Morgengabe geben, wann die Heirath vollzogen werden soll, und dergleichen, nebst einer gegensei- tigen Versicherung, daß der, welcher dem Andern nicht Wort halten sollte, demselben eine bestimmte Summe Geldes, die den Verhältnissen eines Jeden angemessen ist, zahlen wolle. So wird in allen Dingen an das liebe Geld und den Schacher ge- dacht!
Hierauf sprechen die Verlobten sich die Hände reichend zu einander: Massal tobh! *) Gut Glück! und die umstehenden Gäste werfen mit den Worten: dies bedeute Glück und Ueberfluß: ihre Töpfe und gläsernen Hafen entzwei. Damit ist in der Regel das Verlobniß vorbei, und die Gäste, welche jetzt zu Hause gehen, empfangen blos an der Thür einen Trunk süßen Weins nebst etwas Kuchen oder Zuckerwerk.
Braut und Bräutigam halten sich in den ersten acht Tagen nach der Verlobung zu Hause; der letztere empfängt aber zahlreiche Besuche von seinen jüngern Freunden und Bekannten, die mit ihm trinken, spielen und Possen treiben. Dies geschieht zum Andenken des berühmten Helden Simson, dem die Philister, als er eine ihrer Landsmänninnen heirathen wollte, gleichfalls dreißig Jünglinge zur
*) Wahrscheinlich kömmt das in manchen Gegenden übliche Toppsagen, womit man sich bei einem Han- del Glück wünscht und Wort zu halten verspricht, von diesem jüdischen Gebrauche her.
Morgengabe geben, wann die Heirath vollzogen werden ſoll, und dergleichen, nebſt einer gegenſei- tigen Verſicherung, daß der, welcher dem Andern nicht Wort halten ſollte, demſelben eine beſtimmte Summe Geldes, die den Verhaͤltniſſen eines Jeden angemeſſen iſt, zahlen wolle. So wird in allen Dingen an das liebe Geld und den Schacher ge- dacht!
Hierauf ſprechen die Verlobten ſich die Haͤnde reichend zu einander: Maſſal tobh! *) Gut Gluͤck! und die umſtehenden Gaͤſte werfen mit den Worten: dies bedeute Gluͤck und Ueberfluß: ihre Toͤpfe und glaͤſernen Hafen entzwei. Damit iſt in der Regel das Verlobniß vorbei, und die Gaͤſte, welche jetzt zu Hauſe gehen, empfangen blos an der Thuͤr einen Trunk ſuͤßen Weins nebſt etwas Kuchen oder Zuckerwerk.
Braut und Braͤutigam halten ſich in den erſten acht Tagen nach der Verlobung zu Hauſe; der letztere empfaͤngt aber zahlreiche Beſuche von ſeinen juͤngern Freunden und Bekannten, die mit ihm trinken, ſpielen und Poſſen treiben. Dies geſchieht zum Andenken des beruͤhmten Helden Simſon, dem die Philiſter, als er eine ihrer Landsmaͤnninnen heirathen wollte, gleichfalls dreißig Juͤnglinge zur
*) Wahrſcheinlich koͤmmt das in manchen Gegenden uͤbliche Toppſagen, womit man ſich bei einem Han- del Gluͤck wuͤnſcht und Wort zu halten verſpricht, von dieſem juͤdiſchen Gebrauche her.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0203"n="203"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Morgengabe geben, wann die Heirath vollzogen<lb/>
werden ſoll, und dergleichen, nebſt einer gegenſei-<lb/>
tigen Verſicherung, daß der, welcher dem Andern<lb/>
nicht Wort halten ſollte, demſelben eine beſtimmte<lb/>
Summe Geldes, die den Verhaͤltniſſen eines Jeden<lb/>
angemeſſen iſt, zahlen wolle. So wird in allen<lb/>
Dingen an das liebe Geld und den Schacher ge-<lb/>
dacht!</p><lb/><p>Hierauf ſprechen die Verlobten ſich die Haͤnde<lb/>
reichend zu einander: Maſſal tobh! <noteplace="foot"n="*)">Wahrſcheinlich koͤmmt das in manchen Gegenden<lb/>
uͤbliche Toppſagen, womit man ſich bei einem Han-<lb/>
del Gluͤck wuͤnſcht und Wort zu halten verſpricht,<lb/>
von dieſem juͤdiſchen Gebrauche her.</note> Gut Gluͤck!<lb/>
und die umſtehenden Gaͤſte werfen mit den Worten:<lb/>
dies bedeute Gluͤck und Ueberfluß: ihre Toͤpfe und<lb/>
glaͤſernen Hafen entzwei. Damit iſt in der Regel das<lb/>
Verlobniß vorbei, und die Gaͤſte, welche jetzt zu Hauſe<lb/>
gehen, empfangen blos an der Thuͤr einen Trunk<lb/>ſuͤßen Weins nebſt etwas Kuchen oder Zuckerwerk.</p><lb/><p>Braut und Braͤutigam halten ſich in den erſten<lb/>
acht Tagen nach der Verlobung zu Hauſe; der<lb/>
letztere empfaͤngt aber zahlreiche Beſuche von ſeinen<lb/>
juͤngern Freunden und Bekannten, die mit ihm<lb/>
trinken, ſpielen und Poſſen treiben. Dies geſchieht<lb/>
zum Andenken des beruͤhmten Helden Simſon, dem<lb/>
die Philiſter, als er eine ihrer Landsmaͤnninnen<lb/>
heirathen wollte, gleichfalls dreißig Juͤnglinge zur<lb/></p></div></body></text></TEI>
[203/0203]
Morgengabe geben, wann die Heirath vollzogen
werden ſoll, und dergleichen, nebſt einer gegenſei-
tigen Verſicherung, daß der, welcher dem Andern
nicht Wort halten ſollte, demſelben eine beſtimmte
Summe Geldes, die den Verhaͤltniſſen eines Jeden
angemeſſen iſt, zahlen wolle. So wird in allen
Dingen an das liebe Geld und den Schacher ge-
dacht!
Hierauf ſprechen die Verlobten ſich die Haͤnde
reichend zu einander: Maſſal tobh! *) Gut Gluͤck!
und die umſtehenden Gaͤſte werfen mit den Worten:
dies bedeute Gluͤck und Ueberfluß: ihre Toͤpfe und
glaͤſernen Hafen entzwei. Damit iſt in der Regel das
Verlobniß vorbei, und die Gaͤſte, welche jetzt zu Hauſe
gehen, empfangen blos an der Thuͤr einen Trunk
ſuͤßen Weins nebſt etwas Kuchen oder Zuckerwerk.
Braut und Braͤutigam halten ſich in den erſten
acht Tagen nach der Verlobung zu Hauſe; der
letztere empfaͤngt aber zahlreiche Beſuche von ſeinen
juͤngern Freunden und Bekannten, die mit ihm
trinken, ſpielen und Poſſen treiben. Dies geſchieht
zum Andenken des beruͤhmten Helden Simſon, dem
die Philiſter, als er eine ihrer Landsmaͤnninnen
heirathen wollte, gleichfalls dreißig Juͤnglinge zur
*) Wahrſcheinlich koͤmmt das in manchen Gegenden
uͤbliche Toppſagen, womit man ſich bei einem Han-
del Gluͤck wuͤnſcht und Wort zu halten verſpricht,
von dieſem juͤdiſchen Gebrauche her.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/203>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
