Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

In diesem Striche angelangt, sahen wir die hohen Berge
von Kap Macanao im Westen der Insel Margarita majestätisch
am Horizont aufsteigen. Nach den Höhenwinkeln, die wir in
81 km Entfernung nahmen, mögen diese Gipfel 970 bis
1170 m absolute Höhe haben. Nach Louis Berthouds Chro-
nometer liegt Kap Macanao unter 66° 47' 5" Länge. Ich
nahm die Felsen am Ende des Vorgebirges auf, nicht die
sehr niedrige Landzunge, die nach West fortstreicht und sich
in eine Untiefe verliert. Die Länge, die ich für Macanao
gefunden, und die, welche ich oben für die Ostspitze der Insel
Coche angegeben, weichen von Fidalgos Beobachtungen nur
um 4 Zeitsekunden ab.

Der Wind war sehr schwach; der Kapitän hielt es für
ratsamer, bis zu Tagesanbruch zu lavieren. Er scheute sich,
bei Nacht in den Hafen von Cumana einzulaufen, und ein
unglücklicher Zufall, der vor kurzem eben hier vorgekommen
war, schien diese Vorsicht zu gebieten. Ein Paketboot hatte
Anker geworfen, ohne die Laternen auf dem Hinterteil anzu-
zünden; man hielt es für ein feindliches Fahrzeug und die
Batterien von Cumana gaben Feuer darauf. Dem Kapitän
des Postschiffes wurde ein Bein weggerissen und er starb
wenige Tage darauf in Cumana.

Wir brachten die Nacht zum Teil auf dem Verdeck zu.
Der indianische Lotse unterhielt uns von den Tieren und
Gewächsen seines Landes. Wir hörten zu unserer großen
Freude, wenige Meilen von der Küste sei ein gebirgiger, von
Spaniern bewohnter Landstrich, wo empfindliche Kälte herrsche,
und auf den Ebenen kommen zwei sehr verschiedene Krokodile 1
vor, ferner Boa, elektrische Aale 2 und mehrere Tigerarten.
Obgleich die Worte Bava, Cachicamo und Temblador
uns ganz unbekannt waren, ließ uns die naive Beschreibung
der Gestalt und der Sitten der Tiere doch alsbald die Arten
erkennen, welche die Kreolen so benennen. Wir dachten nicht
daran, daß diese Tiere über ungeheure Landstriche zerstreut
sind und hofften, sie gleich in den Wäldern bei Cumana
beobachten zu können. Nichts reizt die Neugierde des Natur-
kundigen mehr als der Bericht von den Wundern eines Landes,
das er betreten soll.

Am 16. Juli 1799, bei Tagesanbruch, lag eine grüne,

1 Crocodilus acutus und C. Bava.
2 Gymnotus electricus, Temblador.

In dieſem Striche angelangt, ſahen wir die hohen Berge
von Kap Macanao im Weſten der Inſel Margarita majeſtätiſch
am Horizont aufſteigen. Nach den Höhenwinkeln, die wir in
81 km Entfernung nahmen, mögen dieſe Gipfel 970 bis
1170 m abſolute Höhe haben. Nach Louis Berthouds Chro-
nometer liegt Kap Macanao unter 66° 47′ 5″ Länge. Ich
nahm die Felſen am Ende des Vorgebirges auf, nicht die
ſehr niedrige Landzunge, die nach Weſt fortſtreicht und ſich
in eine Untiefe verliert. Die Länge, die ich für Macanao
gefunden, und die, welche ich oben für die Oſtſpitze der Inſel
Coche angegeben, weichen von Fidalgos Beobachtungen nur
um 4 Zeitſekunden ab.

Der Wind war ſehr ſchwach; der Kapitän hielt es für
ratſamer, bis zu Tagesanbruch zu lavieren. Er ſcheute ſich,
bei Nacht in den Hafen von Cumana einzulaufen, und ein
unglücklicher Zufall, der vor kurzem eben hier vorgekommen
war, ſchien dieſe Vorſicht zu gebieten. Ein Paketboot hatte
Anker geworfen, ohne die Laternen auf dem Hinterteil anzu-
zünden; man hielt es für ein feindliches Fahrzeug und die
Batterien von Cumana gaben Feuer darauf. Dem Kapitän
des Poſtſchiffes wurde ein Bein weggeriſſen und er ſtarb
wenige Tage darauf in Cumana.

Wir brachten die Nacht zum Teil auf dem Verdeck zu.
Der indianiſche Lotſe unterhielt uns von den Tieren und
Gewächſen ſeines Landes. Wir hörten zu unſerer großen
Freude, wenige Meilen von der Küſte ſei ein gebirgiger, von
Spaniern bewohnter Landſtrich, wo empfindliche Kälte herrſche,
und auf den Ebenen kommen zwei ſehr verſchiedene Krokodile 1
vor, ferner Boa, elektriſche Aale 2 und mehrere Tigerarten.
Obgleich die Worte Bava, Cachicamo und Temblador
uns ganz unbekannt waren, ließ uns die naive Beſchreibung
der Geſtalt und der Sitten der Tiere doch alsbald die Arten
erkennen, welche die Kreolen ſo benennen. Wir dachten nicht
daran, daß dieſe Tiere über ungeheure Landſtriche zerſtreut
ſind und hofften, ſie gleich in den Wäldern bei Cumana
beobachten zu können. Nichts reizt die Neugierde des Natur-
kundigen mehr als der Bericht von den Wundern eines Landes,
das er betreten ſoll.

Am 16. Juli 1799, bei Tagesanbruch, lag eine grüne,

1 Crocodilus acutus und C. Bava.
2 Gymnotus electricus, Temblador.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0168" n="152"/>
          <p>In die&#x017F;em Striche angelangt, &#x017F;ahen wir die hohen Berge<lb/>
von Kap Macanao im We&#x017F;ten der In&#x017F;el Margarita maje&#x017F;täti&#x017F;ch<lb/>
am Horizont auf&#x017F;teigen. Nach den Höhenwinkeln, die wir in<lb/>
81 <hi rendition="#aq">km</hi> Entfernung nahmen, mögen die&#x017F;e Gipfel 970 bis<lb/>
1170 <hi rendition="#aq">m</hi> ab&#x017F;olute Höhe haben. Nach Louis Berthouds Chro-<lb/>
nometer liegt Kap Macanao unter 66° 47&#x2032; 5&#x2033; Länge. Ich<lb/>
nahm die Fel&#x017F;en am Ende des Vorgebirges auf, nicht die<lb/>
&#x017F;ehr niedrige Landzunge, die nach We&#x017F;t fort&#x017F;treicht und &#x017F;ich<lb/>
in eine Untiefe verliert. Die Länge, die ich für Macanao<lb/>
gefunden, und die, welche ich oben für die O&#x017F;t&#x017F;pitze der In&#x017F;el<lb/>
Coche angegeben, weichen von Fidalgos Beobachtungen nur<lb/>
um 4 Zeit&#x017F;ekunden ab.</p><lb/>
          <p>Der Wind war &#x017F;ehr &#x017F;chwach; der Kapitän hielt es für<lb/>
rat&#x017F;amer, bis zu Tagesanbruch zu lavieren. Er &#x017F;cheute &#x017F;ich,<lb/>
bei Nacht in den Hafen von Cumana einzulaufen, und ein<lb/>
unglücklicher Zufall, der vor kurzem eben hier vorgekommen<lb/>
war, &#x017F;chien die&#x017F;e Vor&#x017F;icht zu gebieten. Ein Paketboot hatte<lb/>
Anker geworfen, ohne die Laternen auf dem Hinterteil anzu-<lb/>
zünden; man hielt es für ein feindliches Fahrzeug und die<lb/>
Batterien von Cumana gaben Feuer darauf. Dem Kapitän<lb/>
des Po&#x017F;t&#x017F;chiffes wurde ein Bein weggeri&#x017F;&#x017F;en und er &#x017F;tarb<lb/>
wenige Tage darauf in Cumana.</p><lb/>
          <p>Wir brachten die Nacht zum Teil auf dem Verdeck zu.<lb/>
Der indiani&#x017F;che Lot&#x017F;e unterhielt uns von den Tieren und<lb/>
Gewäch&#x017F;en &#x017F;eines Landes. Wir hörten zu un&#x017F;erer großen<lb/>
Freude, wenige Meilen von der Kü&#x017F;te &#x017F;ei ein gebirgiger, von<lb/>
Spaniern bewohnter Land&#x017F;trich, wo empfindliche Kälte herr&#x017F;che,<lb/>
und auf den Ebenen kommen zwei &#x017F;ehr ver&#x017F;chiedene Krokodile <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Crocodilus acutus</hi> und <hi rendition="#aq">C. Bava.</hi></note><lb/>
vor, ferner Boa, elektri&#x017F;che Aale <note place="foot" n="2"><hi rendition="#aq">Gymnotus electricus, Temblador.</hi></note> und mehrere Tigerarten.<lb/>
Obgleich die Worte <hi rendition="#g">Bava, Cachicamo</hi> und <hi rendition="#g">Temblador</hi><lb/>
uns ganz unbekannt waren, ließ uns die naive Be&#x017F;chreibung<lb/>
der Ge&#x017F;talt und der Sitten der Tiere doch alsbald die Arten<lb/>
erkennen, welche die Kreolen &#x017F;o benennen. Wir dachten nicht<lb/>
daran, daß die&#x017F;e Tiere über ungeheure Land&#x017F;triche zer&#x017F;treut<lb/>
&#x017F;ind und hofften, &#x017F;ie gleich in den Wäldern bei Cumana<lb/>
beobachten zu können. Nichts reizt die Neugierde des Natur-<lb/>
kundigen mehr als der Bericht von den Wundern eines Landes,<lb/>
das er betreten &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Am 16. Juli 1799, bei Tagesanbruch, lag eine grüne,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0168] In dieſem Striche angelangt, ſahen wir die hohen Berge von Kap Macanao im Weſten der Inſel Margarita majeſtätiſch am Horizont aufſteigen. Nach den Höhenwinkeln, die wir in 81 km Entfernung nahmen, mögen dieſe Gipfel 970 bis 1170 m abſolute Höhe haben. Nach Louis Berthouds Chro- nometer liegt Kap Macanao unter 66° 47′ 5″ Länge. Ich nahm die Felſen am Ende des Vorgebirges auf, nicht die ſehr niedrige Landzunge, die nach Weſt fortſtreicht und ſich in eine Untiefe verliert. Die Länge, die ich für Macanao gefunden, und die, welche ich oben für die Oſtſpitze der Inſel Coche angegeben, weichen von Fidalgos Beobachtungen nur um 4 Zeitſekunden ab. Der Wind war ſehr ſchwach; der Kapitän hielt es für ratſamer, bis zu Tagesanbruch zu lavieren. Er ſcheute ſich, bei Nacht in den Hafen von Cumana einzulaufen, und ein unglücklicher Zufall, der vor kurzem eben hier vorgekommen war, ſchien dieſe Vorſicht zu gebieten. Ein Paketboot hatte Anker geworfen, ohne die Laternen auf dem Hinterteil anzu- zünden; man hielt es für ein feindliches Fahrzeug und die Batterien von Cumana gaben Feuer darauf. Dem Kapitän des Poſtſchiffes wurde ein Bein weggeriſſen und er ſtarb wenige Tage darauf in Cumana. Wir brachten die Nacht zum Teil auf dem Verdeck zu. Der indianiſche Lotſe unterhielt uns von den Tieren und Gewächſen ſeines Landes. Wir hörten zu unſerer großen Freude, wenige Meilen von der Küſte ſei ein gebirgiger, von Spaniern bewohnter Landſtrich, wo empfindliche Kälte herrſche, und auf den Ebenen kommen zwei ſehr verſchiedene Krokodile 1 vor, ferner Boa, elektriſche Aale 2 und mehrere Tigerarten. Obgleich die Worte Bava, Cachicamo und Temblador uns ganz unbekannt waren, ließ uns die naive Beſchreibung der Geſtalt und der Sitten der Tiere doch alsbald die Arten erkennen, welche die Kreolen ſo benennen. Wir dachten nicht daran, daß dieſe Tiere über ungeheure Landſtriche zerſtreut ſind und hofften, ſie gleich in den Wäldern bei Cumana beobachten zu können. Nichts reizt die Neugierde des Natur- kundigen mehr als der Bericht von den Wundern eines Landes, das er betreten ſoll. Am 16. Juli 1799, bei Tagesanbruch, lag eine grüne, 1 Crocodilus acutus und C. Bava. 2 Gymnotus electricus, Temblador.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/168
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/168>, abgerufen am 24.11.2024.