Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Blüten der Pevetera, gleichfalls einer Pflanze mit zusammen-
gesetzter Blüte, deren Geruch dem des peruanischen Heliotrops
ähnelt. Die Pevetera geht aber in den Bergen nicht bis
zur Zone der Alpenrosen hinauf, sie kommt im Thale von
Chacao vor und die Damen von Caracas verfertigen ein sehr
angenehmes Riechwasser daraus.

Wir hielten uns im Pejual mit der Untersuchung der
schönen harzigen und wohlriechenden Pflanzen lange auf.
Der Himmel wurde immer finsterer, der Thermometer sank
unter 11°. Es ist dies eine Temperatur, bei der man in
diesem Himmelsstrich zu frieren anfängt. Tritt man aus
dem Gebüsch von Alpensträuchern, so ist man wieder in einer
Savanne. Wir stiegen ein Stück am westlichen Gipfel hinauf,
um darauf in die Einsattelung, in das Thal zwischen beiden
Gipfeln der Silla hinabzugelangen. Hier war wegen des
üppigen Pflanzenwuchses schwer durchzukommen. Ein Botaniker
riete nicht leicht darauf, daß das dichte Buschwerk, das diesen
Grund bedeckt, von einem Gewächs aus der Familie der
Musaceen1 gebildet wird. Es ist wahrscheinlich eine Macanta
oder Heliconia; die Blätter sind breit, glänzend; sie wird
4,5 bis 5 m hoch und die saftigen Stengel stehen dicht bei-
sammen wie das Schilfrohr auf feuchten Gründen im östlichen
Europa. Durch diesen Wald von Musaceen mußten wir uns
einen Weg bahnen. Die Neger gingen mit ihren Messern
oder Machetes vor uns her. Das Volk wirft diese Alpen-
banane und die baumartigen Gräser unter dem Namen Carice
zusammen; wir sahen weder Blüte noch Frucht des Gewächses.
Man ist überrascht, in 2140 m Höhe, weit über den Andro-
meden, Thibaudien und der Alpenrose der Kordilleren, einer
Monokotyledonenfamilie zu begegnen, von der man meint, sie
gehöre ausschließlich den heißen Niederungen unter den Tropen
an. In einer ebenso hohen und noch nördlicheren Gebirgs-
kette, in den blauen Bergen auf Jamaika, wachsen die Papa-
geien-Helikonia und der Bichai auch vorzugsweise an
alpinischen schattigen Orten.

Wir arbeiteten uns durch das Dickicht von Musaceen
oder baumartigen Kräutern immer dem östlichen Gipfel zu,
den wir ersteigen wollten. Von Zeit zu Zeit war er durch
einen Wolkenriß zu sehen; auf einmal aber waren wir in
dicken Nebel gehüllt und wir konnten uns nur nach dem

1 Scitamineen oder Bananengewächse.

Blüten der Pevetera, gleichfalls einer Pflanze mit zuſammen-
geſetzter Blüte, deren Geruch dem des peruaniſchen Heliotrops
ähnelt. Die Pevetera geht aber in den Bergen nicht bis
zur Zone der Alpenroſen hinauf, ſie kommt im Thale von
Chacao vor und die Damen von Caracas verfertigen ein ſehr
angenehmes Riechwaſſer daraus.

Wir hielten uns im Pejual mit der Unterſuchung der
ſchönen harzigen und wohlriechenden Pflanzen lange auf.
Der Himmel wurde immer finſterer, der Thermometer ſank
unter 11°. Es iſt dies eine Temperatur, bei der man in
dieſem Himmelsſtrich zu frieren anfängt. Tritt man aus
dem Gebüſch von Alpenſträuchern, ſo iſt man wieder in einer
Savanne. Wir ſtiegen ein Stück am weſtlichen Gipfel hinauf,
um darauf in die Einſattelung, in das Thal zwiſchen beiden
Gipfeln der Silla hinabzugelangen. Hier war wegen des
üppigen Pflanzenwuchſes ſchwer durchzukommen. Ein Botaniker
riete nicht leicht darauf, daß das dichte Buſchwerk, das dieſen
Grund bedeckt, von einem Gewächs aus der Familie der
Muſaceen1 gebildet wird. Es iſt wahrſcheinlich eine Macanta
oder Heliconia; die Blätter ſind breit, glänzend; ſie wird
4,5 bis 5 m hoch und die ſaftigen Stengel ſtehen dicht bei-
ſammen wie das Schilfrohr auf feuchten Gründen im öſtlichen
Europa. Durch dieſen Wald von Muſaceen mußten wir uns
einen Weg bahnen. Die Neger gingen mit ihren Meſſern
oder Machetes vor uns her. Das Volk wirft dieſe Alpen-
banane und die baumartigen Gräſer unter dem Namen Carice
zuſammen; wir ſahen weder Blüte noch Frucht des Gewächſes.
Man iſt überraſcht, in 2140 m Höhe, weit über den Andro-
meden, Thibaudien und der Alpenroſe der Kordilleren, einer
Monokotyledonenfamilie zu begegnen, von der man meint, ſie
gehöre ausſchließlich den heißen Niederungen unter den Tropen
an. In einer ebenſo hohen und noch nördlicheren Gebirgs-
kette, in den blauen Bergen auf Jamaika, wachſen die Papa-
geien-Helikonia und der Bichai auch vorzugsweiſe an
alpiniſchen ſchattigen Orten.

Wir arbeiteten uns durch das Dickicht von Muſaceen
oder baumartigen Kräutern immer dem öſtlichen Gipfel zu,
den wir erſteigen wollten. Von Zeit zu Zeit war er durch
einen Wolkenriß zu ſehen; auf einmal aber waren wir in
dicken Nebel gehüllt und wir konnten uns nur nach dem

1 Scitamineen oder Bananengewächſe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0144" n="136"/>
Blüten der <hi rendition="#aq">Pevetera,</hi> gleichfalls einer Pflanze mit zu&#x017F;ammen-<lb/>
ge&#x017F;etzter Blüte, deren Geruch dem des peruani&#x017F;chen Heliotrops<lb/>
ähnelt. Die <hi rendition="#aq">Pevetera</hi> geht aber in den Bergen nicht bis<lb/>
zur Zone der Alpenro&#x017F;en hinauf, &#x017F;ie kommt im Thale von<lb/>
Chacao vor und die Damen von Caracas verfertigen ein &#x017F;ehr<lb/>
angenehmes Riechwa&#x017F;&#x017F;er daraus.</p><lb/>
          <p>Wir hielten uns im Pejual mit der Unter&#x017F;uchung der<lb/>
&#x017F;chönen harzigen und wohlriechenden Pflanzen lange auf.<lb/>
Der Himmel wurde immer fin&#x017F;terer, der Thermometer &#x017F;ank<lb/>
unter 11°. Es i&#x017F;t dies eine Temperatur, bei der man in<lb/>
die&#x017F;em Himmels&#x017F;trich zu frieren anfängt. Tritt man aus<lb/>
dem Gebü&#x017F;ch von Alpen&#x017F;träuchern, &#x017F;o i&#x017F;t man wieder in einer<lb/>
Savanne. Wir &#x017F;tiegen ein Stück am we&#x017F;tlichen Gipfel hinauf,<lb/>
um darauf in die Ein&#x017F;attelung, in das Thal zwi&#x017F;chen beiden<lb/>
Gipfeln der Silla hinabzugelangen. Hier war wegen des<lb/>
üppigen Pflanzenwuch&#x017F;es &#x017F;chwer durchzukommen. Ein Botaniker<lb/>
riete nicht leicht darauf, daß das dichte Bu&#x017F;chwerk, das die&#x017F;en<lb/>
Grund bedeckt, von einem Gewächs aus der Familie der<lb/>
Mu&#x017F;aceen<note place="foot" n="1">Scitamineen oder Bananengewäch&#x017F;e.</note> gebildet wird. Es i&#x017F;t wahr&#x017F;cheinlich eine <hi rendition="#aq">Macanta</hi><lb/>
oder <hi rendition="#aq">Heliconia;</hi> die Blätter &#x017F;ind breit, glänzend; &#x017F;ie wird<lb/>
4,5 bis 5 <hi rendition="#aq">m</hi> hoch und die &#x017F;aftigen Stengel &#x017F;tehen dicht bei-<lb/>
&#x017F;ammen wie das Schilfrohr auf feuchten Gründen im ö&#x017F;tlichen<lb/>
Europa. Durch die&#x017F;en Wald von Mu&#x017F;aceen mußten wir uns<lb/>
einen Weg bahnen. Die Neger gingen mit ihren Me&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
oder Machetes vor uns her. Das Volk wirft die&#x017F;e Alpen-<lb/>
banane und die baumartigen Grä&#x017F;er unter dem Namen <hi rendition="#g">Carice</hi><lb/>
zu&#x017F;ammen; wir &#x017F;ahen weder Blüte noch Frucht des Gewäch&#x017F;es.<lb/>
Man i&#x017F;t überra&#x017F;cht, in 2140 <hi rendition="#aq">m</hi> Höhe, weit über den Andro-<lb/>
meden, Thibaudien und der Alpenro&#x017F;e der Kordilleren, einer<lb/>
Monokotyledonenfamilie zu begegnen, von der man meint, &#x017F;ie<lb/>
gehöre aus&#x017F;chließlich den heißen Niederungen unter den Tropen<lb/>
an. In einer eben&#x017F;o hohen und noch nördlicheren Gebirgs-<lb/>
kette, in den blauen Bergen auf Jamaika, wach&#x017F;en die <hi rendition="#g">Papa-<lb/>
geien-Helikonia</hi> und der <hi rendition="#g">Bichai</hi> auch vorzugswei&#x017F;e an<lb/>
alpini&#x017F;chen &#x017F;chattigen Orten.</p><lb/>
          <p>Wir arbeiteten uns durch das Dickicht von Mu&#x017F;aceen<lb/>
oder baumartigen Kräutern immer dem ö&#x017F;tlichen Gipfel zu,<lb/>
den wir er&#x017F;teigen wollten. Von Zeit zu Zeit war er durch<lb/>
einen Wolkenriß zu &#x017F;ehen; auf einmal aber waren wir in<lb/>
dicken Nebel gehüllt und wir konnten uns nur nach dem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0144] Blüten der Pevetera, gleichfalls einer Pflanze mit zuſammen- geſetzter Blüte, deren Geruch dem des peruaniſchen Heliotrops ähnelt. Die Pevetera geht aber in den Bergen nicht bis zur Zone der Alpenroſen hinauf, ſie kommt im Thale von Chacao vor und die Damen von Caracas verfertigen ein ſehr angenehmes Riechwaſſer daraus. Wir hielten uns im Pejual mit der Unterſuchung der ſchönen harzigen und wohlriechenden Pflanzen lange auf. Der Himmel wurde immer finſterer, der Thermometer ſank unter 11°. Es iſt dies eine Temperatur, bei der man in dieſem Himmelsſtrich zu frieren anfängt. Tritt man aus dem Gebüſch von Alpenſträuchern, ſo iſt man wieder in einer Savanne. Wir ſtiegen ein Stück am weſtlichen Gipfel hinauf, um darauf in die Einſattelung, in das Thal zwiſchen beiden Gipfeln der Silla hinabzugelangen. Hier war wegen des üppigen Pflanzenwuchſes ſchwer durchzukommen. Ein Botaniker riete nicht leicht darauf, daß das dichte Buſchwerk, das dieſen Grund bedeckt, von einem Gewächs aus der Familie der Muſaceen 1 gebildet wird. Es iſt wahrſcheinlich eine Macanta oder Heliconia; die Blätter ſind breit, glänzend; ſie wird 4,5 bis 5 m hoch und die ſaftigen Stengel ſtehen dicht bei- ſammen wie das Schilfrohr auf feuchten Gründen im öſtlichen Europa. Durch dieſen Wald von Muſaceen mußten wir uns einen Weg bahnen. Die Neger gingen mit ihren Meſſern oder Machetes vor uns her. Das Volk wirft dieſe Alpen- banane und die baumartigen Gräſer unter dem Namen Carice zuſammen; wir ſahen weder Blüte noch Frucht des Gewächſes. Man iſt überraſcht, in 2140 m Höhe, weit über den Andro- meden, Thibaudien und der Alpenroſe der Kordilleren, einer Monokotyledonenfamilie zu begegnen, von der man meint, ſie gehöre ausſchließlich den heißen Niederungen unter den Tropen an. In einer ebenſo hohen und noch nördlicheren Gebirgs- kette, in den blauen Bergen auf Jamaika, wachſen die Papa- geien-Helikonia und der Bichai auch vorzugsweiſe an alpiniſchen ſchattigen Orten. Wir arbeiteten uns durch das Dickicht von Muſaceen oder baumartigen Kräutern immer dem öſtlichen Gipfel zu, den wir erſteigen wollten. Von Zeit zu Zeit war er durch einen Wolkenriß zu ſehen; auf einmal aber waren wir in dicken Nebel gehüllt und wir konnten uns nur nach dem 1 Scitamineen oder Bananengewächſe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/144
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/144>, abgerufen am 18.05.2024.