Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite

Wir brachten zwei Stunden auf einem großen Felsen
mitten im Orinoko zu, auf der Piedra de Paciencia, so ge-
nannt, weil die Pirogen, die den Fluß hinaufgehen, hier
nicht selten zwei Tage brauchen, um aus dem Strudel heraus-
zukommen, der von diesem Felsen herrührt. Es gelang mir,
meine Instrumente darauf aufzustellen. Nach den Sonnen-
höhen, die ich aufnahm, liegt der Einfluß des Meta unter
70° 4' 29" der Länge. Nach dieser chronometrischen Beob-
achtung ist d'Anvilles Karte von Südamerka, was diesen Punkt
betrifft, in der Länge fast ganz richtig, während der Fehler
in der Breite einen ganzen Grad beträgt.

Der Rio Meta durchzieht die weiten Ebenen von Casa-
nare; er ist fast bis zum Fuß der Anden von Neugranada
schiffbar und muß einmal für die Bevölkerung von Guyana
und Venezuela politisch von großer Bedeutung werden. Aus
dem Golfo Triste und der Boca del Dragon kann eine Flo-
tille den Orinoko und Meta bis auf 67 bis 90 km von
Santa Fe de Bogota herauffahren. Auf demselben Wege
kann das Mehl aus Neugranada hinunterkommen. Der Meta
ist wie ein Schiffahrtskanal zwischen Ländern unter derselben
Breite, die aber ihren Produkten nach so weit auseinander
sind als Frankreich und der Senegal. Durch diesen Umstand
wird es von Belang, daß man die Quellen des Flusses, der
auf unseren Karten so schlecht gezeichnet ist, genau kennen
lernt. Der Meta entsteht durch die Vereinigung zweier Flüsse,
die von den Paramos von Chingasa und Suma Paz herab-
kommen. Ersterer ist der Rio Negro, der weiter unten den
Pachaquiaro aufnimmt; der zweite ist der Rio de Aguas
blancas oder Umadea. Sie vereinigen sich in der Nähe des
Hafens von Marayal. Vom Paso de la Cabulla, wo man
den Rio Negro verläßt, bis zur Hauptstadt Santa Fe sind
es nur 36 bis 45 km. Ich habe diese interessanten Notizen,
wie ich sie aus dem Munde von Augenzeugen erhalten, in
der ersten Ausgabe meiner Karte vom Rio Meta benutzt.
Die Reisebeschreibung des Kanonikus Don Josef Cortes Ma-
dariaga hat nicht allein meine erste Ansicht vom Laufe des
Meta bestätigt, sondern mir auch schätzbares Material zur
Berichtigung meiner Arbeit geliefert. Von den Dörfern Xira-
mena und Cabullaro bis zu den Dörfern Guanapalo und
Santa Rosalia de Cabapuna, auf einer Strecke von 270 km
sind die Ufer des Meta stärker bewohnt als die des Orinoko.
Es sind dort 14 zum Teil stark bevölkerte christliche Nieder-

Wir brachten zwei Stunden auf einem großen Felſen
mitten im Orinoko zu, auf der Piedra de Paciencia, ſo ge-
nannt, weil die Pirogen, die den Fluß hinaufgehen, hier
nicht ſelten zwei Tage brauchen, um aus dem Strudel heraus-
zukommen, der von dieſem Felſen herrührt. Es gelang mir,
meine Inſtrumente darauf aufzuſtellen. Nach den Sonnen-
höhen, die ich aufnahm, liegt der Einfluß des Meta unter
70° 4′ 29″ der Länge. Nach dieſer chronometriſchen Beob-
achtung iſt d’Anvilles Karte von Südamerka, was dieſen Punkt
betrifft, in der Länge faſt ganz richtig, während der Fehler
in der Breite einen ganzen Grad beträgt.

Der Rio Meta durchzieht die weiten Ebenen von Caſa-
nare; er iſt faſt bis zum Fuß der Anden von Neugranada
ſchiffbar und muß einmal für die Bevölkerung von Guyana
und Venezuela politiſch von großer Bedeutung werden. Aus
dem Golfo Triſte und der Boca del Dragon kann eine Flo-
tille den Orinoko und Meta bis auf 67 bis 90 km von
Santa Fé de Bogota herauffahren. Auf demſelben Wege
kann das Mehl aus Neugranada hinunterkommen. Der Meta
iſt wie ein Schiffahrtskanal zwiſchen Ländern unter derſelben
Breite, die aber ihren Produkten nach ſo weit auseinander
ſind als Frankreich und der Senegal. Durch dieſen Umſtand
wird es von Belang, daß man die Quellen des Fluſſes, der
auf unſeren Karten ſo ſchlecht gezeichnet iſt, genau kennen
lernt. Der Meta entſteht durch die Vereinigung zweier Flüſſe,
die von den Paramos von Chingaſa und Suma Paz herab-
kommen. Erſterer iſt der Rio Negro, der weiter unten den
Pachaquiaro aufnimmt; der zweite iſt der Rio de Aguas
blancas oder Umadea. Sie vereinigen ſich in der Nähe des
Hafens von Marayal. Vom Paſo de la Cabulla, wo man
den Rio Negro verläßt, bis zur Hauptſtadt Santa Fé ſind
es nur 36 bis 45 km. Ich habe dieſe intereſſanten Notizen,
wie ich ſie aus dem Munde von Augenzeugen erhalten, in
der erſten Ausgabe meiner Karte vom Rio Meta benutzt.
Die Reiſebeſchreibung des Kanonikus Don Joſef Cortes Ma-
dariaga hat nicht allein meine erſte Anſicht vom Laufe des
Meta beſtätigt, ſondern mir auch ſchätzbares Material zur
Berichtigung meiner Arbeit geliefert. Von den Dörfern Xira-
mena und Cabullaro bis zu den Dörfern Guanapalo und
Santa Roſalia de Cabapuna, auf einer Strecke von 270 km
ſind die Ufer des Meta ſtärker bewohnt als die des Orinoko.
Es ſind dort 14 zum Teil ſtark bevölkerte chriſtliche Nieder-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0102" n="94"/>
          <p>Wir brachten zwei Stunden auf einem großen Fel&#x017F;en<lb/>
mitten im Orinoko zu, auf der Piedra de Paciencia, &#x017F;o ge-<lb/>
nannt, weil die Pirogen, die den Fluß hinaufgehen, hier<lb/>
nicht &#x017F;elten zwei Tage brauchen, um aus dem Strudel heraus-<lb/>
zukommen, der von die&#x017F;em Fel&#x017F;en herrührt. Es gelang mir,<lb/>
meine In&#x017F;trumente darauf aufzu&#x017F;tellen. Nach den Sonnen-<lb/>
höhen, die ich aufnahm, liegt der Einfluß des Meta unter<lb/>
70° 4&#x2032; 29&#x2033; der Länge. Nach die&#x017F;er chronometri&#x017F;chen Beob-<lb/>
achtung i&#x017F;t d&#x2019;Anvilles Karte von Südamerka, was die&#x017F;en Punkt<lb/>
betrifft, in der Länge fa&#x017F;t ganz richtig, während der Fehler<lb/>
in der Breite einen ganzen Grad beträgt.</p><lb/>
          <p>Der Rio Meta durchzieht die weiten Ebenen von Ca&#x017F;a-<lb/>
nare; er i&#x017F;t fa&#x017F;t bis zum Fuß der Anden von Neugranada<lb/>
&#x017F;chiffbar und muß einmal für die Bevölkerung von Guyana<lb/>
und Venezuela politi&#x017F;ch von großer Bedeutung werden. Aus<lb/>
dem Golfo Tri&#x017F;te und der Boca del Dragon kann eine Flo-<lb/>
tille den Orinoko und Meta bis auf 67 bis 90 <hi rendition="#aq">km</hi> von<lb/>
Santa F<hi rendition="#aq">é</hi> de Bogota herauffahren. Auf dem&#x017F;elben Wege<lb/>
kann das Mehl aus Neugranada hinunterkommen. Der Meta<lb/>
i&#x017F;t wie ein Schiffahrtskanal zwi&#x017F;chen Ländern unter der&#x017F;elben<lb/>
Breite, die aber ihren Produkten nach &#x017F;o weit auseinander<lb/>
&#x017F;ind als Frankreich und der Senegal. Durch die&#x017F;en Um&#x017F;tand<lb/>
wird es von Belang, daß man die Quellen des Flu&#x017F;&#x017F;es, der<lb/>
auf un&#x017F;eren Karten &#x017F;o &#x017F;chlecht gezeichnet i&#x017F;t, genau kennen<lb/>
lernt. Der Meta ent&#x017F;teht durch die Vereinigung zweier Flü&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
die von den Paramos von Chinga&#x017F;a und Suma Paz herab-<lb/>
kommen. Er&#x017F;terer i&#x017F;t der Rio Negro, der weiter unten den<lb/>
Pachaquiaro aufnimmt; der zweite i&#x017F;t der Rio de Aguas<lb/>
blancas oder Umadea. Sie vereinigen &#x017F;ich in der Nähe des<lb/>
Hafens von Marayal. Vom Pa&#x017F;o de la Cabulla, wo man<lb/>
den Rio Negro verläßt, bis zur Haupt&#x017F;tadt Santa F<hi rendition="#aq">é</hi> &#x017F;ind<lb/>
es nur 36 bis 45 <hi rendition="#aq">km.</hi> Ich habe die&#x017F;e intere&#x017F;&#x017F;anten Notizen,<lb/>
wie ich &#x017F;ie aus dem Munde von Augenzeugen erhalten, in<lb/>
der er&#x017F;ten Ausgabe meiner Karte vom Rio Meta benutzt.<lb/>
Die Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung des Kanonikus Don Jo&#x017F;ef Cortes Ma-<lb/>
dariaga hat nicht allein meine er&#x017F;te An&#x017F;icht vom Laufe des<lb/>
Meta be&#x017F;tätigt, &#x017F;ondern mir auch &#x017F;chätzbares Material zur<lb/>
Berichtigung meiner Arbeit geliefert. Von den Dörfern Xira-<lb/>
mena und Cabullaro bis zu den Dörfern Guanapalo und<lb/>
Santa Ro&#x017F;alia de Cabapuna, auf einer Strecke von 270 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
&#x017F;ind die Ufer des Meta &#x017F;tärker bewohnt als die des Orinoko.<lb/>
Es &#x017F;ind dort 14 zum Teil &#x017F;tark bevölkerte chri&#x017F;tliche Nieder-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0102] Wir brachten zwei Stunden auf einem großen Felſen mitten im Orinoko zu, auf der Piedra de Paciencia, ſo ge- nannt, weil die Pirogen, die den Fluß hinaufgehen, hier nicht ſelten zwei Tage brauchen, um aus dem Strudel heraus- zukommen, der von dieſem Felſen herrührt. Es gelang mir, meine Inſtrumente darauf aufzuſtellen. Nach den Sonnen- höhen, die ich aufnahm, liegt der Einfluß des Meta unter 70° 4′ 29″ der Länge. Nach dieſer chronometriſchen Beob- achtung iſt d’Anvilles Karte von Südamerka, was dieſen Punkt betrifft, in der Länge faſt ganz richtig, während der Fehler in der Breite einen ganzen Grad beträgt. Der Rio Meta durchzieht die weiten Ebenen von Caſa- nare; er iſt faſt bis zum Fuß der Anden von Neugranada ſchiffbar und muß einmal für die Bevölkerung von Guyana und Venezuela politiſch von großer Bedeutung werden. Aus dem Golfo Triſte und der Boca del Dragon kann eine Flo- tille den Orinoko und Meta bis auf 67 bis 90 km von Santa Fé de Bogota herauffahren. Auf demſelben Wege kann das Mehl aus Neugranada hinunterkommen. Der Meta iſt wie ein Schiffahrtskanal zwiſchen Ländern unter derſelben Breite, die aber ihren Produkten nach ſo weit auseinander ſind als Frankreich und der Senegal. Durch dieſen Umſtand wird es von Belang, daß man die Quellen des Fluſſes, der auf unſeren Karten ſo ſchlecht gezeichnet iſt, genau kennen lernt. Der Meta entſteht durch die Vereinigung zweier Flüſſe, die von den Paramos von Chingaſa und Suma Paz herab- kommen. Erſterer iſt der Rio Negro, der weiter unten den Pachaquiaro aufnimmt; der zweite iſt der Rio de Aguas blancas oder Umadea. Sie vereinigen ſich in der Nähe des Hafens von Marayal. Vom Paſo de la Cabulla, wo man den Rio Negro verläßt, bis zur Hauptſtadt Santa Fé ſind es nur 36 bis 45 km. Ich habe dieſe intereſſanten Notizen, wie ich ſie aus dem Munde von Augenzeugen erhalten, in der erſten Ausgabe meiner Karte vom Rio Meta benutzt. Die Reiſebeſchreibung des Kanonikus Don Joſef Cortes Ma- dariaga hat nicht allein meine erſte Anſicht vom Laufe des Meta beſtätigt, ſondern mir auch ſchätzbares Material zur Berichtigung meiner Arbeit geliefert. Von den Dörfern Xira- mena und Cabullaro bis zu den Dörfern Guanapalo und Santa Roſalia de Cabapuna, auf einer Strecke von 270 km ſind die Ufer des Meta ſtärker bewohnt als die des Orinoko. Es ſind dort 14 zum Teil ſtark bevölkerte chriſtliche Nieder-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/102
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/102>, abgerufen am 21.11.2024.