Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 3. Düsseldorf, 1839.

Birkenstämmen. Er seufzte nachdrücklich über diese
grüne und lustige Arbeit, auch fiel ihm, wie es
schien, die Gluth beschwerlich. Dennoch war ihm
ein nachgiebigeres Geschäft zugefallen, als seinem
Mitknechte, dem zornigen Rothhaarigen. Denn er
hatte doch nur mit schmiegsamen Maien zu thun,
Jenem aber lag ob, das Vieh festlich zu zieren.
Den Kühen nämlich und Rindern, welche an der
einen Seite des Flurs hinter ihren Krippen stan-
den, vergoldete der Rothhaarige mit Schaumgold
die Hörner, oder band ihnen bunte Schleifen und
Quasten um dieselben. In der That war dieses
eine verdrießliche Arbeit besonders für einen jäh-
zornigen Menschen. Denn manche Kuh und dieses
und jenes Rind wollte schlechterdings nichts von
dem Feste wissen, schüttelte mit dem Kopfe oder
schwang die Hörner seitwärts, so oft ihm der
Rothhaarige mit dem Leimpinsel und den Schaum-
goldblättern nahte. Er bezwang lange seine Natur
und gab nur zuweilen ein dumpfes Murren von sich,
wenn ihm ein Horn den Pinsel oder die Blätter
aus der Hand schlug. Laute, welche die allgemeine
Stille, womit alle Beschäftigte ihre Arbeit verrich-
teten, kaum unterbrachen.

Birkenſtämmen. Er ſeufzte nachdrücklich über dieſe
grüne und luſtige Arbeit, auch fiel ihm, wie es
ſchien, die Gluth beſchwerlich. Dennoch war ihm
ein nachgiebigeres Geſchäft zugefallen, als ſeinem
Mitknechte, dem zornigen Rothhaarigen. Denn er
hatte doch nur mit ſchmiegſamen Maien zu thun,
Jenem aber lag ob, das Vieh feſtlich zu zieren.
Den Kühen nämlich und Rindern, welche an der
einen Seite des Flurs hinter ihren Krippen ſtan-
den, vergoldete der Rothhaarige mit Schaumgold
die Hörner, oder band ihnen bunte Schleifen und
Quaſten um dieſelben. In der That war dieſes
eine verdrießliche Arbeit beſonders für einen jäh-
zornigen Menſchen. Denn manche Kuh und dieſes
und jenes Rind wollte ſchlechterdings nichts von
dem Feſte wiſſen, ſchüttelte mit dem Kopfe oder
ſchwang die Hörner ſeitwärts, ſo oft ihm der
Rothhaarige mit dem Leimpinſel und den Schaum-
goldblättern nahte. Er bezwang lange ſeine Natur
und gab nur zuweilen ein dumpfes Murren von ſich,
wenn ihm ein Horn den Pinſel oder die Blätter
aus der Hand ſchlug. Laute, welche die allgemeine
Stille, womit alle Beſchäftigte ihre Arbeit verrich-
teten, kaum unterbrachen.