Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kleine Kiste neben dem Ofen gebullert. Der
aufgeschlammte Schnee dran war nass gegen
die Kacheln geplatscht. Er suchte jetzt nach
den Pantoffeln.

"Ach was! Halt' Dein Maul, sag' ich! . . .
Die Ohren vollplärren . . . Könnte mir noch
grade passen! . . . Sind die Sachen gepackt?!"
Das Schnarchen nebenan hatte aufgehört.
Es schubberte jetzt deutlich gegen die Thür.

"Ob Du gepackt hast?!"

"Nein, Niels . . . ich . . ."

Sie stotterte!

"Natürlich! Man hat ja mal wieder zur Ab¬
wechslung die Schwindsucht! . . . Bitte, ge¬
niren Sie sich nicht, Frau Wachtel! Treten Sie
näher! Heute geht's ja woll noch!"

Sein Schatten, der bis dahin kreuz und
quer über die Wand und oben über die weisse
Decke geschossen war, war jetzt verschwunden.
Er hatte sich unter den Tisch gebückt.

Vom Bett her hatte es eben laut zu husten
angefangen.

"Ach, Du mein lieber Gott! . . . Ach Gott!
Ach Gott! Die arme Frau!"

kleine Kiste neben dem Ofen gebullert. Der
aufgeschlammte Schnee dran war nass gegen
die Kacheln geplatscht. Er suchte jetzt nach
den Pantoffeln.

„Ach was! Halt' Dein Maul, sag' ich! . . .
Die Ohren vollplärren . . . Könnte mir noch
grade passen! . . . Sind die Sachen gepackt?!“
Das Schnarchen nebenan hatte aufgehört.
Es schubberte jetzt deutlich gegen die Thür.

„Ob Du gepackt hast?!“

„Nein, Niels . . . ich . . .“

Sie stotterte!

„Natürlich! Man hat ja mal wieder zur Ab¬
wechslung die Schwindsucht! . . . Bitte, ge¬
niren Sie sich nicht, Frau Wachtel! Treten Sie
näher! Heute geht's ja woll noch!“

Sein Schatten, der bis dahin kreuz und
quer über die Wand und oben über die weisse
Decke geschossen war, war jetzt verschwunden.
Er hatte sich unter den Tisch gebückt.

Vom Bett her hatte es eben laut zu husten
angefangen.

„Ach, Du mein lieber Gott! . . . Ach Gott!
Ach Gott! Die arme Frau!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="79"/>
kleine Kiste neben dem Ofen gebullert. Der<lb/>
aufgeschlammte Schnee dran war nass gegen<lb/>
die Kacheln geplatscht. Er suchte jetzt nach<lb/>
den Pantoffeln.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach was! Halt' Dein Maul, sag' ich! . . .<lb/>
Die Ohren vollplärren . . . Könnte mir noch<lb/>
grade passen! . . . Sind die Sachen gepackt?!&#x201C;<lb/>
Das Schnarchen nebenan hatte aufgehört.<lb/>
Es schubberte jetzt deutlich gegen die Thür.<lb/></p>
          <p>&#x201E;Ob Du gepackt hast?!&#x201C;<lb/></p>
          <p>&#x201E;Nein, Niels . . . ich . . .&#x201C;<lb/></p>
          <p>Sie stotterte!</p><lb/>
          <p>&#x201E;Natürlich! Man hat ja mal wieder zur Ab¬<lb/>
wechslung die Schwindsucht! . . . Bitte, ge¬<lb/>
niren Sie sich nicht, Frau Wachtel! Treten Sie<lb/>
näher! Heute geht's ja woll noch!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sein Schatten, der bis dahin kreuz und<lb/>
quer über die Wand und oben über die weisse<lb/>
Decke geschossen war, war jetzt verschwunden.<lb/>
Er hatte sich unter den Tisch gebückt.</p><lb/>
          <p>Vom Bett her hatte es eben laut zu husten<lb/>
angefangen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, Du mein lieber Gott! . . . Ach Gott!<lb/>
Ach Gott! Die arme Frau!&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0083] kleine Kiste neben dem Ofen gebullert. Der aufgeschlammte Schnee dran war nass gegen die Kacheln geplatscht. Er suchte jetzt nach den Pantoffeln. „Ach was! Halt' Dein Maul, sag' ich! . . . Die Ohren vollplärren . . . Könnte mir noch grade passen! . . . Sind die Sachen gepackt?!“ Das Schnarchen nebenan hatte aufgehört. Es schubberte jetzt deutlich gegen die Thür. „Ob Du gepackt hast?!“ „Nein, Niels . . . ich . . .“ Sie stotterte! „Natürlich! Man hat ja mal wieder zur Ab¬ wechslung die Schwindsucht! . . . Bitte, ge¬ niren Sie sich nicht, Frau Wachtel! Treten Sie näher! Heute geht's ja woll noch!“ Sein Schatten, der bis dahin kreuz und quer über die Wand und oben über die weisse Decke geschossen war, war jetzt verschwunden. Er hatte sich unter den Tisch gebückt. Vom Bett her hatte es eben laut zu husten angefangen. „Ach, Du mein lieber Gott! . . . Ach Gott! Ach Gott! Die arme Frau!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/83
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/83>, abgerufen am 22.12.2024.