Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite

Theaterstücke 1 vom Verkauf der Christensklaven in Algier
entwirft. Es ist ein empörender Gedanke, daß es noch heu-
tigestags auf den Antillen spanische Ansiedler gibt, die
ihre Sklaven mit dem Glüheisen zeichnen, um sie wieder zu
erkennen, wenn sie entlaufen. So behandelt man Menschen,
die anderen Menschen die Mühe des Säens, Ackerns und
Erntens ersparen. 2

Je tieferen Eindruck der erste Verkauf von Negern in
Cumana auf uns gemacht hatte, desto mehr wünschten wir
uns Glück, daß wir uns bei einem Volke und auf einem
Kontinent befanden, wo ein solches Schauspiel sehr selten
vorkommt und die Zahl der Sklaven im allgemeinen höchst
unbedeutend ist. Dieselbe betrug im Jahre 1800 in den
Provinzen Cumana und Barcelona nicht über 6000,
während man zur selben Zeit die Gesamtbevölkerung auf
110000 schätzte. Der Handel mit afrikanischen Sklaven,
den die spanischen Gesetze niemals begünstigt haben, ist jetzt
völlig bedeutungslos auf Küsten, wo im 16. Jahrhun-
dert der Handel mit amerikanischen Sklaven schauerlich
lebhaft war. Macarapan, früher Amaracapana genannt,
Cumana, Araya und besonders Neucadiz, das auf dem Eiland
Cubagua angelegt worden war, konnten damals für Kontore
gelten, die zur Betreibung des Sklavenhandels errichtet waren.
Girolamo Benzoni aus Mailand, der im Alter von 22 Jahren
nach Terra Firma gekommen war, machte im Jahre 1542
an den Küsten von Bordones, Cariaco und Paria Raubzüge
mit, bei denen unglückliche Eingeborene weggeschleppt wurden.
Er erzählt sehr naiv und oft mit einem Gefühlsausdruck,
wie er bei den Geschichtschreibern jener Zeit selten vorkommt,
von den Grausamkeiten, die er mit angesehen. Er sah die
Sklaven nach Neucadiz bringen, wo sie mit dem Glüheisen
auf Stirne und Armen gezeichnet und den Beamten der
Krone der Quint entrichtet wurde. Aus diesem Hafen
wurden sie nach Hayti oder San Domingo geschickt, nachdem
sie mehrmals die Herren gewechselt, nicht weil sie verkauft
wurden, sondern weil die Soldaten mit Würfeln um sie
spielten.

Unser erster Ausflug galt der Halbinsel Araya und jenen
ehemals durch den Sklavenhandel und die Perlenfischerei viel-

1 El trado de Argel.
2 La Bruyere, Characteres cap. XI.

Theaterſtücke 1 vom Verkauf der Chriſtenſklaven in Algier
entwirft. Es iſt ein empörender Gedanke, daß es noch heu-
tigestags auf den Antillen ſpaniſche Anſiedler gibt, die
ihre Sklaven mit dem Glüheiſen zeichnen, um ſie wieder zu
erkennen, wenn ſie entlaufen. So behandelt man Menſchen,
die anderen Menſchen die Mühe des Säens, Ackerns und
Erntens erſparen. 2

Je tieferen Eindruck der erſte Verkauf von Negern in
Cumana auf uns gemacht hatte, deſto mehr wünſchten wir
uns Glück, daß wir uns bei einem Volke und auf einem
Kontinent befanden, wo ein ſolches Schauſpiel ſehr ſelten
vorkommt und die Zahl der Sklaven im allgemeinen höchſt
unbedeutend iſt. Dieſelbe betrug im Jahre 1800 in den
Provinzen Cumana und Barcelona nicht über 6000,
während man zur ſelben Zeit die Geſamtbevölkerung auf
110000 ſchätzte. Der Handel mit afrikaniſchen Sklaven,
den die ſpaniſchen Geſetze niemals begünſtigt haben, iſt jetzt
völlig bedeutungslos auf Küſten, wo im 16. Jahrhun-
dert der Handel mit amerikaniſchen Sklaven ſchauerlich
lebhaft war. Macarapan, früher Amaracapana genannt,
Cumana, Araya und beſonders Neucadiz, das auf dem Eiland
Cubagua angelegt worden war, konnten damals für Kontore
gelten, die zur Betreibung des Sklavenhandels errichtet waren.
Girolamo Benzoni aus Mailand, der im Alter von 22 Jahren
nach Terra Firma gekommen war, machte im Jahre 1542
an den Küſten von Bordones, Cariaco und Paria Raubzüge
mit, bei denen unglückliche Eingeborene weggeſchleppt wurden.
Er erzählt ſehr naiv und oft mit einem Gefühlsausdruck,
wie er bei den Geſchichtſchreibern jener Zeit ſelten vorkommt,
von den Grauſamkeiten, die er mit angeſehen. Er ſah die
Sklaven nach Neucadiz bringen, wo ſie mit dem Glüheiſen
auf Stirne und Armen gezeichnet und den Beamten der
Krone der Quint entrichtet wurde. Aus dieſem Hafen
wurden ſie nach Hayti oder San Domingo geſchickt, nachdem
ſie mehrmals die Herren gewechſelt, nicht weil ſie verkauft
wurden, ſondern weil die Soldaten mit Würfeln um ſie
ſpielten.

Unſer erſter Ausflug galt der Halbinſel Araya und jenen
ehemals durch den Sklavenhandel und die Perlenfiſcherei viel-

1 El trado de Argel.
2 La Bruyère, Charactères cap. XI.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0204" n="188"/>
Theater&#x017F;tücke <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">El trado de Argel.</hi></note> vom Verkauf der Chri&#x017F;ten&#x017F;klaven in Algier<lb/>
entwirft. Es i&#x017F;t ein empörender Gedanke, daß es noch heu-<lb/>
tigestags auf den Antillen &#x017F;pani&#x017F;che An&#x017F;iedler gibt, die<lb/>
ihre Sklaven mit dem Glühei&#x017F;en zeichnen, um &#x017F;ie wieder zu<lb/>
erkennen, wenn &#x017F;ie entlaufen. So behandelt man Men&#x017F;chen,<lb/>
die anderen Men&#x017F;chen die Mühe des Säens, Ackerns und<lb/>
Erntens er&#x017F;paren. <note place="foot" n="2"><hi rendition="#aq">La Bruyère, Charactères cap. XI.</hi></note></p><lb/>
          <p>Je tieferen Eindruck der er&#x017F;te Verkauf von Negern in<lb/>
Cumana auf uns gemacht hatte, de&#x017F;to mehr wün&#x017F;chten wir<lb/>
uns Glück, daß wir uns bei einem Volke und auf einem<lb/>
Kontinent befanden, wo ein &#x017F;olches Schau&#x017F;piel &#x017F;ehr &#x017F;elten<lb/>
vorkommt und die Zahl der Sklaven im allgemeinen höch&#x017F;t<lb/>
unbedeutend i&#x017F;t. Die&#x017F;elbe betrug im Jahre 1800 in den<lb/>
Provinzen Cumana und Barcelona nicht über 6000,<lb/>
während man zur &#x017F;elben Zeit die Ge&#x017F;amtbevölkerung auf<lb/>
110000 &#x017F;chätzte. Der Handel mit afrikani&#x017F;chen Sklaven,<lb/>
den die &#x017F;pani&#x017F;chen Ge&#x017F;etze niemals begün&#x017F;tigt haben, i&#x017F;t jetzt<lb/>
völlig bedeutungslos auf Kü&#x017F;ten, wo im 16. Jahrhun-<lb/>
dert der Handel mit amerikani&#x017F;chen Sklaven &#x017F;chauerlich<lb/>
lebhaft war. Macarapan, früher Amaracapana genannt,<lb/>
Cumana, Araya und be&#x017F;onders Neucadiz, das auf dem Eiland<lb/>
Cubagua angelegt worden war, konnten damals für Kontore<lb/>
gelten, die zur Betreibung des Sklavenhandels errichtet waren.<lb/>
Girolamo Benzoni aus Mailand, der im Alter von 22 Jahren<lb/>
nach Terra Firma gekommen war, machte im Jahre 1542<lb/>
an den Kü&#x017F;ten von Bordones, Cariaco und Paria Raubzüge<lb/>
mit, bei denen unglückliche Eingeborene wegge&#x017F;chleppt wurden.<lb/>
Er erzählt &#x017F;ehr naiv und oft mit einem Gefühlsausdruck,<lb/>
wie er bei den Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibern jener Zeit &#x017F;elten vorkommt,<lb/>
von den Grau&#x017F;amkeiten, die er mit ange&#x017F;ehen. Er &#x017F;ah die<lb/>
Sklaven nach Neucadiz bringen, wo &#x017F;ie mit dem Glühei&#x017F;en<lb/>
auf Stirne und Armen gezeichnet und den Beamten der<lb/>
Krone der <hi rendition="#g">Quint</hi> entrichtet wurde. Aus die&#x017F;em Hafen<lb/>
wurden &#x017F;ie nach Hayti oder San Domingo ge&#x017F;chickt, nachdem<lb/>
&#x017F;ie mehrmals die Herren gewech&#x017F;elt, nicht weil &#x017F;ie verkauft<lb/>
wurden, &#x017F;ondern weil die Soldaten mit Würfeln um &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;pielten.</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;er er&#x017F;ter Ausflug galt der Halbin&#x017F;el Araya und jenen<lb/>
ehemals durch den Sklavenhandel und die Perlenfi&#x017F;cherei viel-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0204] Theaterſtücke 1 vom Verkauf der Chriſtenſklaven in Algier entwirft. Es iſt ein empörender Gedanke, daß es noch heu- tigestags auf den Antillen ſpaniſche Anſiedler gibt, die ihre Sklaven mit dem Glüheiſen zeichnen, um ſie wieder zu erkennen, wenn ſie entlaufen. So behandelt man Menſchen, die anderen Menſchen die Mühe des Säens, Ackerns und Erntens erſparen. 2 Je tieferen Eindruck der erſte Verkauf von Negern in Cumana auf uns gemacht hatte, deſto mehr wünſchten wir uns Glück, daß wir uns bei einem Volke und auf einem Kontinent befanden, wo ein ſolches Schauſpiel ſehr ſelten vorkommt und die Zahl der Sklaven im allgemeinen höchſt unbedeutend iſt. Dieſelbe betrug im Jahre 1800 in den Provinzen Cumana und Barcelona nicht über 6000, während man zur ſelben Zeit die Geſamtbevölkerung auf 110000 ſchätzte. Der Handel mit afrikaniſchen Sklaven, den die ſpaniſchen Geſetze niemals begünſtigt haben, iſt jetzt völlig bedeutungslos auf Küſten, wo im 16. Jahrhun- dert der Handel mit amerikaniſchen Sklaven ſchauerlich lebhaft war. Macarapan, früher Amaracapana genannt, Cumana, Araya und beſonders Neucadiz, das auf dem Eiland Cubagua angelegt worden war, konnten damals für Kontore gelten, die zur Betreibung des Sklavenhandels errichtet waren. Girolamo Benzoni aus Mailand, der im Alter von 22 Jahren nach Terra Firma gekommen war, machte im Jahre 1542 an den Küſten von Bordones, Cariaco und Paria Raubzüge mit, bei denen unglückliche Eingeborene weggeſchleppt wurden. Er erzählt ſehr naiv und oft mit einem Gefühlsausdruck, wie er bei den Geſchichtſchreibern jener Zeit ſelten vorkommt, von den Grauſamkeiten, die er mit angeſehen. Er ſah die Sklaven nach Neucadiz bringen, wo ſie mit dem Glüheiſen auf Stirne und Armen gezeichnet und den Beamten der Krone der Quint entrichtet wurde. Aus dieſem Hafen wurden ſie nach Hayti oder San Domingo geſchickt, nachdem ſie mehrmals die Herren gewechſelt, nicht weil ſie verkauft wurden, ſondern weil die Soldaten mit Würfeln um ſie ſpielten. Unſer erſter Ausflug galt der Halbinſel Araya und jenen ehemals durch den Sklavenhandel und die Perlenfiſcherei viel- 1 El trado de Argel. 2 La Bruyère, Charactères cap. XI.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/204
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/204>, abgerufen am 21.11.2024.