Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

sie zwingen wollte, den vielberufenen "Teufelstanz" zu tanzen.
Der Missionär hatte den Einfall gehabt, die Ceremonien,
womit die Piaches, die Priester, Aerzte und Zauberer zu-
gleich sind, den bösen Geist Jolokiamo beschwören, in bur-
leskem Stil darstellen zu lassen. Er hielt den "Teufelstanz"
für ein treffliches Mittel, seinen Neubekehrten darzuthun, daß
Jolokiamo keine Gewalt mehr über sie habe. Einige junge
Indianer ließen sich durch die Versprechungen des Missionärs
bewegen, die Teufel vorzustellen, und sie hatten sich bereits
mit schwarzen und gelben Federn geputzt und die Jaguarfelle
mit lang nachschleppenden Schwänzen umgenommen. Die
Soldaten, die in den Missionen liegen, um die Ermahnungen
der Ordensleute eindringlicher zu machen, stellte man um den
Platz vor der Kirche auf und führte die Indianer zur Fest-
lichkeit herbei, die aber hinsichtlich der Folgen des Tanzes
und der Ohnmacht des bösen Geistes nicht so ganz beruhigt
waren. Die Partei der Alten und Furchtsamen gewann die
Oberhand; eine abergläubische Angst kam über sie, alle wollten
al monte laufen, und der Missionär legte seinen Plan, den
Teufel der Eingeborenen lächerlich zu machen, zurück. Was
für wunderliche Einfälle doch einem müßigen Mönche kommen,
der sein Leben in den Wäldern zubringt, fern von allem, was
ihn an menschliche Kultur mahnen könnte! Daß man in Tomo
den geheimnisvollen Teufelstanz mit aller Gewalt öffentlich
wollte aufführen lassen, ist um so auffallender, da in allen
von Missionären geschriebenen Büchern davon die Rede ist,
wie sie sich bemüht, daß keine Tänze aufgeführt werden, keine
"Totentänze", keine "Tänze der heiligen Trompete", auch nicht
der alte "Schlangentanz", der Queti, bei dem vorgestellt
wird, wie diese listigen Tiere aus dem Wald kommen und
mit den Menschen trinken, um sie zu hintergehen und ihnen
die Weiber zu entführen.

ſie zwingen wollte, den vielberufenen „Teufelstanz“ zu tanzen.
Der Miſſionär hatte den Einfall gehabt, die Ceremonien,
womit die Piaches, die Prieſter, Aerzte und Zauberer zu-
gleich ſind, den böſen Geiſt Jolokiamo beſchwören, in bur-
leskem Stil darſtellen zu laſſen. Er hielt den „Teufelstanz“
für ein treffliches Mittel, ſeinen Neubekehrten darzuthun, daß
Jolokiamo keine Gewalt mehr über ſie habe. Einige junge
Indianer ließen ſich durch die Verſprechungen des Miſſionärs
bewegen, die Teufel vorzuſtellen, und ſie hatten ſich bereits
mit ſchwarzen und gelben Federn geputzt und die Jaguarfelle
mit lang nachſchleppenden Schwänzen umgenommen. Die
Soldaten, die in den Miſſionen liegen, um die Ermahnungen
der Ordensleute eindringlicher zu machen, ſtellte man um den
Platz vor der Kirche auf und führte die Indianer zur Feſt-
lichkeit herbei, die aber hinſichtlich der Folgen des Tanzes
und der Ohnmacht des böſen Geiſtes nicht ſo ganz beruhigt
waren. Die Partei der Alten und Furchtſamen gewann die
Oberhand; eine abergläubiſche Angſt kam über ſie, alle wollten
al monte laufen, und der Miſſionär legte ſeinen Plan, den
Teufel der Eingeborenen lächerlich zu machen, zurück. Was
für wunderliche Einfälle doch einem müßigen Mönche kommen,
der ſein Leben in den Wäldern zubringt, fern von allem, was
ihn an menſchliche Kultur mahnen könnte! Daß man in Tomo
den geheimnisvollen Teufelstanz mit aller Gewalt öffentlich
wollte aufführen laſſen, iſt um ſo auffallender, da in allen
von Miſſionären geſchriebenen Büchern davon die Rede iſt,
wie ſie ſich bemüht, daß keine Tänze aufgeführt werden, keine
„Totentänze“, keine „Tänze der heiligen Trompete“, auch nicht
der alte „Schlangentanz“, der Queti, bei dem vorgeſtellt
wird, wie dieſe liſtigen Tiere aus dem Wald kommen und
mit den Menſchen trinken, um ſie zu hintergehen und ihnen
die Weiber zu entführen.