Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zuckerrohr, die gebaut werden, das kreolische Rohr, das tahi-
tische und das batavische. Die erstere Art hat ein dunkleres
Blatt, einen dünneren Stengel und die Knoten stehen näher
bei einander; es ist dies das Zuckerrohr, das aus Indien
zuerst auf Sizilien, auf den Kanarien und auf den Antillen
eingeführt wurde. Die zweite Art zeichnet sich durch ein
helleres Grün aus; der Stengel ist höher, dicker, saftreicher;
die ganze Pflanzung verrät üppigeres Wachstum. Man ver-
dankt sie den Reisen Bougainvilles, Cooks und Blighs. Bou-
gainville brachte sie nach Cayenne, von wo sie nach Martinique
und vom Jahre 1792 an auf die anderen Antillen kam. Das
tahitische Zuckerrohr, der To der Insulaner, ist eine der
wichtigsten Bereicherungen, welche die Landwirtschaft in den
Kolonien seit einem Jahrhundert reisenden Naturforschern ver-
dankt. Es gibt nicht nur auf demselben Areal ein Dritteil
mehr Vezou als das kreolische Zuckerrohr, sein dicker Stengel
und seine feste Holzfaser liefern auch ungleich mehr Brennstoff.
Letzteres ist für die Antillen von großem Wert, da die Pflanzer
dort wegen der Ausrodung der Wälder schon lange die Kessel
mit ausgepreßtem Rohr heizen müssen. Ohne dieses neue
Gewächs, ohne die Fortschritte des Ackerbaues auf dem Fest-
lande des spanischen Amerika und die Einführung des indischen
und Javazuckers hätten die Revolutionen auf San Domingo
und die Zerstörung der dortigen großen Zuckerpflanzungen
einen noch weit bedeutenderen Einfluß auf die Preise der
Kolonialwaren in Europa geäußert. Nach Caracas kam das
tahitische Rohr von der Insel Trinidad, von Caracas nach
Cucuta und San Gil im Königreiche Neugranada. Gegen-
wärtig, nach fünfundzwanzigjährigem Anbau, ist die Besorgnis
verschwunden, die man anfangs gehegt, das nach Amerika
verpflanzte Rohr möchte allmählich ausarten und so dünn
werden wie das kreolische. Wenn es eine Spielart ist, so ist
es eine sehr konstante. Die dritte Art, das violette Zucker-
rohr, Canna de Batavia oder de Guinea genannt, ist bestimmt
auf Java zu Hause, wo man es vorzugsweise in den Distrikten
Japara und Pasuruan baut. Es hat purpurfarbige, sehr
breite Blätter; in der Provinz Caracas verwendet man es
vorzugsweise zum Rumbrennen. Zwischen den Tablones
oder mit Zuckerrohr bepflanzten Grundstücken laufen Hecken
aus einer gewaltig großen Grasart, der Latta oder dem
Gynerium mit zweizeiligen Blättern. Man war im Tuy
daran, ein Wehr auszubauen, durch das ein Wässerungskanal

Zuckerrohr, die gebaut werden, das kreoliſche Rohr, das tahi-
tiſche und das bataviſche. Die erſtere Art hat ein dunkleres
Blatt, einen dünneren Stengel und die Knoten ſtehen näher
bei einander; es iſt dies das Zuckerrohr, das aus Indien
zuerſt auf Sizilien, auf den Kanarien und auf den Antillen
eingeführt wurde. Die zweite Art zeichnet ſich durch ein
helleres Grün aus; der Stengel iſt höher, dicker, ſaftreicher;
die ganze Pflanzung verrät üppigeres Wachstum. Man ver-
dankt ſie den Reiſen Bougainvilles, Cooks und Blighs. Bou-
gainville brachte ſie nach Cayenne, von wo ſie nach Martinique
und vom Jahre 1792 an auf die anderen Antillen kam. Das
tahitiſche Zuckerrohr, der To der Inſulaner, iſt eine der
wichtigſten Bereicherungen, welche die Landwirtſchaft in den
Kolonien ſeit einem Jahrhundert reiſenden Naturforſchern ver-
dankt. Es gibt nicht nur auf demſelben Areal ein Dritteil
mehr Vezou als das kreoliſche Zuckerrohr, ſein dicker Stengel
und ſeine feſte Holzfaſer liefern auch ungleich mehr Brennſtoff.
Letzteres iſt für die Antillen von großem Wert, da die Pflanzer
dort wegen der Ausrodung der Wälder ſchon lange die Keſſel
mit ausgepreßtem Rohr heizen müſſen. Ohne dieſes neue
Gewächs, ohne die Fortſchritte des Ackerbaues auf dem Feſt-
lande des ſpaniſchen Amerika und die Einführung des indiſchen
und Javazuckers hätten die Revolutionen auf San Domingo
und die Zerſtörung der dortigen großen Zuckerpflanzungen
einen noch weit bedeutenderen Einfluß auf die Preiſe der
Kolonialwaren in Europa geäußert. Nach Caracas kam das
tahitiſche Rohr von der Inſel Trinidad, von Caracas nach
Cucuta und San Gil im Königreiche Neugranada. Gegen-
wärtig, nach fünfundzwanzigjährigem Anbau, iſt die Beſorgnis
verſchwunden, die man anfangs gehegt, das nach Amerika
verpflanzte Rohr möchte allmählich ausarten und ſo dünn
werden wie das kreoliſche. Wenn es eine Spielart iſt, ſo iſt
es eine ſehr konſtante. Die dritte Art, das violette Zucker-
rohr, Caña de Batavia oder de Guinea genannt, iſt beſtimmt
auf Java zu Hauſe, wo man es vorzugsweiſe in den Diſtrikten
Japara und Paſuruan baut. Es hat purpurfarbige, ſehr
breite Blätter; in der Provinz Caracas verwendet man es
vorzugsweiſe zum Rumbrennen. Zwiſchen den Tablones
oder mit Zuckerrohr bepflanzten Grundſtücken laufen Hecken
aus einer gewaltig großen Grasart, der Latta oder dem
Gynerium mit zweizeiligen Blättern. Man war im Tuy
daran, ein Wehr auszubauen, durch das ein Wäſſerungskanal

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="179"/>
Zuckerrohr, die gebaut werden, das kreoli&#x017F;che Rohr, das tahi-<lb/>
ti&#x017F;che und das batavi&#x017F;che. Die er&#x017F;tere Art hat ein dunkleres<lb/>
Blatt, einen dünneren Stengel und die Knoten &#x017F;tehen näher<lb/>
bei einander; es i&#x017F;t dies das Zuckerrohr, das aus Indien<lb/>
zuer&#x017F;t auf Sizilien, auf den Kanarien und auf den Antillen<lb/>
eingeführt wurde. Die zweite Art zeichnet &#x017F;ich durch ein<lb/>
helleres Grün aus; der Stengel i&#x017F;t höher, dicker, &#x017F;aftreicher;<lb/>
die ganze Pflanzung verrät üppigeres Wachstum. Man ver-<lb/>
dankt &#x017F;ie den Rei&#x017F;en Bougainvilles, Cooks und Blighs. Bou-<lb/>
gainville brachte &#x017F;ie nach Cayenne, von wo &#x017F;ie nach Martinique<lb/>
und vom Jahre 1792 an auf die anderen Antillen kam. Das<lb/>
tahiti&#x017F;che Zuckerrohr, der <hi rendition="#g">To</hi> der In&#x017F;ulaner, i&#x017F;t eine der<lb/>
wichtig&#x017F;ten Bereicherungen, welche die Landwirt&#x017F;chaft in den<lb/>
Kolonien &#x017F;eit einem Jahrhundert rei&#x017F;enden Naturfor&#x017F;chern ver-<lb/>
dankt. Es gibt nicht nur auf dem&#x017F;elben Areal ein Dritteil<lb/>
mehr <hi rendition="#g">Vezou</hi> als das kreoli&#x017F;che Zuckerrohr, &#x017F;ein dicker Stengel<lb/>
und &#x017F;eine fe&#x017F;te Holzfa&#x017F;er liefern auch ungleich mehr Brenn&#x017F;toff.<lb/>
Letzteres i&#x017F;t für die Antillen von großem Wert, da die Pflanzer<lb/>
dort wegen der Ausrodung der Wälder &#x017F;chon lange die Ke&#x017F;&#x017F;el<lb/>
mit ausgepreßtem Rohr heizen mü&#x017F;&#x017F;en. Ohne die&#x017F;es neue<lb/>
Gewächs, ohne die Fort&#x017F;chritte des Ackerbaues auf dem Fe&#x017F;t-<lb/>
lande des &#x017F;pani&#x017F;chen Amerika und die Einführung des indi&#x017F;chen<lb/>
und Javazuckers hätten die Revolutionen auf San Domingo<lb/>
und die Zer&#x017F;törung der dortigen großen Zuckerpflanzungen<lb/>
einen noch weit bedeutenderen Einfluß auf die Prei&#x017F;e der<lb/>
Kolonialwaren in Europa geäußert. Nach Caracas kam das<lb/>
tahiti&#x017F;che Rohr von der In&#x017F;el Trinidad, von Caracas nach<lb/>
Cucuta und San Gil im Königreiche Neugranada. Gegen-<lb/>
wärtig, nach fünfundzwanzigjährigem Anbau, i&#x017F;t die Be&#x017F;orgnis<lb/>
ver&#x017F;chwunden, die man anfangs gehegt, das nach Amerika<lb/>
verpflanzte Rohr möchte allmählich ausarten und &#x017F;o dünn<lb/>
werden wie das kreoli&#x017F;che. Wenn es eine Spielart i&#x017F;t, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
es eine &#x017F;ehr kon&#x017F;tante. Die dritte Art, das violette Zucker-<lb/>
rohr, <hi rendition="#aq">Caña de Batavia</hi> oder <hi rendition="#aq">de Guinea</hi> genannt, i&#x017F;t be&#x017F;timmt<lb/>
auf Java zu Hau&#x017F;e, wo man es vorzugswei&#x017F;e in den Di&#x017F;trikten<lb/>
Japara und Pa&#x017F;uruan baut. Es hat purpurfarbige, &#x017F;ehr<lb/>
breite Blätter; in der Provinz Caracas verwendet man es<lb/>
vorzugswei&#x017F;e zum Rumbrennen. Zwi&#x017F;chen den <hi rendition="#g">Tablones</hi><lb/>
oder mit Zuckerrohr bepflanzten Grund&#x017F;tücken laufen Hecken<lb/>
aus einer gewaltig großen Grasart, der <hi rendition="#g">Latta</hi> oder dem<lb/>
Gynerium mit zweizeiligen Blättern. Man war im Tuy<lb/>
daran, ein Wehr auszubauen, durch das ein Wä&#x017F;&#x017F;erungskanal<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0187] Zuckerrohr, die gebaut werden, das kreoliſche Rohr, das tahi- tiſche und das bataviſche. Die erſtere Art hat ein dunkleres Blatt, einen dünneren Stengel und die Knoten ſtehen näher bei einander; es iſt dies das Zuckerrohr, das aus Indien zuerſt auf Sizilien, auf den Kanarien und auf den Antillen eingeführt wurde. Die zweite Art zeichnet ſich durch ein helleres Grün aus; der Stengel iſt höher, dicker, ſaftreicher; die ganze Pflanzung verrät üppigeres Wachstum. Man ver- dankt ſie den Reiſen Bougainvilles, Cooks und Blighs. Bou- gainville brachte ſie nach Cayenne, von wo ſie nach Martinique und vom Jahre 1792 an auf die anderen Antillen kam. Das tahitiſche Zuckerrohr, der To der Inſulaner, iſt eine der wichtigſten Bereicherungen, welche die Landwirtſchaft in den Kolonien ſeit einem Jahrhundert reiſenden Naturforſchern ver- dankt. Es gibt nicht nur auf demſelben Areal ein Dritteil mehr Vezou als das kreoliſche Zuckerrohr, ſein dicker Stengel und ſeine feſte Holzfaſer liefern auch ungleich mehr Brennſtoff. Letzteres iſt für die Antillen von großem Wert, da die Pflanzer dort wegen der Ausrodung der Wälder ſchon lange die Keſſel mit ausgepreßtem Rohr heizen müſſen. Ohne dieſes neue Gewächs, ohne die Fortſchritte des Ackerbaues auf dem Feſt- lande des ſpaniſchen Amerika und die Einführung des indiſchen und Javazuckers hätten die Revolutionen auf San Domingo und die Zerſtörung der dortigen großen Zuckerpflanzungen einen noch weit bedeutenderen Einfluß auf die Preiſe der Kolonialwaren in Europa geäußert. Nach Caracas kam das tahitiſche Rohr von der Inſel Trinidad, von Caracas nach Cucuta und San Gil im Königreiche Neugranada. Gegen- wärtig, nach fünfundzwanzigjährigem Anbau, iſt die Beſorgnis verſchwunden, die man anfangs gehegt, das nach Amerika verpflanzte Rohr möchte allmählich ausarten und ſo dünn werden wie das kreoliſche. Wenn es eine Spielart iſt, ſo iſt es eine ſehr konſtante. Die dritte Art, das violette Zucker- rohr, Caña de Batavia oder de Guinea genannt, iſt beſtimmt auf Java zu Hauſe, wo man es vorzugsweiſe in den Diſtrikten Japara und Paſuruan baut. Es hat purpurfarbige, ſehr breite Blätter; in der Provinz Caracas verwendet man es vorzugsweiſe zum Rumbrennen. Zwiſchen den Tablones oder mit Zuckerrohr bepflanzten Grundſtücken laufen Hecken aus einer gewaltig großen Grasart, der Latta oder dem Gynerium mit zweizeiligen Blättern. Man war im Tuy daran, ein Wehr auszubauen, durch das ein Wäſſerungskanal

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/187
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/187>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.