicht una&#x0364;hnlich in und mit denen Anton&#x2019;s Freunde<lb/>
und Feinde derein&#x017F;t am Strande der Flammen Raub<lb/>
wurden. Wenn ich &#x017F;age &#x201E;er lag&#x201C;, &#x017F;o bedien&#x2019; ich mich<lb/>
gedankenlos einer herko&#x0364;mmlichen Phra&#x017F;e, die das<lb/>
Bild &#x017F;chlecht bezeichnet. Jch mu&#x0364;ßte &#x017F;agen &#x201E;er &#x017F;tand;&#x201C;<lb/>
doch &#x017F;einer gewo&#x0364;hnlichen Stellung als Wagen wenig<lb/>
ent&#x017F;prechend, &#x017F;tand er auf dem Kopfe; minde&#x017F;tens<lb/>
&#x017F;treckte er &#x017F;eine Fu&#x0364;ße, die Ra&#x0364;der, zum Himmel empor,<lb/>
von die&#x017F;em Hu&#x0364;lfe flehend. Wie es erreicht worden<lb/>
&#x017F;ei, die&#x017F;en ga&#x0364;nzlichen Um&#x017F;turz der Dinge zu bewirken,<lb/>
wu&#x0364;rde Anton bei allem Aufgebote der Einbildungs-<lb/>
kraft nicht begriffen haben, wa&#x0364;re ihm die bildliche<lb/>
Auseinander&#x017F;etzung des Peke&#x017F;chen-Mannes nicht ent-<lb/>
gegen gekommen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jch hab&#x2019; ge&#x017F;chlafen, &#x017F;eh&#x2019;n Sie, denn ich war<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">7 *</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0103] wuͤrdig, als ein Mann der mit den Thieren des Wal- des auf dieſem Fuß ſteht! Woher, wenn ich fragen darf — „Da ſehen Sie die Beſcheerung!“ — Jn einem der tiefſten und umfangreichſten Loͤcher dieſer waldumwachſenen Straße, — man darf behaup- ten, daß die Straße in ihrer totalen Breite auf jener verhaͤngnißvollen Stelle nur ein Loch war — lag von truͤben Wellen umſpuͤlt ein Wagen, jenen Gebaͤu- den nicht unaͤhnlich in und mit denen Anton’s Freunde und Feinde dereinſt am Strande der Flammen Raub wurden. Wenn ich ſage „er lag“, ſo bedien’ ich mich gedankenlos einer herkoͤmmlichen Phraſe, die das Bild ſchlecht bezeichnet. Jch muͤßte ſagen „er ſtand;“ doch ſeiner gewoͤhnlichen Stellung als Wagen wenig entſprechend, ſtand er auf dem Kopfe; mindeſtens ſtreckte er ſeine Fuͤße, die Raͤder, zum Himmel empor, von dieſem Huͤlfe flehend. Wie es erreicht worden ſei, dieſen gaͤnzlichen Umſturz der Dinge zu bewirken, wuͤrde Anton bei allem Aufgebote der Einbildungs- kraft nicht begriffen haben, waͤre ihm die bildliche Auseinanderſetzung des Pekeſchen-Mannes nicht ent- gegen gekommen. „Jch hab’ geſchlafen, ſeh’n Sie, denn ich war 7 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/103
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/103>, abgerufen am 04.12.2024.