Humboldt, Alexander von: Jagd und Kampf der electrischen Aale mit Pferden. In: Annalen der Physik, 25 (1807), S. 34-43.

sich keiner dazu verstehen wollte, die electrischen
Aale von dem Stricke der Harpune loszumachen,
und sie in die kleinen mit frischem Wasser gefüllten
Löcher zu tragen, welche wir an dem Ufer des
Sumpfes ausgehöhlt hatten. Wir mussten uns dazu
verstehen, selbst die ersten Schläge auszuhalten, und
diese waren fürwahr nicht sanft. Die stärksten
schienen mir schmerzhafter zu seyn, als die heftig-
sten electrischen Schläge, die ich mich von einer
grossen völlig geladenen Flasche je erhalten zu ha-
ben entsinne. Wir begriffen nun sehr wohl, dass
es nicht zu den Uebertreibungen gehörte, wenn
die Indianer erzählten, dass jemand, der schwimmt,
unfehlbar ertrinkt, wenn ihm ein Zitteraal an die
Beine oder an die Arme einen Schlag versetzt. Ei-
ne so heftige Erschütterung kann dem Menschen sehr
leicht den Gebrauch seiner Glieder auf mehrere Mi-
nuten entziehen; ja es könnte selbst der augenblick-
liche Tod erfolgen, wenn der Fisch, indem er
längs des Bauchs und der Brust hinschlüpft, eine
kraftvolle Entladung gäbe, weil dann die edlern
Theile, das Herz, das gastrische System, der ple-
xus coeliacus, und alle Nerven, die davon abhängen,
zugleich ihrer Reitzbarkeit beraubt werden würden.
Nur eine schwache Electricität vermehrt, wie be-
kannt, die Lebenskräfte, eine starke vernichtet
sie. -- -- --

ſich keiner dazu verſtehen wollte, die electriſchen
Aale von dem Stricke der Harpune loszumachen,
und ſie in die kleinen mit friſchem Waſſer gefüllten
Löcher zu tragen, welche wir an dem Ufer des
Sumpfes ausgehöhlt hatten. Wir muſsten uns dazu
verſtehen, ſelbſt die erſten Schläge auszuhalten, und
dieſe waren fürwahr nicht ſanft. Die ſtärkſten
ſchienen mir ſchmerzhafter zu ſeyn, als die heftig-
ſten electriſchen Schläge, die ich mich von einer
groſsen völlig geladenen Flaſche je erhalten zu ha-
ben entſinne. Wir begriffen nun ſehr wohl, daſs
es nicht zu den Uebertreibungen gehörte, wenn
die Indianer erzählten, daſs jemand, der ſchwimmt,
unfehlbar ertrinkt, wenn ihm ein Zitteraal an die
Beine oder an die Arme einen Schlag verſetzt. Ei-
ne ſo heftige Erſchütterung kann dem Menſchen ſehr
leicht den Gebrauch ſeiner Glieder auf mehrere Mi-
nuten entziehen; ja es könnte ſelbſt der augenblick-
liche Tod erfolgen, wenn der Fiſch, indem er
längs des Bauchs und der Bruſt hinſchlüpft, eine
kraftvolle Entladung gäbe, weil dann die edlern
Theile, das Herz, das gaſtriſche Syſtem, der ple-
xus coeliacus, und alle Nerven, die davon abhängen,
zugleich ihrer Reitzbarkeit beraubt werden würden.
Nur eine ſchwache Electricität vermehrt, wie be-
kannt, die Lebenskräfte, eine ſtarke vernichtet
ſie. — — —