Humboldt, Alexander von: Notizen aus Briefen des Freih[errn] Alex[ander] von Humboldt und des H[errn] Leop[old] von Buch an den Herausgeber [der Annalen der Physik, Ludwig Wilhelm Gilbert]. In: Annalen der Physik, Bd. 37 (1811), S. 114-115.VIII. Paris, kais. Sternw., d. 23. Dec. 1810.Notizen aus Briefen des Freihrn. Alex. von Humboldt und des Hrn. Leop. von Buch an den Herausgeber. -- -- Gay-Lussac und Thenard fin- v. Humboldt. *) Erst nach Ansicht dieses Werkes, -- das, nach den
Bruchstücken zu urtheilen, welche davon schon be- kannt geworden sind, so viel versprechend ist, dass ich mich durch freie Uebertragung desselben in unsere Muttersprache um die Wissenschaft verdient zu machen glaube, -- werde ich mich über die Art und Gestalt, VIII. Paris, kaiſ. Sternw., d. 23. Dec. 1810.Notizen aus Briefen des Freihrn. Alex. von Humboldt und des Hrn. Leop. von Buch an den Herausgeber. — — Gay-Luſſac und Thenard fin- v. Humboldt. *) Erſt nach Anſicht dieſes Werkes, — das, nach den
Bruchſtücken zu urtheilen, welche davon ſchon be- kannt geworden ſind, ſo viel verſprechend iſt, daſs ich mich durch freie Uebertragung deſſelben in unſere Mutterſprache um die Wiſſenſchaft verdient zu machen glaube, — werde ich mich über die Art und Geſtalt, <TEI> <text> <body> <pb facs="#f0003" n="114"/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="1"> <head>VIII.<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">Notizen aus Briefen des Freihrn.</hi> Alex.<lb/> von Humboldt <hi rendition="#i">und des Hrn.</hi> Leop. von<lb/><hi rendition="#et">Buch <hi rendition="#i">an den Herausgeber.</hi></hi></hi></head><lb/> <dateline> <hi rendition="#right">Paris, kaiſ. Sternw., d. 23. Dec. 1810.</hi> </dateline><lb/> <p>— — <hi rendition="#g"><hi rendition="#in">G</hi>ay-Luſſac</hi> und <hi rendition="#g">Thenard</hi> fin-<lb/> den ſich geſchmeichelt durch die Hoffnung, daſs<lb/> Sie einen Theil Ihrer Muſse der Ueberſetzung ih-<lb/> res neuen Werks beſtimmen wollen. Der Titel<lb/> deſſelben iſt: <hi rendition="#i">Experiences phyſico-chimiques</hi>, und<lb/> es werden zwei Bände, jeder von 25 bis 30 Bogen.<lb/> Es enthält Verſuche über die Stärke der Ladung<lb/> des elektromotoriſchen Apparats, und über deſſen<lb/> Bau; Verſuche über die Metalle der Alkalien, die<lb/> Boraxſäure, die Fluſsſäure und die Salzſäure, und<lb/> Unterſuchungen über die Analyſe vegetabiliſcher<lb/> Subſtanzen. Wir ſchicken Ihnen mit der Poſt das<lb/> erſte vollendete Exemplar nach Halle. Ich glau-<lb/> be, es iſt das reichhaltigſte chemiſche Buch, wel-<lb/> ches ſeit <hi rendition="#g">Scheele</hi> erſchienen iſt, und Sie wer-<lb/> den groſse Freude daran haben<note xml:id="fn1" next="#fn1.1" place="foot" n="*)">Erſt nach Anſicht dieſes Werkes, — das, nach den<lb/> Bruchſtücken zu urtheilen, welche davon ſchon be-<lb/> kannt geworden ſind, ſo viel verſprechend iſt, daſs ich<lb/> mich durch freie Uebertragung deſſelben in unſere<lb/> Mutterſprache um die Wiſſenſchaft verdient zu machen<lb/> glaube, — werde ich mich über die Art und Geſtalt,</note>. Mein Freund<lb/><hi rendition="#g">Malus</hi> hat mir für Sie ſeine Preisſchrift: <hi rendition="#i">Théorie<lb/> de la double réfraction</hi>, einen Quartband von bei-<lb/> nahe 400 Seiten, gegeben. Das Verſchicken von<lb/> Büchern iſt hier mit vieler Mühe verbunden. — —</p><lb/> <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">v. Humboldt.</hi> </hi> </hi> </p><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [114/0003]
VIII.
Notizen aus Briefen des Freihrn. Alex.
von Humboldt und des Hrn. Leop. von
Buch an den Herausgeber.
Paris, kaiſ. Sternw., d. 23. Dec. 1810.
— — Gay-Luſſac und Thenard fin-
den ſich geſchmeichelt durch die Hoffnung, daſs
Sie einen Theil Ihrer Muſse der Ueberſetzung ih-
res neuen Werks beſtimmen wollen. Der Titel
deſſelben iſt: Experiences phyſico-chimiques, und
es werden zwei Bände, jeder von 25 bis 30 Bogen.
Es enthält Verſuche über die Stärke der Ladung
des elektromotoriſchen Apparats, und über deſſen
Bau; Verſuche über die Metalle der Alkalien, die
Boraxſäure, die Fluſsſäure und die Salzſäure, und
Unterſuchungen über die Analyſe vegetabiliſcher
Subſtanzen. Wir ſchicken Ihnen mit der Poſt das
erſte vollendete Exemplar nach Halle. Ich glau-
be, es iſt das reichhaltigſte chemiſche Buch, wel-
ches ſeit Scheele erſchienen iſt, und Sie wer-
den groſse Freude daran haben *). Mein Freund
Malus hat mir für Sie ſeine Preisſchrift: Théorie
de la double réfraction, einen Quartband von bei-
nahe 400 Seiten, gegeben. Das Verſchicken von
Büchern iſt hier mit vieler Mühe verbunden. — —
v. Humboldt.
*) Erſt nach Anſicht dieſes Werkes, — das, nach den
Bruchſtücken zu urtheilen, welche davon ſchon be-
kannt geworden ſind, ſo viel verſprechend iſt, daſs ich
mich durch freie Uebertragung deſſelben in unſere
Mutterſprache um die Wiſſenſchaft verdient zu machen
glaube, — werde ich mich über die Art und Geſtalt,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1811 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1811/3 |
Zitationshilfe: | Humboldt, Alexander von: Notizen aus Briefen des Freih[errn] Alex[ander] von Humboldt und des H[errn] Leop[old] von Buch an den Herausgeber [der Annalen der Physik, Ludwig Wilhelm Gilbert]. In: Annalen der Physik, Bd. 37 (1811), S. 114-115, hier S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1811/3>, abgerufen am 16.07.2024. |