Humboldt, Alexander von: Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper. In: Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften in Berlin. Aus dem Jahre 1827. Berlin, 1830, S. 295-316.

Die hier angeführten Zahlenverhältnisse sind eine Art mathematischer
Abstraction, und stimmen daher wenig mit der Erinnerung des Empfunde-
nen überein. Wir sind gewöhnt, die Stärke der sinnlichen Eindrücke von
Wärme und Kälte vorzüglich nach ihrer Succession zu bestimmen. Die
mittleren Temperaturen der Monate geben nur das allgemeine Schema; zu
einer vollständigen Kenntniß der klimatischen Verhältnisse genügt es nicht,
zu wissen, daß die mittlere Temperatur des Winters in Paris 2°,6 über dem
Gefrierpunkt, in Berlin 1/2 Grad unter dem Gefrierpunkt ist; wir verlangen
zu wissen, wie oft, in einer gegebenen Periode von Jahren, in jeder dieser
zwei Städte die Luft über 10 Grad Kälte, und über 25 Grad Wärme gezeigt
hat. Pflanzen, von denen einige einen langen Winterschlaf halten, und ihre
apendiculären Organe (Blätter) verlieren, andere in allen Jahreszeiten fort
vegetiren, noch andere einer großen Sommerwärme bedürfen, damit ihre
Früchte zur Reife kommen, sind die empfindlichsten, ja die lehrreichsten
Thermoskope. Ihr besseres oder schlechteres Gedeihen wird durch die
kleinsten Modificationen in der Vertheilung der Wärme und des Lichts be-
stimmt. Dunkle oder lichte Wärme wirken anders auf die Gewächse. Kein
Thermometer vermag die Temperatur zu messen, welche die unmittelbare
Berührung der Sonnenstrahlen im Innern des organischen Pflanzen-Gewebes
erzeugt. Ein Gemenge von Chlorgas und Hydrogen wird augenblicklich,
selbst beim niederen Stande der Sonne im December, durch directes Licht
mit Knall entzündet, wenn zerstreutes Licht nicht wirkt. Diese Betrach-
tungen erläutern die Vegetations-Verhältnisse der heiteren Continental-Kli-
mate und des neblichten Küstenhimmels, die Vegetations-Verhältnisse der
an festen, undurchsichtigen, lichtabsorbirenden Massen so reichen nörd-
lichen Hemisphäre und der fast ganz pelagischen, südlichen.

Wenn ich oft in diesem Vortrage der, in den beiden letzten Jahrzehn-
den schnell vermehrten Zahl meteorologischer Beobachtungen erwähne; so
will ich keinesweges darauf hindeuten, als sei die Vervollkommnung der
Klimatologie vorzugsweise auf eine solche Vermehrung gegründet. Hier,
wie in allen Aggregaten empirischer Kenntnisse, die zu früh Wissenschaften
genannt worden sind, kommt es "auf ein denkendes Begreifen der Natur",

Die hier angeführten Zahlenverhältnisse sind eine Art mathematischer
Abstraction, und stimmen daher wenig mit der Erinnerung des Empfunde-
nen überein. Wir sind gewöhnt, die Stärke der sinnlichen Eindrücke von
Wärme und Kälte vorzüglich nach ihrer Succession zu bestimmen. Die
mittleren Temperaturen der Monate geben nur das allgemeine Schema; zu
einer vollständigen Kenntniß der klimatischen Verhältnisse genügt es nicht,
zu wissen, daß die mittlere Temperatur des Winters in Paris 2°,6 über dem
Gefrierpunkt, in Berlin ½ Grad unter dem Gefrierpunkt ist; wir verlangen
zu wissen, wie oft, in einer gegebenen Periode von Jahren, in jeder dieser
zwei Städte die Luft über 10 Grad Kälte, und über 25 Grad Wärme gezeigt
hat. Pflanzen, von denen einige einen langen Winterschlaf halten, und ihre
apendiculären Organe (Blätter) verlieren, andere in allen Jahreszeiten fort
vegetiren, noch andere einer großen Sommerwärme bedürfen, damit ihre
Früchte zur Reife kommen, sind die empfindlichsten, ja die lehrreichsten
Thermoskope. Ihr besseres oder schlechteres Gedeihen wird durch die
kleinsten Modificationen in der Vertheilung der Wärme und des Lichts be-
stimmt. Dunkle oder lichte Wärme wirken anders auf die Gewächse. Kein
Thermometer vermag die Temperatur zu messen, welche die unmittelbare
Berührung der Sonnenstrahlen im Innern des organischen Pflanzen-Gewebes
erzeugt. Ein Gemenge von Chlorgas und Hydrogen wird augenblicklich,
selbst beim niederen Stande der Sonne im December, durch directes Licht
mit Knall entzündet, wenn zerstreutes Licht nicht wirkt. Diese Betrach-
tungen erläutern die Vegetations-Verhältnisse der heiteren Continental-Kli-
mate und des neblichten Küstenhimmels, die Vegetations-Verhältnisse der
an festen, undurchsichtigen, lichtabsorbirenden Massen so reichen nörd-
lichen Hemisphäre und der fast ganz pelagischen, südlichen.

Wenn ich oft in diesem Vortrage der, in den beiden letzten Jahrzehn-
den schnell vermehrten Zahl meteorologischer Beobachtungen erwähne; so
will ich keinesweges darauf hindeuten, als sei die Vervollkommnung der
Klimatologie vorzugsweise auf eine solche Vermehrung gegründet. Hier,
wie in allen Aggregaten empirischer Kenntnisse, die zu früh Wissenschaften
genannt worden sind, kommt es „auf ein denkendes Begreifen der Natur“,