Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

liche Baldachin, die Luft, dieses wackre, um¬
wölbende Firmament, dieses majestätische Dach
mit goldnem Feuer ausgelegt: kam es ihm doch
nicht anders vor als ein fauler, verpesteter Haufe
von Dünsten. Welch ein Meisterwerk war der
Mensch! Wie edel durch Vernunft! Wie un¬
begrenzt an Fähigkeiten! In Gestalt und Be¬
wegung wie bedeutend und wunderwürdig im
Handeln, wie ähnlich einem Engel; im Begreifen,
wie ähnlich einem Gotte; die Zierde der Welt!
Das Vorbild der Lebendigen! Und doch: was
war ihm diese Quintessenz vom Staube? Er
hatte keine Lust am Manne -- und am Weibe
auch nicht. Die Zeit war aus den Fugen! War
es zu glauben? Aber -- e -- man hatte ihm
noch immer nicht geschrieben. Man war un¬
dankbar in Christiania. Armer Yorick!

Sterben, schlafen . . . vielleicht auch träu¬
men? . . .

Einstweilen jedoch hatte es allen Anschein,
als ob gewisse Rücksichten das Elend des armen
Yorick noch zu hohen Jahren kommen lassen
wollten. Jedenfalls wenigstens durften jetzt
die naseweisen Aktschüler unten in der Akade¬
mie den grossen unübertrefflichen Hamlet aus

liche Baldachin, die Luft, dieses wackre, um¬
wölbende Firmament, dieses majestätische Dach
mit goldnem Feuer ausgelegt: kam es ihm doch
nicht anders vor als ein fauler, verpesteter Haufe
von Dünsten. Welch ein Meisterwerk war der
Mensch! Wie edel durch Vernunft! Wie un¬
begrenzt an Fähigkeiten! In Gestalt und Be¬
wegung wie bedeutend und wunderwürdig im
Handeln, wie ähnlich einem Engel; im Begreifen,
wie ähnlich einem Gotte; die Zierde der Welt!
Das Vorbild der Lebendigen! Und doch: was
war ihm diese Quintessenz vom Staube? Er
hatte keine Lust am Manne — und am Weibe
auch nicht. Die Zeit war aus den Fugen! War
es zu glauben? Aber — e — man hatte ihm
noch immer nicht geschrieben. Man war un¬
dankbar in Christiania. Armer Yorick!

Sterben, schlafen . . . vielleicht auch träu¬
men? . . .

Einstweilen jedoch hatte es allen Anschein,
als ob gewisse Rücksichten das Elend des armen
Yorick noch zu hohen Jahren kommen lassen
wollten. Jedenfalls wenigstens durften jetzt
die naseweisen Aktschüler unten in der Akade¬
mie den grossen unübertrefflichen Hamlet aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0033" n="29"/>
liche Baldachin, die Luft, dieses wackre, um¬<lb/>
wölbende Firmament, dieses majestätische Dach<lb/>
mit goldnem Feuer ausgelegt: kam es ihm doch<lb/>
nicht anders vor als ein fauler, verpesteter Haufe<lb/>
von Dünsten. Welch ein Meisterwerk war der<lb/>
Mensch! Wie edel durch Vernunft! Wie un¬<lb/>
begrenzt an Fähigkeiten! In Gestalt und Be¬<lb/>
wegung wie bedeutend und wunderwürdig im<lb/>
Handeln, wie ähnlich einem Engel; im Begreifen,<lb/>
wie ähnlich einem Gotte; die Zierde der Welt!<lb/>
Das Vorbild der Lebendigen! Und doch: was<lb/>
war ihm diese Quintessenz vom Staube? Er<lb/>
hatte keine Lust am Manne &#x2014; und am Weibe<lb/>
auch nicht. Die Zeit war aus den Fugen! War<lb/>
es zu glauben? Aber &#x2014; e &#x2014; man hatte ihm<lb/>
noch immer nicht geschrieben. Man war un¬<lb/>
dankbar in Christiania. Armer Yorick!</p><lb/>
          <p>Sterben, schlafen . . . vielleicht auch träu¬<lb/>
men? . . .</p><lb/>
          <p>Einstweilen jedoch hatte es allen Anschein,<lb/>
als ob gewisse Rücksichten das Elend des armen<lb/>
Yorick noch zu hohen Jahren kommen lassen<lb/>
wollten. Jedenfalls wenigstens durften jetzt<lb/>
die naseweisen Aktschüler unten in der Akade¬<lb/>
mie den grossen unübertrefflichen Hamlet aus<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29/0033] liche Baldachin, die Luft, dieses wackre, um¬ wölbende Firmament, dieses majestätische Dach mit goldnem Feuer ausgelegt: kam es ihm doch nicht anders vor als ein fauler, verpesteter Haufe von Dünsten. Welch ein Meisterwerk war der Mensch! Wie edel durch Vernunft! Wie un¬ begrenzt an Fähigkeiten! In Gestalt und Be¬ wegung wie bedeutend und wunderwürdig im Handeln, wie ähnlich einem Engel; im Begreifen, wie ähnlich einem Gotte; die Zierde der Welt! Das Vorbild der Lebendigen! Und doch: was war ihm diese Quintessenz vom Staube? Er hatte keine Lust am Manne — und am Weibe auch nicht. Die Zeit war aus den Fugen! War es zu glauben? Aber — e — man hatte ihm noch immer nicht geschrieben. Man war un¬ dankbar in Christiania. Armer Yorick! Sterben, schlafen . . . vielleicht auch träu¬ men? . . . Einstweilen jedoch hatte es allen Anschein, als ob gewisse Rücksichten das Elend des armen Yorick noch zu hohen Jahren kommen lassen wollten. Jedenfalls wenigstens durften jetzt die naseweisen Aktschüler unten in der Akade¬ mie den grossen unübertrefflichen Hamlet aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/33
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/33>, abgerufen am 22.12.2024.