Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Das Salz, das in Thonbildungen enthalten ist, darf
nicht verwechselt werden mit dem Salz, das im Sande am
Meeresufer vorkommt und das an den Küsten der Normandie
ausgebeutet wird. Diese beiden Erscheinungen haben, aus
geologischem Gesichtspunkt betrachtet, so gut wie nichts mit-
einander gemein. Ich habe salzhaltigen Thon am Meeres-
spiegel, bei Punta Araya, und in 3900 m Höhe in den
Kordilleren von Neugranada gesehen. Wenn derselbe am
erstgenannten Orte unter einer Muschelbreccie von sehr neuer
Bildung liegt, so tritt er dagegen bei Ischl in Oesterreich
als mächtige Schicht im Alpenkalk auf, der, obgleich gleichfalls
jünger als die Existenz organischer Wesen auf der Erde, doch
sehr alt ist, wie die vielen Gebirgsglieder zeigen, die ihm
aufgelagert sind. Wir wollen nicht in Zweifel ziehen, daß
das reine 1 oder mit salzhaltigem Thon vermengte Steinsalz 2 der
Niederschlag eines alten Meeres sein könne, alles weist aber
darauf hin, daß es sich unter Naturverhältnissen gebildet hat,
die sehr bedeutend abweichen mußten von denen, unter welchen
die jetzigen Meere infolge allmählicher Verdunstung hier und
da ein paar Körner salzsauren Natrons im Ufersande nieder-
schlagen. Wie der Schwefel und die Steinkohle sehr weit
auseinander liegenden Formationen angehören, kommt auch
das Steinsalz bald im Uebergangsgips, bald im Alpenkalk,
bald in einem mit sehr neuem Muschelsandstein bedeckten
Salzthon (Punta Araya), bald in einem Gips vor, der jünger
ist als die Kreide.

Das neue Salzwerk von Araya besteht aus fünf Be-
hältern oder Kasten, von denen die größten eine regelmäßige
Form und 87,4 a Oberfläche haben. Die mittlere Tiefe be-
trägt 21 cm. Man bedient sich sowohl des Regenwassers,
das sich durch Einsickerung am tiefsten Punkt der Ebene sam-
melt, als des Meerwassers, das durch Kanäle hereingeleitet
wird, wenn der Wind die See an die Küste treibt. Dieses
Salzwerk ist nicht so günstig gelegen wie die Lagune. Das

Das Salz, das in Thonbildungen enthalten iſt, darf
nicht verwechſelt werden mit dem Salz, das im Sande am
Meeresufer vorkommt und das an den Küſten der Normandie
ausgebeutet wird. Dieſe beiden Erſcheinungen haben, aus
geologiſchem Geſichtspunkt betrachtet, ſo gut wie nichts mit-
einander gemein. Ich habe ſalzhaltigen Thon am Meeres-
ſpiegel, bei Punta Araya, und in 3900 m Höhe in den
Kordilleren von Neugranada geſehen. Wenn derſelbe am
erſtgenannten Orte unter einer Muſchelbreccie von ſehr neuer
Bildung liegt, ſo tritt er dagegen bei Iſchl in Oeſterreich
als mächtige Schicht im Alpenkalk auf, der, obgleich gleichfalls
jünger als die Exiſtenz organiſcher Weſen auf der Erde, doch
ſehr alt iſt, wie die vielen Gebirgsglieder zeigen, die ihm
aufgelagert ſind. Wir wollen nicht in Zweifel ziehen, daß
das reine 1 oder mit ſalzhaltigem Thon vermengte Steinſalz 2 der
Niederſchlag eines alten Meeres ſein könne, alles weiſt aber
darauf hin, daß es ſich unter Naturverhältniſſen gebildet hat,
die ſehr bedeutend abweichen mußten von denen, unter welchen
die jetzigen Meere infolge allmählicher Verdunſtung hier und
da ein paar Körner ſalzſauren Natrons im Uferſande nieder-
ſchlagen. Wie der Schwefel und die Steinkohle ſehr weit
auseinander liegenden Formationen angehören, kommt auch
das Steinſalz bald im Uebergangsgips, bald im Alpenkalk,
bald in einem mit ſehr neuem Muſchelſandſtein bedeckten
Salzthon (Punta Araya), bald in einem Gips vor, der jünger
iſt als die Kreide.

Das neue Salzwerk von Araya beſteht aus fünf Be-
hältern oder Kaſten, von denen die größten eine regelmäßige
Form und 87,4 a Oberfläche haben. Die mittlere Tiefe be-
trägt 21 cm. Man bedient ſich ſowohl des Regenwaſſers,
das ſich durch Einſickerung am tiefſten Punkt der Ebene ſam-
melt, als des Meerwaſſers, das durch Kanäle hereingeleitet
wird, wenn der Wind die See an die Küſte treibt. Dieſes
Salzwerk iſt nicht ſo günſtig gelegen wie die Lagune. Das