Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

platz von Caracas, und so mag eines Tages Veracruz der
Hafen von Xalapa werden. Die Fahrzeuge aus Europa und
aus den Vereinigten Staaten, die mehrere Monate in diesen
Strichen verweilen, könnten, wenn sie wollten, bis Angostura
hinauf gehen, die anderen nähmen ihre Ladung im Hafen
zunächst der Punta Barima ein, wo sich in Friedenszeit die
Magazine, die Seilerbahnen und die Werfte befänden. Zur
Deckung des Landes zwischen der Hauptstadt und dem Stapel-
platz oder dem Puerto de la Boca grande gegen einen feind-
lichen Einfall befestigte man die Ufer des Orinoko nach einem
dem Terrain angepaßten Verteidigungssystem, etwa bei Ima-
taca oder Zacupana, bei Barrancas oder San Rafael (an
der Stelle, wo der Canno Manama vom Hauptstrom abgeht),
bei Vieja Guyana, bei der Insel Faxardo (dem Einfluß des
Carony gegenüber) und beim Einfluß des Mamo. In diese
Werke, die ohne große Kosten zu beschaffen wären, flüchteten
sich auch die Kanonierschaluppen, die an den Punkten statio-
niert sind, welche die feindlichen Fahrzeuge, wenn sie gegen
die Strömung heraufsegeln, in Sicht haben müssen, um neue
Schläge zu machen. Diese Verteidigungsmittel scheinen mir
um so dringender geboten, da sie nur zu lange vernachlässigt
worden sind.1

Die Nordküsten von Südamerika sind größtenteils durch
eine Bergkette gedeckt, die von West nach Ost streichend zwi-
schen dem Uferstrich und den Llanos von Neuandalusien, Bar-
celona, Venezuela und Varinas liegt. Diese Küsten haben
die Aufmerksamkeit des Mutterlandes wohl zu ausschließlich
in Anspruch genommen: dort liegen sechs feste Plätze mit
schönem, zahlreichem Geschütz, nämlich Cartagena, San Carlos
de Maracaybo, Porto Cabello, La Guayra, der Moro de Nueva
Barcelona und Cumana. Die Ostküsten von Spanisch-Amerika,
die von Guyana und Buenos Ayres sind niedrig und ohne
Schutz; einem unternehmenden Feinde fällt es nicht schwer,
ins Innere des Landes bis zum Ostabhange der Kordilleren
von Neugranada und Chile vorzudringen. Die Richtung des

1 Man sollte es kaum glauben, daß während meines Auf-
enthaltes in Angostura die Gesamtverteidigungsmittel der Provinz
aus 7 Lanchas canoneras und 600 Mann aller Farben und Waffen-
gattungen bestanden, eingerechnet die sogenannten Garnisonen der
vier Grenzforts, der Destacamentos von Nueva Guyana, San
Carlos del Rio Negro, Guirior und Cuyuni.

platz von Caracas, und ſo mag eines Tages Veracruz der
Hafen von Xalapa werden. Die Fahrzeuge aus Europa und
aus den Vereinigten Staaten, die mehrere Monate in dieſen
Strichen verweilen, könnten, wenn ſie wollten, bis Angoſtura
hinauf gehen, die anderen nähmen ihre Ladung im Hafen
zunächſt der Punta Barima ein, wo ſich in Friedenszeit die
Magazine, die Seilerbahnen und die Werfte befänden. Zur
Deckung des Landes zwiſchen der Hauptſtadt und dem Stapel-
platz oder dem Puerto de la Boca grande gegen einen feind-
lichen Einfall befeſtigte man die Ufer des Orinoko nach einem
dem Terrain angepaßten Verteidigungsſyſtem, etwa bei Ima-
taca oder Zacupana, bei Barrancas oder San Rafael (an
der Stelle, wo der Caño Manama vom Hauptſtrom abgeht),
bei Vieja Guyana, bei der Inſel Faxardo (dem Einfluß des
Carony gegenüber) und beim Einfluß des Mamo. In dieſe
Werke, die ohne große Koſten zu beſchaffen wären, flüchteten
ſich auch die Kanonierſchaluppen, die an den Punkten ſtatio-
niert ſind, welche die feindlichen Fahrzeuge, wenn ſie gegen
die Strömung heraufſegeln, in Sicht haben müſſen, um neue
Schläge zu machen. Dieſe Verteidigungsmittel ſcheinen mir
um ſo dringender geboten, da ſie nur zu lange vernachläſſigt
worden ſind.1

Die Nordküſten von Südamerika ſind größtenteils durch
eine Bergkette gedeckt, die von Weſt nach Oſt ſtreichend zwi-
ſchen dem Uferſtrich und den Llanos von Neuandaluſien, Bar-
celona, Venezuela und Varinas liegt. Dieſe Küſten haben
die Aufmerkſamkeit des Mutterlandes wohl zu ausſchließlich
in Anſpruch genommen: dort liegen ſechs feſte Plätze mit
ſchönem, zahlreichem Geſchütz, nämlich Cartagena, San Carlos
de Maracaybo, Porto Cabello, La Guayra, der Moro de Nueva
Barcelona und Cumana. Die Oſtküſten von Spaniſch-Amerika,
die von Guyana und Buenos Ayres ſind niedrig und ohne
Schutz; einem unternehmenden Feinde fällt es nicht ſchwer,
ins Innere des Landes bis zum Oſtabhange der Kordilleren
von Neugranada und Chile vorzudringen. Die Richtung des

1 Man ſollte es kaum glauben, daß während meines Auf-
enthaltes in Angoſtura die Geſamtverteidigungsmittel der Provinz
aus 7 Lanchas canoneras und 600 Mann aller Farben und Waffen-
gattungen beſtanden, eingerechnet die ſogenannten Garniſonen der
vier Grenzforts, der Destacamentos von Nueva Guyana, San
Carlos del Rio Negro, Guirior und Cuyuni.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0167" n="159"/>
platz von Caracas, und &#x017F;o mag eines Tages Veracruz der<lb/>
Hafen von Xalapa werden. Die Fahrzeuge aus Europa und<lb/>
aus den Vereinigten Staaten, die mehrere Monate in die&#x017F;en<lb/>
Strichen verweilen, könnten, wenn &#x017F;ie wollten, bis Ango&#x017F;tura<lb/>
hinauf gehen, die anderen nähmen ihre Ladung im Hafen<lb/>
zunäch&#x017F;t der Punta Barima ein, wo &#x017F;ich in Friedenszeit die<lb/>
Magazine, die Seilerbahnen und die Werfte befänden. Zur<lb/>
Deckung des Landes zwi&#x017F;chen der Haupt&#x017F;tadt und dem Stapel-<lb/>
platz oder dem <hi rendition="#aq">Puerto de la Boca grande</hi> gegen einen feind-<lb/>
lichen Einfall befe&#x017F;tigte man die Ufer des Orinoko nach einem<lb/>
dem Terrain angepaßten Verteidigungs&#x017F;y&#x017F;tem, etwa bei Ima-<lb/>
taca oder Zacupana, bei Barrancas oder San Rafael (an<lb/>
der Stelle, wo der Caño Manama vom Haupt&#x017F;trom abgeht),<lb/>
bei Vieja Guyana, bei der In&#x017F;el Faxardo (dem Einfluß des<lb/>
Carony gegenüber) und beim Einfluß des Mamo. In die&#x017F;e<lb/>
Werke, die ohne große Ko&#x017F;ten zu be&#x017F;chaffen wären, flüchteten<lb/>
&#x017F;ich auch die Kanonier&#x017F;chaluppen, die an den Punkten &#x017F;tatio-<lb/>
niert &#x017F;ind, welche die feindlichen Fahrzeuge, wenn &#x017F;ie gegen<lb/>
die Strömung herauf&#x017F;egeln, in Sicht haben mü&#x017F;&#x017F;en, um neue<lb/>
Schläge zu machen. Die&#x017F;e Verteidigungsmittel &#x017F;cheinen mir<lb/>
um &#x017F;o dringender geboten, da &#x017F;ie nur zu lange vernachlä&#x017F;&#x017F;igt<lb/>
worden &#x017F;ind.<note place="foot" n="1">Man &#x017F;ollte es kaum glauben, daß während meines Auf-<lb/>
enthaltes in Ango&#x017F;tura die Ge&#x017F;amtverteidigungsmittel der Provinz<lb/>
aus 7 <hi rendition="#aq">Lanchas canoneras</hi> und 600 Mann aller Farben und Waffen-<lb/>
gattungen be&#x017F;tanden, eingerechnet die &#x017F;ogenannten Garni&#x017F;onen der<lb/>
vier Grenzforts, der <hi rendition="#aq">Destacamentos</hi> von Nueva Guyana, San<lb/>
Carlos del Rio Negro, Guirior und Cuyuni.</note></p><lb/>
          <p>Die Nordkü&#x017F;ten von Südamerika &#x017F;ind größtenteils durch<lb/>
eine Bergkette gedeckt, die von We&#x017F;t nach O&#x017F;t &#x017F;treichend zwi-<lb/>
&#x017F;chen dem Ufer&#x017F;trich und den Llanos von Neuandalu&#x017F;ien, Bar-<lb/>
celona, Venezuela und Varinas liegt. Die&#x017F;e Kü&#x017F;ten haben<lb/>
die Aufmerk&#x017F;amkeit des Mutterlandes wohl zu aus&#x017F;chließlich<lb/>
in An&#x017F;pruch genommen: dort liegen &#x017F;echs fe&#x017F;te Plätze mit<lb/>
&#x017F;chönem, zahlreichem Ge&#x017F;chütz, nämlich Cartagena, San Carlos<lb/>
de Maracaybo, Porto Cabello, La Guayra, der Moro de Nueva<lb/>
Barcelona und Cumana. Die O&#x017F;tkü&#x017F;ten von Spani&#x017F;ch-Amerika,<lb/>
die von Guyana und Buenos Ayres &#x017F;ind niedrig und ohne<lb/>
Schutz; einem unternehmenden Feinde fällt es nicht &#x017F;chwer,<lb/>
ins Innere des Landes bis zum O&#x017F;tabhange der Kordilleren<lb/>
von Neugranada und Chile vorzudringen. Die Richtung des<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[159/0167] platz von Caracas, und ſo mag eines Tages Veracruz der Hafen von Xalapa werden. Die Fahrzeuge aus Europa und aus den Vereinigten Staaten, die mehrere Monate in dieſen Strichen verweilen, könnten, wenn ſie wollten, bis Angoſtura hinauf gehen, die anderen nähmen ihre Ladung im Hafen zunächſt der Punta Barima ein, wo ſich in Friedenszeit die Magazine, die Seilerbahnen und die Werfte befänden. Zur Deckung des Landes zwiſchen der Hauptſtadt und dem Stapel- platz oder dem Puerto de la Boca grande gegen einen feind- lichen Einfall befeſtigte man die Ufer des Orinoko nach einem dem Terrain angepaßten Verteidigungsſyſtem, etwa bei Ima- taca oder Zacupana, bei Barrancas oder San Rafael (an der Stelle, wo der Caño Manama vom Hauptſtrom abgeht), bei Vieja Guyana, bei der Inſel Faxardo (dem Einfluß des Carony gegenüber) und beim Einfluß des Mamo. In dieſe Werke, die ohne große Koſten zu beſchaffen wären, flüchteten ſich auch die Kanonierſchaluppen, die an den Punkten ſtatio- niert ſind, welche die feindlichen Fahrzeuge, wenn ſie gegen die Strömung heraufſegeln, in Sicht haben müſſen, um neue Schläge zu machen. Dieſe Verteidigungsmittel ſcheinen mir um ſo dringender geboten, da ſie nur zu lange vernachläſſigt worden ſind. 1 Die Nordküſten von Südamerika ſind größtenteils durch eine Bergkette gedeckt, die von Weſt nach Oſt ſtreichend zwi- ſchen dem Uferſtrich und den Llanos von Neuandaluſien, Bar- celona, Venezuela und Varinas liegt. Dieſe Küſten haben die Aufmerkſamkeit des Mutterlandes wohl zu ausſchließlich in Anſpruch genommen: dort liegen ſechs feſte Plätze mit ſchönem, zahlreichem Geſchütz, nämlich Cartagena, San Carlos de Maracaybo, Porto Cabello, La Guayra, der Moro de Nueva Barcelona und Cumana. Die Oſtküſten von Spaniſch-Amerika, die von Guyana und Buenos Ayres ſind niedrig und ohne Schutz; einem unternehmenden Feinde fällt es nicht ſchwer, ins Innere des Landes bis zum Oſtabhange der Kordilleren von Neugranada und Chile vorzudringen. Die Richtung des 1 Man ſollte es kaum glauben, daß während meines Auf- enthaltes in Angoſtura die Geſamtverteidigungsmittel der Provinz aus 7 Lanchas canoneras und 600 Mann aller Farben und Waffen- gattungen beſtanden, eingerechnet die ſogenannten Garniſonen der vier Grenzforts, der Destacamentos von Nueva Guyana, San Carlos del Rio Negro, Guirior und Cuyuni.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/167
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/167>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.