Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Man hört das Klima von Caracas oft einen ewigen
Frühling nennen, und dasselbe findet sich überall im tropischen
Amerika auf der halben Höhe der Kordilleren, zwischen 780
und 1750 m über dem Meere, wenn nicht sehr breite Thäler
und Hochebenen und dürrer Boden die Intensität der strah-
lenden Wärme übermäßig steigern. Was läßt sich auch Köst-
licheres denken als eine Temperatur, die sich bei Tage zwischen
20 und 26°, bei Nacht zwischen 16 und 18° hält, und in
der der Bananenbaum, der Orangenbaum, der Kaffeebaum,
der Apfelbaum, der Aprikosenbaum und der Weizen neben-
einander gedeihen! Ein einheimischer Schriftsteller vergleicht
auch Caracas mit dem Paradiese und findet im Anauco und
den benachbarten Bächen die vier Flüsse desselben.

Leider ist in diesem so gemäßigten Klima die Witterung
sehr unbeständig. Die Einwohner von Caracas klagen dar-
über, daß sie an einem Tage verschiedene Jahreszeiten haben
und die Uebergänge von einer Jahreszeit zur anderen sehr
schroff sind. Häufig folgt z. B. im Januar auf eine Nacht
mit einer mittleren Temperatur von 16° ein Tag, an dem
der Thermometer im Schatten acht Stunden lang über 22°
steht. Am selben Tage kommen aber Wärmegrade von 24
und von 18° vor. Dergleichen Schwankungen sind in den
gemäßigten Landstrichen Europas ganz gewöhnlich, in der
heißen Zone aber sind selbst die Europäer so sehr an die
Gleichförmigkeit der äußeren Reize gewöhnt, daß ein Tem-
peraturwechsel von 6° ihnen beschwerlich wird. In Cumana
und überall in der Niederung ändert sich die Temperatur
von 11 Uhr morgens bis 11 Uhr abends gewöhnlich nur
um 2 bis 3°. Zudem äußern diese atmosphärischen Schwan-
kungen in Caracas auf den menschlichen Organismus stärkeren
Einfluß, als man nach dem bloßen Thermometerstande glauben
sollte. Im engen Thale wird die Luft sozusagen im Gleich-
gewicht gehalten von zwei Winden, deren einer von West,

Man hört das Klima von Caracas oft einen ewigen
Frühling nennen, und dasſelbe findet ſich überall im tropiſchen
Amerika auf der halben Höhe der Kordilleren, zwiſchen 780
und 1750 m über dem Meere, wenn nicht ſehr breite Thäler
und Hochebenen und dürrer Boden die Intenſität der ſtrah-
lenden Wärme übermäßig ſteigern. Was läßt ſich auch Köſt-
licheres denken als eine Temperatur, die ſich bei Tage zwiſchen
20 und 26°, bei Nacht zwiſchen 16 und 18° hält, und in
der der Bananenbaum, der Orangenbaum, der Kaffeebaum,
der Apfelbaum, der Aprikoſenbaum und der Weizen neben-
einander gedeihen! Ein einheimiſcher Schriftſteller vergleicht
auch Caracas mit dem Paradieſe und findet im Anauco und
den benachbarten Bächen die vier Flüſſe desſelben.

Leider iſt in dieſem ſo gemäßigten Klima die Witterung
ſehr unbeſtändig. Die Einwohner von Caracas klagen dar-
über, daß ſie an einem Tage verſchiedene Jahreszeiten haben
und die Uebergänge von einer Jahreszeit zur anderen ſehr
ſchroff ſind. Häufig folgt z. B. im Januar auf eine Nacht
mit einer mittleren Temperatur von 16° ein Tag, an dem
der Thermometer im Schatten acht Stunden lang über 22°
ſteht. Am ſelben Tage kommen aber Wärmegrade von 24
und von 18° vor. Dergleichen Schwankungen ſind in den
gemäßigten Landſtrichen Europas ganz gewöhnlich, in der
heißen Zone aber ſind ſelbſt die Europäer ſo ſehr an die
Gleichförmigkeit der äußeren Reize gewöhnt, daß ein Tem-
peraturwechſel von 6° ihnen beſchwerlich wird. In Cumana
und überall in der Niederung ändert ſich die Temperatur
von 11 Uhr morgens bis 11 Uhr abends gewöhnlich nur
um 2 bis 3°. Zudem äußern dieſe atmoſphäriſchen Schwan-
kungen in Caracas auf den menſchlichen Organismus ſtärkeren
Einfluß, als man nach dem bloßen Thermometerſtande glauben
ſollte. Im engen Thale wird die Luft ſozuſagen im Gleich-
gewicht gehalten von zwei Winden, deren einer von Weſt,