Orseille und Mesembryanthemum crystallinum sammelt, haben nicht 390 m senkrechter Höhe. Es scheint mir von Nutzen, die Seefahrer auf dergleichen Bestimmungen hinzu- weisen, weil sich mittels einer Methode, deren in dieser Reise- beschreibung öfter Erwähnung geschieht und deren sich Borda, Lord Mulgrave, de Rossel und Don Cosme Churruca auf ihren Reisen mit Erfolg bedient haben, durch Höhenwinkel, die man mit guten Reflexionsinstrumenten nimmt, mit hin- länglicher Genauigkeit ermitteln läßt, wie weit sich das Schiff von einem Vorgebirge oder von einer gebirgigen Insel befindet.
Als wir 180 km ostwärts von Madeira waren, setzte sich eine Schwalbe auf die Marsstange. Sie war so müde, daß sie sich leicht fangen ließ. Es war eine Rauchschwalbe (Hi- rundo rustica, Lin.). Was mag einen Vogel veranlassen, in dieser Jahreszeit und bei stiller Luft so weit zu fliegen? Bei d'Entrecasteaux' Expedition sah man gleichfalls eine Rauch- schwalbe 270 km weit vom Weißen Vorgebirge; das war aber Ende Oktobers, und Labillardiere war der Meinung, sie komme eben aus Europa. Wir befuhren diese Striche im Juni, und seit langer Zeit hatte kein Sturm das Meer auf- gerührt. Ich betone den letzteren Umstand, weil kleine Vögel, sogar Schmetterlinge zuweilen durch heftige Winde auf die hohe See verschlagen werden, wie wir es in der Südsee, westwärts von der Küste von Mexiko, beobachten konnten.
Der Pizarro hatte Befehl, bei der Insel Lanzarote, einer der sieben großen Kanarien, anzulegen, um sich zu erkundigen, ob die Engländer die Reede von Santa Cruz auf Tenerifa blockierten. Seit dem 15. Juni war man im Zweifel, welchen Weg man einschlagen sollte. Bis jetzt hatten die Steuerleute, die mit den Seeuhren nicht recht umzugehen wußten, keine großen Stücke auf die Länge gehalten, die ich fast immer zweimal des Tages bestimmte, indem ich zum Uebertrag der Zeit morgens und abends Stundenwinkel aufnahm. Endlich am 16. Juni, um 9 Uhr morgens, als wir schon unter 29° 26' der Breite waren, änderte der Kapitän den Kurs und steuerte gegen Ost. Da zeigte sich bald, wie genau Louis Berthouds Chronometer war; um 2 Uhr nachmittags kam Land in Sicht, das wie eine kleine Wolke am Horizont er- schien. Um 5 Uhr, bei niedriger stehender Sonne, lag die Insel Lanzarote so deutlich vor uns, daß ich den Höhenwinkel eines Kegelberges messen konnte, der majestätisch die anderen Gipfel überragt und den wir für den großen Vulkan hielten,
Orſeille und Mesembryanthemum crystallinum ſammelt, haben nicht 390 m ſenkrechter Höhe. Es ſcheint mir von Nutzen, die Seefahrer auf dergleichen Beſtimmungen hinzu- weiſen, weil ſich mittels einer Methode, deren in dieſer Reiſe- beſchreibung öfter Erwähnung geſchieht und deren ſich Borda, Lord Mulgrave, de Roſſel und Don Cosme Churruca auf ihren Reiſen mit Erfolg bedient haben, durch Höhenwinkel, die man mit guten Reflexionsinſtrumenten nimmt, mit hin- länglicher Genauigkeit ermitteln läßt, wie weit ſich das Schiff von einem Vorgebirge oder von einer gebirgigen Inſel befindet.
Als wir 180 km oſtwärts von Madeira waren, ſetzte ſich eine Schwalbe auf die Marsſtange. Sie war ſo müde, daß ſie ſich leicht fangen ließ. Es war eine Rauchſchwalbe (Hi- rundo rustica, Lin.). Was mag einen Vogel veranlaſſen, in dieſer Jahreszeit und bei ſtiller Luft ſo weit zu fliegen? Bei d’Entrecaſteaux’ Expedition ſah man gleichfalls eine Rauch- ſchwalbe 270 km weit vom Weißen Vorgebirge; das war aber Ende Oktobers, und Labillardière war der Meinung, ſie komme eben aus Europa. Wir befuhren dieſe Striche im Juni, und ſeit langer Zeit hatte kein Sturm das Meer auf- gerührt. Ich betone den letzteren Umſtand, weil kleine Vögel, ſogar Schmetterlinge zuweilen durch heftige Winde auf die hohe See verſchlagen werden, wie wir es in der Südſee, weſtwärts von der Küſte von Mexiko, beobachten konnten.
Der Pizarro hatte Befehl, bei der Inſel Lanzarote, einer der ſieben großen Kanarien, anzulegen, um ſich zu erkundigen, ob die Engländer die Reede von Santa Cruz auf Tenerifa blockierten. Seit dem 15. Juni war man im Zweifel, welchen Weg man einſchlagen ſollte. Bis jetzt hatten die Steuerleute, die mit den Seeuhren nicht recht umzugehen wußten, keine großen Stücke auf die Länge gehalten, die ich faſt immer zweimal des Tages beſtimmte, indem ich zum Uebertrag der Zeit morgens und abends Stundenwinkel aufnahm. Endlich am 16. Juni, um 9 Uhr morgens, als wir ſchon unter 29° 26′ der Breite waren, änderte der Kapitän den Kurs und ſteuerte gegen Oſt. Da zeigte ſich bald, wie genau Louis Berthouds Chronometer war; um 2 Uhr nachmittags kam Land in Sicht, das wie eine kleine Wolke am Horizont er- ſchien. Um 5 Uhr, bei niedriger ſtehender Sonne, lag die Inſel Lanzarote ſo deutlich vor uns, daß ich den Höhenwinkel eines Kegelberges meſſen konnte, der majeſtätiſch die anderen Gipfel überragt und den wir für den großen Vulkan hielten,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0055"n="39"/>
Orſeille und <hirendition="#aq">Mesembryanthemum crystallinum</hi>ſammelt,<lb/>
haben nicht 390 <hirendition="#aq">m</hi>ſenkrechter Höhe. Es ſcheint mir von<lb/>
Nutzen, die Seefahrer auf dergleichen Beſtimmungen hinzu-<lb/>
weiſen, weil ſich mittels einer Methode, deren in dieſer Reiſe-<lb/>
beſchreibung öfter Erwähnung geſchieht und deren ſich Borda,<lb/>
Lord Mulgrave, de Roſſel und Don Cosme Churruca auf<lb/>
ihren Reiſen mit Erfolg bedient haben, durch Höhenwinkel,<lb/>
die man mit guten Reflexionsinſtrumenten nimmt, mit hin-<lb/>
länglicher Genauigkeit ermitteln läßt, wie weit ſich das Schiff<lb/>
von einem Vorgebirge oder von einer gebirgigen Inſel befindet.</p><lb/><p>Als wir 180 <hirendition="#aq">km</hi> oſtwärts von Madeira waren, ſetzte ſich<lb/>
eine Schwalbe auf die Marsſtange. Sie war ſo müde, daß<lb/>ſie ſich leicht fangen ließ. Es war eine Rauchſchwalbe (<hirendition="#aq">Hi-<lb/>
rundo rustica, Lin.</hi>). Was mag einen Vogel veranlaſſen,<lb/>
in dieſer Jahreszeit und bei ſtiller Luft ſo weit zu fliegen?<lb/>
Bei d’Entrecaſteaux’ Expedition ſah man gleichfalls eine Rauch-<lb/>ſchwalbe 270 <hirendition="#aq">km</hi> weit vom Weißen Vorgebirge; das war aber<lb/>
Ende Oktobers, und Labillardi<hirendition="#aq">è</hi>re war der Meinung, ſie<lb/>
komme eben aus Europa. Wir befuhren dieſe Striche im<lb/>
Juni, und ſeit langer Zeit hatte kein Sturm das Meer auf-<lb/>
gerührt. Ich betone den letzteren Umſtand, weil kleine Vögel,<lb/>ſogar Schmetterlinge zuweilen durch heftige Winde auf die<lb/>
hohe See verſchlagen werden, wie wir es in der Südſee,<lb/>
weſtwärts von der Küſte von Mexiko, beobachten konnten.</p><lb/><p>Der Pizarro hatte Befehl, bei der Inſel Lanzarote, einer<lb/>
der ſieben großen Kanarien, anzulegen, um ſich zu erkundigen,<lb/>
ob die Engländer die Reede von Santa Cruz auf Tenerifa<lb/>
blockierten. Seit dem 15. Juni war man im Zweifel, welchen<lb/>
Weg man einſchlagen ſollte. Bis jetzt hatten die Steuerleute,<lb/>
die mit den Seeuhren nicht recht umzugehen wußten, keine<lb/>
großen Stücke auf die Länge gehalten, die ich faſt immer<lb/>
zweimal des Tages beſtimmte, indem ich zum Uebertrag der<lb/>
Zeit morgens und abends Stundenwinkel aufnahm. Endlich<lb/>
am 16. Juni, um 9 Uhr morgens, als wir ſchon unter<lb/>
29° 26′ der Breite waren, änderte der Kapitän den Kurs<lb/>
und ſteuerte gegen Oſt. Da zeigte ſich bald, wie genau Louis<lb/>
Berthouds Chronometer war; um 2 Uhr nachmittags kam<lb/>
Land in Sicht, das wie eine kleine Wolke am Horizont er-<lb/>ſchien. Um 5 Uhr, bei niedriger ſtehender Sonne, lag die<lb/>
Inſel Lanzarote ſo deutlich vor uns, daß ich den Höhenwinkel<lb/>
eines Kegelberges meſſen konnte, der majeſtätiſch die anderen<lb/>
Gipfel überragt und den wir für den großen Vulkan hielten,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[39/0055]
Orſeille und Mesembryanthemum crystallinum ſammelt,
haben nicht 390 m ſenkrechter Höhe. Es ſcheint mir von
Nutzen, die Seefahrer auf dergleichen Beſtimmungen hinzu-
weiſen, weil ſich mittels einer Methode, deren in dieſer Reiſe-
beſchreibung öfter Erwähnung geſchieht und deren ſich Borda,
Lord Mulgrave, de Roſſel und Don Cosme Churruca auf
ihren Reiſen mit Erfolg bedient haben, durch Höhenwinkel,
die man mit guten Reflexionsinſtrumenten nimmt, mit hin-
länglicher Genauigkeit ermitteln läßt, wie weit ſich das Schiff
von einem Vorgebirge oder von einer gebirgigen Inſel befindet.
Als wir 180 km oſtwärts von Madeira waren, ſetzte ſich
eine Schwalbe auf die Marsſtange. Sie war ſo müde, daß
ſie ſich leicht fangen ließ. Es war eine Rauchſchwalbe (Hi-
rundo rustica, Lin.). Was mag einen Vogel veranlaſſen,
in dieſer Jahreszeit und bei ſtiller Luft ſo weit zu fliegen?
Bei d’Entrecaſteaux’ Expedition ſah man gleichfalls eine Rauch-
ſchwalbe 270 km weit vom Weißen Vorgebirge; das war aber
Ende Oktobers, und Labillardière war der Meinung, ſie
komme eben aus Europa. Wir befuhren dieſe Striche im
Juni, und ſeit langer Zeit hatte kein Sturm das Meer auf-
gerührt. Ich betone den letzteren Umſtand, weil kleine Vögel,
ſogar Schmetterlinge zuweilen durch heftige Winde auf die
hohe See verſchlagen werden, wie wir es in der Südſee,
weſtwärts von der Küſte von Mexiko, beobachten konnten.
Der Pizarro hatte Befehl, bei der Inſel Lanzarote, einer
der ſieben großen Kanarien, anzulegen, um ſich zu erkundigen,
ob die Engländer die Reede von Santa Cruz auf Tenerifa
blockierten. Seit dem 15. Juni war man im Zweifel, welchen
Weg man einſchlagen ſollte. Bis jetzt hatten die Steuerleute,
die mit den Seeuhren nicht recht umzugehen wußten, keine
großen Stücke auf die Länge gehalten, die ich faſt immer
zweimal des Tages beſtimmte, indem ich zum Uebertrag der
Zeit morgens und abends Stundenwinkel aufnahm. Endlich
am 16. Juni, um 9 Uhr morgens, als wir ſchon unter
29° 26′ der Breite waren, änderte der Kapitän den Kurs
und ſteuerte gegen Oſt. Da zeigte ſich bald, wie genau Louis
Berthouds Chronometer war; um 2 Uhr nachmittags kam
Land in Sicht, das wie eine kleine Wolke am Horizont er-
ſchien. Um 5 Uhr, bei niedriger ſtehender Sonne, lag die
Inſel Lanzarote ſo deutlich vor uns, daß ich den Höhenwinkel
eines Kegelberges meſſen konnte, der majeſtätiſch die anderen
Gipfel überragt und den wir für den großen Vulkan hielten,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/55>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
