Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tische noch Bänke darin, aber große gebratene, vom Rauch
geschwärzte Affen sah man symmetrisch an die Wand gelehnt.
Es waren Marimondas (Ateles Belzebuth) und die bär-
tigen sogenannten Kapuzineraffen, die man nicht mit dem Machi
oder Sai (Buffons Simia Capucina) verwechseln darf. Die
Art, wie diese menschenähnlichen Tiere gebraten werden, trägt
viel dazu bei, wenn ihr Anblick dem civilisierten Menschen so
widerwärtig ist. Ein kleiner rost oder Gitter aus sehr hartem
Holz wird einen Fuß über dem Boden befestigt. Der abge-
zogene Affe wird zusammengebogen, als säße er; meist legt
man ihn so, daß er sich auf seine langen, mageren Arme stützt,
zuweilen kreuzt man ihm die Hände auf dem Rücken. Ist
er auf dem Gitter befestigt, so zündet man ein helles Feuer
darunter an. Flammen und Rauch umspielen den Affen und
er wir zugleich gebraten und berußt. 1 Sieht man nun die
Eingeborenen Arm oder Bein eines gebratenen Affen verzehren,
so kann man sich kaum des Gedankens erwehren, die Gewohn-
heit, Tiere zu essen, die im Körperbau dem Menschen so nahe
stehen, möge in gewissem Grade dazu beitragen, daß die Wil-
den so wenig Abscheu vor dem Essen von Menschenfleisch haben.
Die gebratenen Affen, besonders die mit sehr rundem Kopf,
gleichen auf schauerliche Weise Kindern, daher auch Europäer.
wenn sie sich von Vierhändern nähren müssen, lieber Kopf
und Hände abschneiden und nur den Rumpf auftragen lassen.
Das Affenfleisch ist so mager und trocken, daß Bonpland in
seinen Sammlungen in Paris einen Arm und eine Hand
aufbewahrt hat, die in Esmeralda am Feuer geröstet worden;
nach vielen Jahren rochen die Teile nicht im geringsten.

Wir sahen die Indianer tanzen. Der Tanz ist um so
einförmiger, da die Weiber nicht daran teilnehmen dürfen.
Die Männer, alt und jung, fassen sich bei den Händen, bil-
den einen Kreis und drehen sich so, bald rechts, bald links,
stundenlang, in schweigsamem Ernst. Meist machen die Tänzer
selbst die Musik dazu. Schwache Töne auf einer Reihe von
Rohrstücken von verschiedener Länge geblasen, bilden eine lang-
same, melancholische Begleitung. Um den Takt anzugeben,
beugt der Vortänzer im Rhythmus beide Kniee. Zuweilen

1 Kurz nach unserer Rückkehr nach Europa kam in Deutsch-
land nach einer geistvollen Zeichnung Schicks in Rom ein Kupfer-
stich heraus, eines unserer Nachtlager am Orinoko vorstellend. Im
Vordergrunde sind Indianer beschäftigt, einen Affen zu braten.

Tiſche noch Bänke darin, aber große gebratene, vom Rauch
geſchwärzte Affen ſah man ſymmetriſch an die Wand gelehnt.
Es waren Marimondas (Ateles Belzebuth) und die bär-
tigen ſogenannten Kapuzineraffen, die man nicht mit dem Machi
oder Saï (Buffons Simia Capucina) verwechſeln darf. Die
Art, wie dieſe menſchenähnlichen Tiere gebraten werden, trägt
viel dazu bei, wenn ihr Anblick dem civiliſierten Menſchen ſo
widerwärtig iſt. Ein kleiner roſt oder Gitter aus ſehr hartem
Holz wird einen Fuß über dem Boden befeſtigt. Der abge-
zogene Affe wird zuſammengebogen, als ſäße er; meiſt legt
man ihn ſo, daß er ſich auf ſeine langen, mageren Arme ſtützt,
zuweilen kreuzt man ihm die Hände auf dem Rücken. Iſt
er auf dem Gitter befeſtigt, ſo zündet man ein helles Feuer
darunter an. Flammen und Rauch umſpielen den Affen und
er wir zugleich gebraten und berußt. 1 Sieht man nun die
Eingeborenen Arm oder Bein eines gebratenen Affen verzehren,
ſo kann man ſich kaum des Gedankens erwehren, die Gewohn-
heit, Tiere zu eſſen, die im Körperbau dem Menſchen ſo nahe
ſtehen, möge in gewiſſem Grade dazu beitragen, daß die Wil-
den ſo wenig Abſcheu vor dem Eſſen von Menſchenfleiſch haben.
Die gebratenen Affen, beſonders die mit ſehr rundem Kopf,
gleichen auf ſchauerliche Weiſe Kindern, daher auch Europäer.
wenn ſie ſich von Vierhändern nähren müſſen, lieber Kopf
und Hände abſchneiden und nur den Rumpf auftragen laſſen.
Das Affenfleiſch iſt ſo mager und trocken, daß Bonpland in
ſeinen Sammlungen in Paris einen Arm und eine Hand
aufbewahrt hat, die in Esmeralda am Feuer geröſtet worden;
nach vielen Jahren rochen die Teile nicht im geringſten.

Wir ſahen die Indianer tanzen. Der Tanz iſt um ſo
einförmiger, da die Weiber nicht daran teilnehmen dürfen.
Die Männer, alt und jung, faſſen ſich bei den Händen, bil-
den einen Kreis und drehen ſich ſo, bald rechts, bald links,
ſtundenlang, in ſchweigſamem Ernſt. Meiſt machen die Tänzer
ſelbſt die Muſik dazu. Schwache Töne auf einer Reihe von
Rohrſtücken von verſchiedener Länge geblaſen, bilden eine lang-
ſame, melancholiſche Begleitung. Um den Takt anzugeben,
beugt der Vortänzer im Rhythmus beide Kniee. Zuweilen

1 Kurz nach unſerer Rückkehr nach Europa kam in Deutſch-
land nach einer geiſtvollen Zeichnung Schicks in Rom ein Kupfer-
ſtich heraus, eines unſerer Nachtlager am Orinoko vorſtellend. Im
Vordergrunde ſind Indianer beſchäftigt, einen Affen zu braten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0078" n="70"/>
Ti&#x017F;che noch Bänke darin, aber große gebratene, vom Rauch<lb/>
ge&#x017F;chwärzte Affen &#x017F;ah man &#x017F;ymmetri&#x017F;ch an die Wand gelehnt.<lb/>
Es waren <hi rendition="#g">Marimondas</hi> (<hi rendition="#aq">Ateles Belzebuth</hi>) und die bär-<lb/>
tigen &#x017F;ogenannten Kapuzineraffen, die man nicht mit dem Machi<lb/>
oder Sa<hi rendition="#aq">ï</hi> (Buffons <hi rendition="#aq">Simia Capucina</hi>) verwech&#x017F;eln darf. Die<lb/>
Art, wie die&#x017F;e men&#x017F;chenähnlichen Tiere gebraten werden, trägt<lb/>
viel dazu bei, wenn ihr Anblick dem civili&#x017F;ierten Men&#x017F;chen &#x017F;o<lb/>
widerwärtig i&#x017F;t. Ein kleiner ro&#x017F;t oder Gitter aus &#x017F;ehr hartem<lb/>
Holz wird einen Fuß über dem Boden befe&#x017F;tigt. Der abge-<lb/>
zogene Affe wird zu&#x017F;ammengebogen, als &#x017F;äße er; mei&#x017F;t legt<lb/>
man ihn &#x017F;o, daß er &#x017F;ich auf &#x017F;eine langen, mageren Arme &#x017F;tützt,<lb/>
zuweilen kreuzt man ihm die Hände auf dem Rücken. I&#x017F;t<lb/>
er auf dem Gitter befe&#x017F;tigt, &#x017F;o zündet man ein helles Feuer<lb/>
darunter an. Flammen und Rauch um&#x017F;pielen den Affen und<lb/>
er wir zugleich gebraten und berußt. <note place="foot" n="1">Kurz nach un&#x017F;erer Rückkehr nach Europa kam in Deut&#x017F;ch-<lb/>
land nach einer gei&#x017F;tvollen Zeichnung Schicks in Rom ein Kupfer-<lb/>
&#x017F;tich heraus, eines un&#x017F;erer Nachtlager am Orinoko vor&#x017F;tellend. Im<lb/>
Vordergrunde &#x017F;ind Indianer be&#x017F;chäftigt, einen Affen zu braten.</note> Sieht man nun die<lb/>
Eingeborenen Arm oder Bein eines gebratenen Affen verzehren,<lb/>
&#x017F;o kann man &#x017F;ich kaum des Gedankens erwehren, die Gewohn-<lb/>
heit, Tiere zu e&#x017F;&#x017F;en, die im Körperbau dem Men&#x017F;chen &#x017F;o nahe<lb/>
&#x017F;tehen, möge in gewi&#x017F;&#x017F;em Grade dazu beitragen, daß die Wil-<lb/>
den &#x017F;o wenig Ab&#x017F;cheu vor dem E&#x017F;&#x017F;en von Men&#x017F;chenflei&#x017F;ch haben.<lb/>
Die gebratenen Affen, be&#x017F;onders die mit &#x017F;ehr rundem Kopf,<lb/>
gleichen auf &#x017F;chauerliche Wei&#x017F;e Kindern, daher auch Europäer.<lb/>
wenn &#x017F;ie &#x017F;ich von Vierhändern nähren mü&#x017F;&#x017F;en, lieber Kopf<lb/>
und Hände ab&#x017F;chneiden und nur den Rumpf auftragen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Das Affenflei&#x017F;ch i&#x017F;t &#x017F;o mager und trocken, daß Bonpland in<lb/>
&#x017F;einen Sammlungen in Paris einen Arm und eine Hand<lb/>
aufbewahrt hat, die in Esmeralda am Feuer gerö&#x017F;tet worden;<lb/>
nach vielen Jahren rochen die Teile nicht im gering&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>Wir &#x017F;ahen die Indianer tanzen. Der Tanz i&#x017F;t um &#x017F;o<lb/>
einförmiger, da die Weiber nicht daran teilnehmen dürfen.<lb/>
Die Männer, alt und jung, fa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich bei den Händen, bil-<lb/>
den einen Kreis und drehen &#x017F;ich &#x017F;o, bald rechts, bald links,<lb/>
&#x017F;tundenlang, in &#x017F;chweig&#x017F;amem Ern&#x017F;t. Mei&#x017F;t machen die Tänzer<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t die Mu&#x017F;ik dazu. Schwache Töne auf einer Reihe von<lb/>
Rohr&#x017F;tücken von ver&#x017F;chiedener Länge gebla&#x017F;en, bilden eine lang-<lb/>
&#x017F;ame, melancholi&#x017F;che Begleitung. Um den Takt anzugeben,<lb/>
beugt der Vortänzer im Rhythmus beide Kniee. Zuweilen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0078] Tiſche noch Bänke darin, aber große gebratene, vom Rauch geſchwärzte Affen ſah man ſymmetriſch an die Wand gelehnt. Es waren Marimondas (Ateles Belzebuth) und die bär- tigen ſogenannten Kapuzineraffen, die man nicht mit dem Machi oder Saï (Buffons Simia Capucina) verwechſeln darf. Die Art, wie dieſe menſchenähnlichen Tiere gebraten werden, trägt viel dazu bei, wenn ihr Anblick dem civiliſierten Menſchen ſo widerwärtig iſt. Ein kleiner roſt oder Gitter aus ſehr hartem Holz wird einen Fuß über dem Boden befeſtigt. Der abge- zogene Affe wird zuſammengebogen, als ſäße er; meiſt legt man ihn ſo, daß er ſich auf ſeine langen, mageren Arme ſtützt, zuweilen kreuzt man ihm die Hände auf dem Rücken. Iſt er auf dem Gitter befeſtigt, ſo zündet man ein helles Feuer darunter an. Flammen und Rauch umſpielen den Affen und er wir zugleich gebraten und berußt. 1 Sieht man nun die Eingeborenen Arm oder Bein eines gebratenen Affen verzehren, ſo kann man ſich kaum des Gedankens erwehren, die Gewohn- heit, Tiere zu eſſen, die im Körperbau dem Menſchen ſo nahe ſtehen, möge in gewiſſem Grade dazu beitragen, daß die Wil- den ſo wenig Abſcheu vor dem Eſſen von Menſchenfleiſch haben. Die gebratenen Affen, beſonders die mit ſehr rundem Kopf, gleichen auf ſchauerliche Weiſe Kindern, daher auch Europäer. wenn ſie ſich von Vierhändern nähren müſſen, lieber Kopf und Hände abſchneiden und nur den Rumpf auftragen laſſen. Das Affenfleiſch iſt ſo mager und trocken, daß Bonpland in ſeinen Sammlungen in Paris einen Arm und eine Hand aufbewahrt hat, die in Esmeralda am Feuer geröſtet worden; nach vielen Jahren rochen die Teile nicht im geringſten. Wir ſahen die Indianer tanzen. Der Tanz iſt um ſo einförmiger, da die Weiber nicht daran teilnehmen dürfen. Die Männer, alt und jung, faſſen ſich bei den Händen, bil- den einen Kreis und drehen ſich ſo, bald rechts, bald links, ſtundenlang, in ſchweigſamem Ernſt. Meiſt machen die Tänzer ſelbſt die Muſik dazu. Schwache Töne auf einer Reihe von Rohrſtücken von verſchiedener Länge geblaſen, bilden eine lang- ſame, melancholiſche Begleitung. Um den Takt anzugeben, beugt der Vortänzer im Rhythmus beide Kniee. Zuweilen 1 Kurz nach unſerer Rückkehr nach Europa kam in Deutſch- land nach einer geiſtvollen Zeichnung Schicks in Rom ein Kupfer- ſtich heraus, eines unſerer Nachtlager am Orinoko vorſtellend. Im Vordergrunde ſind Indianer beſchäftigt, einen Affen zu braten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/78
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/78>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.