So hart die Strafe der Entheiligung des Sab- baths, so herrlich ist dagegen die Belohnung des Gegentheils. Wer den Sabbath immer recht lustig in Freude und Wonne verlebt, dem beschert der heilige, hochgelobte Gott reiche Erbschaften, schöne Güter, viel Geld, und Land und Leute ohne Zahl. Denn es stehet geschrieben: du sollst dich freuen an deinen Feiertagen, und ich will dich über die Hö- hen der Erde setzen, und dich speisen mit dem Erbe deines Vaters Jakob. Rabbi Nachman gesegneten Andenkens hat gesagt: wer am Sabbath vergnügt und fröhlich ist, der wird von der Sklaverei der Königreiche befreiet werden *); denn es heißt, ich will dich über die Höhen der Erde setzen. Endlich hat Rabbi Jehuda, welchem das Paradies sey, gesagt: wer am Sabbath recht lustig ist, dem giebt Gott, was sein Herz begehrt, wie geschrieben ste- het: habe deine Lust im Herrn, so wird er dir geben, was dein Herz wünschet **).
legung der fünf Bücher Mosis Parascha Vajischma Jethro oder über Buch 2. Kap. 18.
*) Dies aber nur unter uns, denn erführe es der österreichische Beobachter, welchem der Frie- de sey, so dürften künftig am Sabbath gar keine Lustparthieen im Prater und Augarten weiter statt finden.
**) Traktat Schabbath.
24 *
So hart die Strafe der Entheiligung des Sab- baths, ſo herrlich iſt dagegen die Belohnung des Gegentheils. Wer den Sabbath immer recht luſtig in Freude und Wonne verlebt, dem beſchert der heilige, hochgelobte Gott reiche Erbſchaften, ſchoͤne Guͤter, viel Geld, und Land und Leute ohne Zahl. Denn es ſtehet geſchrieben: du ſollſt dich freuen an deinen Feiertagen, und ich will dich uͤber die Hoͤ- hen der Erde ſetzen, und dich ſpeiſen mit dem Erbe deines Vaters Jakob. Rabbi Nachman geſegneten Andenkens hat geſagt: wer am Sabbath vergnuͤgt und froͤhlich iſt, der wird von der Sklaverei der Koͤnigreiche befreiet werden *); denn es heißt, ich will dich uͤber die Hoͤhen der Erde ſetzen. Endlich hat Rabbi Jehuda, welchem das Paradies ſey, geſagt: wer am Sabbath recht luſtig iſt, dem giebt Gott, was ſein Herz begehrt, wie geſchrieben ſte- het: habe deine Luſt im Herrn, ſo wird er dir geben, was dein Herz wuͤnſchet **).
legung der fuͤnf Buͤcher Moſis Paraſcha Vajiſchma Jethro oder uͤber Buch 2. Kap. 18.
*) Dies aber nur unter uns, denn erfuͤhre es der oͤſterreichiſche Beobachter, welchem der Frie- de ſey, ſo duͤrften kuͤnftig am Sabbath gar keine Luſtparthieen im Prater und Augarten weiter ſtatt finden.
**) Traktat Schabbath.
24 *
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0283"n="283"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>So hart die Strafe der Entheiligung des Sab-<lb/>
baths, ſo herrlich iſt dagegen die Belohnung des<lb/>
Gegentheils. Wer den Sabbath immer recht luſtig<lb/>
in Freude und Wonne verlebt, dem beſchert der<lb/>
heilige, hochgelobte Gott reiche Erbſchaften, ſchoͤne<lb/>
Guͤter, viel Geld, und Land und Leute ohne Zahl.<lb/>
Denn es ſtehet geſchrieben: du ſollſt dich freuen an<lb/>
deinen Feiertagen, und ich will dich uͤber die Hoͤ-<lb/>
hen der Erde ſetzen, und dich ſpeiſen mit dem Erbe<lb/>
deines Vaters Jakob. Rabbi Nachman geſegneten<lb/>
Andenkens hat geſagt: wer am Sabbath vergnuͤgt<lb/>
und froͤhlich iſt, der wird von der Sklaverei der<lb/>
Koͤnigreiche befreiet werden <noteplace="foot"n="*)">Dies aber nur unter uns, denn erfuͤhre es der<lb/><hirendition="#g">oͤſterreichiſche Beobachter,</hi> welchem der Frie-<lb/>
de ſey, ſo duͤrften kuͤnftig am Sabbath gar keine<lb/>
Luſtparthieen im Prater und Augarten weiter ſtatt<lb/>
finden.</note>; denn es heißt, ich<lb/>
will dich uͤber die Hoͤhen der Erde ſetzen. Endlich<lb/>
hat Rabbi Jehuda, welchem das Paradies ſey,<lb/>
geſagt: wer am Sabbath recht luſtig iſt, dem giebt<lb/>
Gott, was ſein Herz begehrt, wie geſchrieben ſte-<lb/>
het: habe deine Luſt im Herrn, ſo wird er dir<lb/>
geben, was dein Herz wuͤnſchet <noteplace="foot"n="**)">Traktat Schabbath.</note>.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">24 *</fw><lb/><p><notexml:id="seg2pn_12_2"prev="#seg2pn_12_1"place="foot"n="*)">legung der fuͤnf Buͤcher Moſis Paraſcha Vajiſchma<lb/>
Jethro oder uͤber Buch 2. Kap. 18.</note></p><lb/></div></body></text></TEI>
[283/0283]
So hart die Strafe der Entheiligung des Sab-
baths, ſo herrlich iſt dagegen die Belohnung des
Gegentheils. Wer den Sabbath immer recht luſtig
in Freude und Wonne verlebt, dem beſchert der
heilige, hochgelobte Gott reiche Erbſchaften, ſchoͤne
Guͤter, viel Geld, und Land und Leute ohne Zahl.
Denn es ſtehet geſchrieben: du ſollſt dich freuen an
deinen Feiertagen, und ich will dich uͤber die Hoͤ-
hen der Erde ſetzen, und dich ſpeiſen mit dem Erbe
deines Vaters Jakob. Rabbi Nachman geſegneten
Andenkens hat geſagt: wer am Sabbath vergnuͤgt
und froͤhlich iſt, der wird von der Sklaverei der
Koͤnigreiche befreiet werden *); denn es heißt, ich
will dich uͤber die Hoͤhen der Erde ſetzen. Endlich
hat Rabbi Jehuda, welchem das Paradies ſey,
geſagt: wer am Sabbath recht luſtig iſt, dem giebt
Gott, was ſein Herz begehrt, wie geſchrieben ſte-
het: habe deine Luſt im Herrn, ſo wird er dir
geben, was dein Herz wuͤnſchet **).
*)
*) Dies aber nur unter uns, denn erfuͤhre es der
oͤſterreichiſche Beobachter, welchem der Frie-
de ſey, ſo duͤrften kuͤnftig am Sabbath gar keine
Luſtparthieen im Prater und Augarten weiter ſtatt
finden.
**) Traktat Schabbath.
*) legung der fuͤnf Buͤcher Moſis Paraſcha Vajiſchma
Jethro oder uͤber Buch 2. Kap. 18.
24 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/283>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
