schlecht zufrieden, denn die Trockenheit und der Staub hatten die Vegetation so ziemlich vernichtet. Cacalia Kleinia, Eu- phorbia canariensis und verschiedene andere Fettpflanzen, welche ihre Nahrung vielmehr aus der Luft als aus dem Boden ziehen, auf dem sie wachsen mahnten uns durch ihren Habitus daran, daß diese Inseln Afrika angehören, und zwar dem dürrsten Striche dieses Festlandes.
Der Kapitän der Korvette hatte zwar Befehl, so lange zu verweilen, daß wir die Spitze des Piks besteigen könnten, wenn anders der Schnee es gestattete; man gab uns aber zu erkennen, wegen der Blockade der englischen Schiffe dürften wir nur auf einen Aufenthalt von vier, fünf Tagen rechnen. Wir eilten demnach, in den Hafen von Orotava zu kommen, der am Westabhang des Vulkanes liegt, und wo wir Führer finden sollten. In Santa Cruz konnte ich niemand auf- finden, der den Pik bestiegen gehabt hätte, und ich wunderte mich nicht darüber. Die merkwürdigsten Dinge haben desto weniger Reiz für uns, je näher sie uns sind, und ich kannte Schaffhauser, welche den Rheinfall niemals in der Nähe ge- sehen hatten.
Am 20. Juni vor Sonnenaufgang machten wir uns auf den Weg nach Villa de la Laguna, die 682 m über dem Hafen von Santa Cruz liegt. Wir konnten diese Höhen- angabe nicht verifizieren, denn wegen der Brandung hatten wir in der Nacht nicht an Bord gehen können, um Barometer und Inklinationskompaß zu holen. Da wir voraussahen, daß wir bei unserer Besteigung des Piks sehr würden eilen müssen, so war es uns ganz lieb, daß wir Instrumente, die uns in unbekannteren Ländern dienen sollten, hier keiner Gefahr aus- setzen konnten. Der Weg nach Laguna hinauf läuft an der rechten Seite eines Baches oder Barranco hin, der in der Regenzeit schöne Fälle bildet; er ist schmal und vielfach ge- wunden. Nach meiner Rückkehr habe ich gehört, Herr von Perlasca habe hier eine neue Straße anlegen lassen, auf der Wagen fahren können. Bei der Stadt begegneten uns weiße Kamele, die sehr leicht beladen schienen. Diese Tiere werden vorzugsweise dazu gebraucht, die Waren von der Douane in die Magazine der Kaufleute zu schaffen. Man ladet ihnen gewöhnlich zwei Kisten mit Havanazucker auf, die zusammen 450 kg wiegen, man kann aber die Ladung bis auf 13 Zentner oder 52 kastilische Arrobas steigern. Auf Tenerifa sind die Kamele nicht sehr häufig, während ihrer auf Lanzarote und
ſchlecht zufrieden, denn die Trockenheit und der Staub hatten die Vegetation ſo ziemlich vernichtet. Cacalia Kleinia, Eu- phorbia canariensis und verſchiedene andere Fettpflanzen, welche ihre Nahrung vielmehr aus der Luft als aus dem Boden ziehen, auf dem ſie wachſen mahnten uns durch ihren Habitus daran, daß dieſe Inſeln Afrika angehören, und zwar dem dürrſten Striche dieſes Feſtlandes.
Der Kapitän der Korvette hatte zwar Befehl, ſo lange zu verweilen, daß wir die Spitze des Piks beſteigen könnten, wenn anders der Schnee es geſtattete; man gab uns aber zu erkennen, wegen der Blockade der engliſchen Schiffe dürften wir nur auf einen Aufenthalt von vier, fünf Tagen rechnen. Wir eilten demnach, in den Hafen von Orotava zu kommen, der am Weſtabhang des Vulkanes liegt, und wo wir Führer finden ſollten. In Santa Cruz konnte ich niemand auf- finden, der den Pik beſtiegen gehabt hätte, und ich wunderte mich nicht darüber. Die merkwürdigſten Dinge haben deſto weniger Reiz für uns, je näher ſie uns ſind, und ich kannte Schaffhauſer, welche den Rheinfall niemals in der Nähe ge- ſehen hatten.
Am 20. Juni vor Sonnenaufgang machten wir uns auf den Weg nach Villa de la Laguna, die 682 m über dem Hafen von Santa Cruz liegt. Wir konnten dieſe Höhen- angabe nicht verifizieren, denn wegen der Brandung hatten wir in der Nacht nicht an Bord gehen können, um Barometer und Inklinationskompaß zu holen. Da wir vorausſahen, daß wir bei unſerer Beſteigung des Piks ſehr würden eilen müſſen, ſo war es uns ganz lieb, daß wir Inſtrumente, die uns in unbekannteren Ländern dienen ſollten, hier keiner Gefahr aus- ſetzen konnten. Der Weg nach Laguna hinauf läuft an der rechten Seite eines Baches oder Barranco hin, der in der Regenzeit ſchöne Fälle bildet; er iſt ſchmal und vielfach ge- wunden. Nach meiner Rückkehr habe ich gehört, Herr von Perlasca habe hier eine neue Straße anlegen laſſen, auf der Wagen fahren können. Bei der Stadt begegneten uns weiße Kamele, die ſehr leicht beladen ſchienen. Dieſe Tiere werden vorzugsweiſe dazu gebraucht, die Waren von der Douane in die Magazine der Kaufleute zu ſchaffen. Man ladet ihnen gewöhnlich zwei Kiſten mit Havanazucker auf, die zuſammen 450 kg wiegen, man kann aber die Ladung bis auf 13 Zentner oder 52 kaſtiliſche Arrobas ſteigern. Auf Tenerifa ſind die Kamele nicht ſehr häufig, während ihrer auf Lanzarote und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0077"n="61"/>ſchlecht zufrieden, denn die Trockenheit und der Staub hatten<lb/>
die Vegetation ſo ziemlich vernichtet. <hirendition="#aq">Cacalia Kleinia, Eu-<lb/>
phorbia canariensis</hi> und verſchiedene andere Fettpflanzen,<lb/>
welche ihre Nahrung vielmehr aus der Luft als aus dem<lb/>
Boden ziehen, auf dem ſie wachſen mahnten uns durch ihren<lb/>
Habitus daran, daß dieſe Inſeln Afrika angehören, und zwar<lb/>
dem dürrſten Striche dieſes Feſtlandes.</p><lb/><p>Der Kapitän der Korvette hatte zwar Befehl, ſo lange<lb/>
zu verweilen, daß wir die Spitze des Piks beſteigen könnten,<lb/>
wenn anders der Schnee es geſtattete; man gab uns aber zu<lb/>
erkennen, wegen der Blockade der engliſchen Schiffe dürften<lb/>
wir nur auf einen Aufenthalt von vier, fünf Tagen rechnen.<lb/>
Wir eilten demnach, in den Hafen von Orotava zu kommen,<lb/>
der am Weſtabhang des Vulkanes liegt, und wo wir Führer<lb/>
finden ſollten. In Santa Cruz konnte ich niemand auf-<lb/>
finden, der den Pik beſtiegen gehabt hätte, und ich wunderte<lb/>
mich nicht darüber. Die merkwürdigſten Dinge haben deſto<lb/>
weniger Reiz für uns, je näher ſie uns ſind, und ich kannte<lb/>
Schaffhauſer, welche den Rheinfall niemals in der Nähe ge-<lb/>ſehen hatten.</p><lb/><p>Am 20. Juni vor Sonnenaufgang machten wir uns auf<lb/>
den Weg nach Villa de la Laguna, die 682 <hirendition="#aq">m</hi> über dem<lb/>
Hafen von Santa Cruz liegt. Wir konnten dieſe Höhen-<lb/>
angabe nicht verifizieren, denn wegen der Brandung hatten<lb/>
wir in der Nacht nicht an Bord gehen können, um Barometer<lb/>
und Inklinationskompaß zu holen. Da wir vorausſahen, daß<lb/>
wir bei unſerer Beſteigung des Piks ſehr würden eilen müſſen,<lb/>ſo war es uns ganz lieb, daß wir Inſtrumente, die uns in<lb/>
unbekannteren Ländern dienen ſollten, hier keiner Gefahr aus-<lb/>ſetzen konnten. Der Weg nach Laguna hinauf läuft an der<lb/>
rechten Seite eines Baches oder <hirendition="#g">Barranco</hi> hin, der in der<lb/>
Regenzeit ſchöne Fälle bildet; er iſt ſchmal und vielfach ge-<lb/>
wunden. Nach meiner Rückkehr habe ich gehört, Herr von<lb/>
Perlasca habe hier eine neue Straße anlegen laſſen, auf der<lb/>
Wagen fahren können. Bei der Stadt begegneten uns weiße<lb/>
Kamele, die ſehr leicht beladen ſchienen. Dieſe Tiere werden<lb/>
vorzugsweiſe dazu gebraucht, die Waren von der Douane in<lb/>
die Magazine der Kaufleute zu ſchaffen. Man ladet ihnen<lb/>
gewöhnlich zwei Kiſten mit Havanazucker auf, die zuſammen<lb/>
450 <hirendition="#aq">kg</hi> wiegen, man kann aber die Ladung bis auf 13 Zentner<lb/>
oder 52 kaſtiliſche Arrobas ſteigern. Auf Tenerifa ſind die<lb/>
Kamele nicht ſehr häufig, während ihrer auf Lanzarote und<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[61/0077]
ſchlecht zufrieden, denn die Trockenheit und der Staub hatten
die Vegetation ſo ziemlich vernichtet. Cacalia Kleinia, Eu-
phorbia canariensis und verſchiedene andere Fettpflanzen,
welche ihre Nahrung vielmehr aus der Luft als aus dem
Boden ziehen, auf dem ſie wachſen mahnten uns durch ihren
Habitus daran, daß dieſe Inſeln Afrika angehören, und zwar
dem dürrſten Striche dieſes Feſtlandes.
Der Kapitän der Korvette hatte zwar Befehl, ſo lange
zu verweilen, daß wir die Spitze des Piks beſteigen könnten,
wenn anders der Schnee es geſtattete; man gab uns aber zu
erkennen, wegen der Blockade der engliſchen Schiffe dürften
wir nur auf einen Aufenthalt von vier, fünf Tagen rechnen.
Wir eilten demnach, in den Hafen von Orotava zu kommen,
der am Weſtabhang des Vulkanes liegt, und wo wir Führer
finden ſollten. In Santa Cruz konnte ich niemand auf-
finden, der den Pik beſtiegen gehabt hätte, und ich wunderte
mich nicht darüber. Die merkwürdigſten Dinge haben deſto
weniger Reiz für uns, je näher ſie uns ſind, und ich kannte
Schaffhauſer, welche den Rheinfall niemals in der Nähe ge-
ſehen hatten.
Am 20. Juni vor Sonnenaufgang machten wir uns auf
den Weg nach Villa de la Laguna, die 682 m über dem
Hafen von Santa Cruz liegt. Wir konnten dieſe Höhen-
angabe nicht verifizieren, denn wegen der Brandung hatten
wir in der Nacht nicht an Bord gehen können, um Barometer
und Inklinationskompaß zu holen. Da wir vorausſahen, daß
wir bei unſerer Beſteigung des Piks ſehr würden eilen müſſen,
ſo war es uns ganz lieb, daß wir Inſtrumente, die uns in
unbekannteren Ländern dienen ſollten, hier keiner Gefahr aus-
ſetzen konnten. Der Weg nach Laguna hinauf läuft an der
rechten Seite eines Baches oder Barranco hin, der in der
Regenzeit ſchöne Fälle bildet; er iſt ſchmal und vielfach ge-
wunden. Nach meiner Rückkehr habe ich gehört, Herr von
Perlasca habe hier eine neue Straße anlegen laſſen, auf der
Wagen fahren können. Bei der Stadt begegneten uns weiße
Kamele, die ſehr leicht beladen ſchienen. Dieſe Tiere werden
vorzugsweiſe dazu gebraucht, die Waren von der Douane in
die Magazine der Kaufleute zu ſchaffen. Man ladet ihnen
gewöhnlich zwei Kiſten mit Havanazucker auf, die zuſammen
450 kg wiegen, man kann aber die Ladung bis auf 13 Zentner
oder 52 kaſtiliſche Arrobas ſteigern. Auf Tenerifa ſind die
Kamele nicht ſehr häufig, während ihrer auf Lanzarote und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/77>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
