Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erklärung für einen Bar Mitzvah ge-
schieht auf folgende Weise. Der Vater ladet ein
Minian (wenigstens zehn) erwachsene Juden männ-
lichen Geschlechts ein, und zeigt ihnen an: sein
Sohn sey dreizehn Jahr alt; kenne die Gebote und
alle Arten des Gebrauchs der Zizis und Tephillim;
wisse seine Gebete (Benschen) gut herzusagen, und
deshalb wolle er, der Vater, von ihm befreiet und
entledigt (patur) seyn, da der Sohn als Bar
Mitzvah seine Sünden und deren Strafen von jetzt
an selbst tragen könne. Wenn diese Erklärung von
den Anwesenden genehmigt worden, dankt der Va-
ter in einem kurzen Gebet dem heiligen, hochgelob-
ten Gott, daß er ihn von den Sünden und Stra-
fen des Sohnes losgesprochen habe, und flehet ihn
an, er möge den neuen Bar Mitzvah recht fromm,
klug, alt und vor Allem recht reich werden lassen.

Soll der Bar Mitzvah noch weiter etwas ler-
nen, so studiert er vom dreizehnten bis zum sech-
zehnten Jahre die Gemara, und nachher, oft aber
auch weit früher, wenn die bösen Gojim es nur
leiden wollen, wird geheirathet.

Der gewöhnliche Schulunterricht ist also fast
ganz auf Religionslehre, Rechnen und Schreiben
mit hebräischen Schriftzügen beschränkt; denn selten
findet sich ein Schulmeister, der fertig deutsch lesen
und schreiben kann, und versteht er wirklich so viel,
dann läßt er sich seine Stunden besonders bezahlen.

Die Erklaͤrung fuͤr einen Bar Mitzvah ge-
ſchieht auf folgende Weiſe. Der Vater ladet ein
Minian (wenigſtens zehn) erwachſene Juden maͤnn-
lichen Geſchlechts ein, und zeigt ihnen an: ſein
Sohn ſey dreizehn Jahr alt; kenne die Gebote und
alle Arten des Gebrauchs der Zizis und Tephillim;
wiſſe ſeine Gebete (Benſchen) gut herzuſagen, und
deshalb wolle er, der Vater, von ihm befreiet und
entledigt (patur) ſeyn, da der Sohn als Bar
Mitzvah ſeine Suͤnden und deren Strafen von jetzt
an ſelbſt tragen koͤnne. Wenn dieſe Erklaͤrung von
den Anweſenden genehmigt worden, dankt der Va-
ter in einem kurzen Gebet dem heiligen, hochgelob-
ten Gott, daß er ihn von den Suͤnden und Stra-
fen des Sohnes losgeſprochen habe, und flehet ihn
an, er moͤge den neuen Bar Mitzvah recht fromm,
klug, alt und vor Allem recht reich werden laſſen.

Soll der Bar Mitzvah noch weiter etwas ler-
nen, ſo ſtudiert er vom dreizehnten bis zum ſech-
zehnten Jahre die Gemara, und nachher, oft aber
auch weit fruͤher, wenn die boͤſen Gojim es nur
leiden wollen, wird geheirathet.

Der gewoͤhnliche Schulunterricht iſt alſo faſt
ganz auf Religionslehre, Rechnen und Schreiben
mit hebraͤiſchen Schriftzuͤgen beſchraͤnkt; denn ſelten
findet ſich ein Schulmeiſter, der fertig deutſch leſen
und ſchreiben kann, und verſteht er wirklich ſo viel,
dann laͤßt er ſich ſeine Stunden beſonders bezahlen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0110" n="110"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Die Erkla&#x0364;rung fu&#x0364;r einen Bar Mitzvah ge-<lb/>
&#x017F;chieht auf folgende Wei&#x017F;e. Der Vater ladet ein<lb/><hi rendition="#g">Minian</hi> (wenig&#x017F;tens zehn) erwach&#x017F;ene Juden ma&#x0364;nn-<lb/>
lichen Ge&#x017F;chlechts ein, und zeigt ihnen an: &#x017F;ein<lb/>
Sohn &#x017F;ey dreizehn Jahr alt; kenne die Gebote und<lb/>
alle Arten des Gebrauchs der Zizis und Tephillim;<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine Gebete (Ben&#x017F;chen) gut herzu&#x017F;agen, und<lb/>
deshalb wolle er, der Vater, von ihm befreiet und<lb/>
entledigt (patur) &#x017F;eyn, da der Sohn als Bar<lb/>
Mitzvah &#x017F;eine Su&#x0364;nden und deren Strafen von jetzt<lb/>
an &#x017F;elb&#x017F;t tragen ko&#x0364;nne. Wenn die&#x017F;e Erkla&#x0364;rung von<lb/>
den Anwe&#x017F;enden genehmigt worden, dankt der Va-<lb/>
ter in einem kurzen Gebet dem heiligen, hochgelob-<lb/>
ten Gott, daß er ihn von den Su&#x0364;nden und Stra-<lb/>
fen des Sohnes losge&#x017F;prochen habe, und flehet ihn<lb/>
an, er mo&#x0364;ge den neuen Bar Mitzvah recht fromm,<lb/>
klug, alt und vor Allem recht reich werden la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Soll der Bar Mitzvah noch weiter etwas ler-<lb/>
nen, &#x017F;o &#x017F;tudiert er vom dreizehnten bis zum &#x017F;ech-<lb/>
zehnten Jahre die Gemara, und nachher, oft aber<lb/>
auch weit fru&#x0364;her, wenn die bo&#x0364;&#x017F;en Gojim es nur<lb/>
leiden wollen, wird geheirathet.</p><lb/>
        <p>Der gewo&#x0364;hnliche Schulunterricht i&#x017F;t al&#x017F;o fa&#x017F;t<lb/>
ganz auf Religionslehre, Rechnen und Schreiben<lb/>
mit hebra&#x0364;i&#x017F;chen Schriftzu&#x0364;gen be&#x017F;chra&#x0364;nkt; denn &#x017F;elten<lb/>
findet &#x017F;ich ein Schulmei&#x017F;ter, der fertig deut&#x017F;ch le&#x017F;en<lb/>
und &#x017F;chreiben kann, und ver&#x017F;teht er wirklich &#x017F;o viel,<lb/>
dann la&#x0364;ßt er &#x017F;ich &#x017F;eine Stunden be&#x017F;onders bezahlen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0110] Die Erklaͤrung fuͤr einen Bar Mitzvah ge- ſchieht auf folgende Weiſe. Der Vater ladet ein Minian (wenigſtens zehn) erwachſene Juden maͤnn- lichen Geſchlechts ein, und zeigt ihnen an: ſein Sohn ſey dreizehn Jahr alt; kenne die Gebote und alle Arten des Gebrauchs der Zizis und Tephillim; wiſſe ſeine Gebete (Benſchen) gut herzuſagen, und deshalb wolle er, der Vater, von ihm befreiet und entledigt (patur) ſeyn, da der Sohn als Bar Mitzvah ſeine Suͤnden und deren Strafen von jetzt an ſelbſt tragen koͤnne. Wenn dieſe Erklaͤrung von den Anweſenden genehmigt worden, dankt der Va- ter in einem kurzen Gebet dem heiligen, hochgelob- ten Gott, daß er ihn von den Suͤnden und Stra- fen des Sohnes losgeſprochen habe, und flehet ihn an, er moͤge den neuen Bar Mitzvah recht fromm, klug, alt und vor Allem recht reich werden laſſen. Soll der Bar Mitzvah noch weiter etwas ler- nen, ſo ſtudiert er vom dreizehnten bis zum ſech- zehnten Jahre die Gemara, und nachher, oft aber auch weit fruͤher, wenn die boͤſen Gojim es nur leiden wollen, wird geheirathet. Der gewoͤhnliche Schulunterricht iſt alſo faſt ganz auf Religionslehre, Rechnen und Schreiben mit hebraͤiſchen Schriftzuͤgen beſchraͤnkt; denn ſelten findet ſich ein Schulmeiſter, der fertig deutſch leſen und ſchreiben kann, und verſteht er wirklich ſo viel, dann laͤßt er ſich ſeine Stunden beſonders bezahlen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/110
Zitationshilfe:	Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/110>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.