Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kennen. Nach der Ansicht eines berühmten Botanikers, dessen
Reisen die Pflanzengeographie Europas sehr gefördert haben,
de Candolle, unterscheidet sich die Fichte von Tenerifa sowohl
von der Pinus atlantica in den Bergen bei Mogador, als
von der Fichte von Aleppo, 1 die dem Becken des Mittel-
ländischen Meeres angehört und nicht über die Säulen des
Herkules hinauszugehen scheint. Die letzten Fichten fanden
wir am Pik etwa in 2340 m Höhe über dem Meer. In
den Kordilleren von Neuspanien, im heißen Erdstrich, gehen
die mexikanischen Fichten bis zu 3900 m Höhe. So sehr
auch die verschiedenen Arten einer und derselben Pflanzen-
gattung im Bau übereinkommen, so verlangt doch jede zu
ihrem Fortkommen einen bestimmten Grad von Wärme und
Verdünnung der umgebenden Luft. Wenn in den gemäßigten
Landstrichen und überall, wo Schnee fällt, die konstante Boden-
wärme etwas höher ist als die mittlere Lufttemperatur, so
ist anzunehmen, daß in der Höhe des Portillo die Wurzeln
der Fichten ihre Nahrung aus dem Boden ziehen, in dem
in einer gewissen Tiefe der Thermometer höchstens auf 9 bis
10° steigt.

Die vierte und fünfte Zone, die der Retama und
der Gräser, liegen so hoch wie die unzugänglichsten Gipfel
der Pyrenäen. Es ist dies der öde Landstrich der Insel, wo
Haufen von Bimsstein, Obsidian und zertrümmerter Lava
wenig Pflanzenwuchs aufkommen lassen. Schon oben war
von den blühenden Büschen des Alpenginsters (Spartium
nubigenum) die Rede, welche Oasen in einem weiten Aschen-
meer bilden. Zwei krautartige Gewächse, Scrophularia gla-
brata und Viola cheiranthifolia, gehen weiter hinauf bis
ins Malpays. Ueber einem von der afrikanischen Sonne aus-
gebrannten Rasen bedeckt die Cladonia paschalis dürre Strecken;
die Hirten zünden sie häufig an, wobei sich dann das Feuer
sehr weit verbreitet. Dem Gipfel des Pik zu arbeiten Ur-
ceolarien und andere Flechten an der Zersetzung des ver-

1 Pinus halepensis. Nach de Candolles Bemerkung hieße
diese Fichte, die in Portugal fehlt und am Abhang von Frankreich
und Spanien gegen das Mittelmeer, in Italien, in Kleinasien und
in der Berberei vorkommt, besser Pinus mediterranea. Sie ist
der herrschende Baum in den Fichtenwäldern des südöstlichen Frank-
reichs, wo sie von Gouan und Gerard mit der Pinus sylvestris
verwechselt worden ist.

kennen. Nach der Anſicht eines berühmten Botanikers, deſſen
Reiſen die Pflanzengeographie Europas ſehr gefördert haben,
de Candolle, unterſcheidet ſich die Fichte von Tenerifa ſowohl
von der Pinus atlantica in den Bergen bei Mogador, als
von der Fichte von Aleppo, 1 die dem Becken des Mittel-
ländiſchen Meeres angehört und nicht über die Säulen des
Herkules hinauszugehen ſcheint. Die letzten Fichten fanden
wir am Pik etwa in 2340 m Höhe über dem Meer. In
den Kordilleren von Neuſpanien, im heißen Erdſtrich, gehen
die mexikaniſchen Fichten bis zu 3900 m Höhe. So ſehr
auch die verſchiedenen Arten einer und derſelben Pflanzen-
gattung im Bau übereinkommen, ſo verlangt doch jede zu
ihrem Fortkommen einen beſtimmten Grad von Wärme und
Verdünnung der umgebenden Luft. Wenn in den gemäßigten
Landſtrichen und überall, wo Schnee fällt, die konſtante Boden-
wärme etwas höher iſt als die mittlere Lufttemperatur, ſo
iſt anzunehmen, daß in der Höhe des Portillo die Wurzeln
der Fichten ihre Nahrung aus dem Boden ziehen, in dem
in einer gewiſſen Tiefe der Thermometer höchſtens auf 9 bis
10° ſteigt.

Die vierte und fünfte Zone, die der Retama und
der Gräſer, liegen ſo hoch wie die unzugänglichſten Gipfel
der Pyrenäen. Es iſt dies der öde Landſtrich der Inſel, wo
Haufen von Bimsſtein, Obſidian und zertrümmerter Lava
wenig Pflanzenwuchs aufkommen laſſen. Schon oben war
von den blühenden Büſchen des Alpenginſters (Spartium
nubigenum) die Rede, welche Oaſen in einem weiten Aſchen-
meer bilden. Zwei krautartige Gewächſe, Scrophularia gla-
brata und Viola cheiranthifolia, gehen weiter hinauf bis
ins Malpays. Ueber einem von der afrikaniſchen Sonne aus-
gebrannten Raſen bedeckt die Cladonia paschalis dürre Strecken;
die Hirten zünden ſie häufig an, wobei ſich dann das Feuer
ſehr weit verbreitet. Dem Gipfel des Pik zu arbeiten Ur-
ceolarien und andere Flechten an der Zerſetzung des ver-

1 Pinus halepensis. Nach de Candolles Bemerkung hieße
dieſe Fichte, die in Portugal fehlt und am Abhang von Frankreich
und Spanien gegen das Mittelmeer, in Italien, in Kleinaſien und
in der Berberei vorkommt, beſſer Pinus mediterranea. Sie iſt
der herrſchende Baum in den Fichtenwäldern des ſüdöſtlichen Frank-
reichs, wo ſie von Gouan und Gérard mit der Pinus sylvestris
verwechſelt worden iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="114"/>
kennen. Nach der An&#x017F;icht eines berühmten Botanikers, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Rei&#x017F;en die Pflanzengeographie Europas &#x017F;ehr gefördert haben,<lb/>
de Candolle, unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich die Fichte von Tenerifa &#x017F;owohl<lb/>
von der <hi rendition="#aq">Pinus atlantica</hi> in den Bergen bei Mogador, als<lb/>
von der Fichte von Aleppo, <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Pinus halepensis.</hi> Nach de Candolles Bemerkung hieße<lb/>
die&#x017F;e Fichte, die in Portugal fehlt und am Abhang von Frankreich<lb/>
und Spanien gegen das Mittelmeer, in Italien, in Kleina&#x017F;ien und<lb/>
in der Berberei vorkommt, be&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">Pinus mediterranea.</hi> Sie i&#x017F;t<lb/>
der herr&#x017F;chende Baum in den Fichtenwäldern des &#x017F;üdö&#x017F;tlichen Frank-<lb/>
reichs, wo &#x017F;ie von Gouan und G<hi rendition="#aq">é</hi>rard mit der <hi rendition="#aq">Pinus sylvestris</hi><lb/>
verwech&#x017F;elt worden i&#x017F;t.</note> die dem Becken des Mittel-<lb/>
ländi&#x017F;chen Meeres angehört und nicht über die Säulen des<lb/>
Herkules hinauszugehen &#x017F;cheint. Die letzten Fichten fanden<lb/>
wir am Pik etwa in 2340 <hi rendition="#aq">m</hi> Höhe über dem Meer. In<lb/>
den Kordilleren von Neu&#x017F;panien, im heißen Erd&#x017F;trich, gehen<lb/>
die mexikani&#x017F;chen Fichten bis zu 3900 <hi rendition="#aq">m</hi> Höhe. So &#x017F;ehr<lb/>
auch die ver&#x017F;chiedenen Arten einer und der&#x017F;elben Pflanzen-<lb/>
gattung im Bau übereinkommen, &#x017F;o verlangt doch jede zu<lb/>
ihrem Fortkommen einen be&#x017F;timmten Grad von Wärme und<lb/>
Verdünnung der umgebenden Luft. Wenn in den gemäßigten<lb/>
Land&#x017F;trichen und überall, wo Schnee fällt, die kon&#x017F;tante Boden-<lb/>
wärme etwas höher i&#x017F;t als die mittlere Lufttemperatur, &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t anzunehmen, daß in der Höhe des Portillo die Wurzeln<lb/>
der Fichten ihre Nahrung aus dem Boden ziehen, in dem<lb/>
in einer gewi&#x017F;&#x017F;en Tiefe der Thermometer höch&#x017F;tens auf 9 bis<lb/>
10° &#x017F;teigt.</p><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#g">vierte und fünfte Zone</hi>, die der Retama und<lb/>
der Grä&#x017F;er, liegen &#x017F;o hoch wie die unzugänglich&#x017F;ten Gipfel<lb/>
der Pyrenäen. Es i&#x017F;t dies der öde Land&#x017F;trich der In&#x017F;el, wo<lb/>
Haufen von Bims&#x017F;tein, Ob&#x017F;idian und zertrümmerter Lava<lb/>
wenig Pflanzenwuchs aufkommen la&#x017F;&#x017F;en. Schon oben war<lb/>
von den blühenden Bü&#x017F;chen des Alpengin&#x017F;ters (<hi rendition="#aq">Spartium<lb/>
nubigenum</hi>) die Rede, welche Oa&#x017F;en in einem weiten A&#x017F;chen-<lb/>
meer bilden. Zwei krautartige Gewäch&#x017F;e, <hi rendition="#aq">Scrophularia gla-<lb/>
brata</hi> und <hi rendition="#aq">Viola cheiranthifolia,</hi> gehen weiter hinauf bis<lb/>
ins Malpays. Ueber einem von der afrikani&#x017F;chen Sonne aus-<lb/>
gebrannten Ra&#x017F;en bedeckt die <hi rendition="#aq">Cladonia paschalis</hi> dürre Strecken;<lb/>
die Hirten zünden &#x017F;ie häufig an, wobei &#x017F;ich dann das Feuer<lb/>
&#x017F;ehr weit verbreitet. Dem Gipfel des Pik zu arbeiten Ur-<lb/>
ceolarien und andere Flechten an der Zer&#x017F;etzung des ver-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0130] kennen. Nach der Anſicht eines berühmten Botanikers, deſſen Reiſen die Pflanzengeographie Europas ſehr gefördert haben, de Candolle, unterſcheidet ſich die Fichte von Tenerifa ſowohl von der Pinus atlantica in den Bergen bei Mogador, als von der Fichte von Aleppo, 1 die dem Becken des Mittel- ländiſchen Meeres angehört und nicht über die Säulen des Herkules hinauszugehen ſcheint. Die letzten Fichten fanden wir am Pik etwa in 2340 m Höhe über dem Meer. In den Kordilleren von Neuſpanien, im heißen Erdſtrich, gehen die mexikaniſchen Fichten bis zu 3900 m Höhe. So ſehr auch die verſchiedenen Arten einer und derſelben Pflanzen- gattung im Bau übereinkommen, ſo verlangt doch jede zu ihrem Fortkommen einen beſtimmten Grad von Wärme und Verdünnung der umgebenden Luft. Wenn in den gemäßigten Landſtrichen und überall, wo Schnee fällt, die konſtante Boden- wärme etwas höher iſt als die mittlere Lufttemperatur, ſo iſt anzunehmen, daß in der Höhe des Portillo die Wurzeln der Fichten ihre Nahrung aus dem Boden ziehen, in dem in einer gewiſſen Tiefe der Thermometer höchſtens auf 9 bis 10° ſteigt. Die vierte und fünfte Zone, die der Retama und der Gräſer, liegen ſo hoch wie die unzugänglichſten Gipfel der Pyrenäen. Es iſt dies der öde Landſtrich der Inſel, wo Haufen von Bimsſtein, Obſidian und zertrümmerter Lava wenig Pflanzenwuchs aufkommen laſſen. Schon oben war von den blühenden Büſchen des Alpenginſters (Spartium nubigenum) die Rede, welche Oaſen in einem weiten Aſchen- meer bilden. Zwei krautartige Gewächſe, Scrophularia gla- brata und Viola cheiranthifolia, gehen weiter hinauf bis ins Malpays. Ueber einem von der afrikaniſchen Sonne aus- gebrannten Raſen bedeckt die Cladonia paschalis dürre Strecken; die Hirten zünden ſie häufig an, wobei ſich dann das Feuer ſehr weit verbreitet. Dem Gipfel des Pik zu arbeiten Ur- ceolarien und andere Flechten an der Zerſetzung des ver- 1 Pinus halepensis. Nach de Candolles Bemerkung hieße dieſe Fichte, die in Portugal fehlt und am Abhang von Frankreich und Spanien gegen das Mittelmeer, in Italien, in Kleinaſien und in der Berberei vorkommt, beſſer Pinus mediterranea. Sie iſt der herrſchende Baum in den Fichtenwäldern des ſüdöſtlichen Frank- reichs, wo ſie von Gouan und Gérard mit der Pinus sylvestris verwechſelt worden iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/130
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/130>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.