was werden die fünfzig Ehinger Freunde sagen! und ging dann auch.
Semilasso war zurückgeblieben. -- Reifenschlä- ger oder Nichtreifenschläger, sagte er; das Institut richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede- lung der Menschenrasse hatte ihn wahrhaft ergriffen.
He took a french leave d. h. er wollte ab- ziehen, wie Katz vom Taubenschlag, doch unter der Thüre wandte er sich um. Er näherte sich dem Schriftsteller und sagte: Apropos, die Anstellung an dem Hofe, in dessen geheimen Diensten Sie zu stehen die Ehre haben, hat noch ein dessous des cartes, bekennen Sie das nur. Mir sind die Verhältnisse jenes Hofes so ziemlich klar, ich weiß, wie abhängig der Erbprinz ist, niemals hätte er gewagt sich selbstständig einen Gesellschafter an- zuschaffen, also muß der alte Herr seinen Consens gegeben haben; wie aber paßt unser Held für den?
Nun freilich, versetzte der Schriftsteller, die Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew. Gnaden kann man schon frei reden, Sie verstehen sich auf solche Feinheiten. Vor den geringen
was werden die fünfzig Ehinger Freunde ſagen! und ging dann auch.
Semilaſſo war zurückgeblieben. — Reifenſchlä- ger oder Nichtreifenſchläger, ſagte er; das Inſtitut richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede- lung der Menſchenraſſe hatte ihn wahrhaft ergriffen.
He took a french leave d. h. er wollte ab- ziehen, wie Katz vom Taubenſchlag, doch unter der Thüre wandte er ſich um. Er näherte ſich dem Schriftſteller und ſagte: Apropos, die Anſtellung an dem Hofe, in deſſen geheimen Dienſten Sie zu ſtehen die Ehre haben, hat noch ein dessous des cartes, bekennen Sie das nur. Mir ſind die Verhältniſſe jenes Hofes ſo ziemlich klar, ich weiß, wie abhängig der Erbprinz iſt, niemals hätte er gewagt ſich ſelbſtſtändig einen Geſellſchafter an- zuſchaffen, alſo muß der alte Herr ſeinen Conſens gegeben haben; wie aber paßt unſer Held für den?
Nun freilich, verſetzte der Schriftſteller, die Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew. Gnaden kann man ſchon frei reden, Sie verſtehen ſich auf ſolche Feinheiten. Vor den geringen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0356"n="342"/>
was werden die fünfzig Ehinger Freunde ſagen!<lb/>
und ging dann auch.</p><lb/><p>Semilaſſo war zurückgeblieben. — Reifenſchlä-<lb/>
ger oder Nichtreifenſchläger, ſagte er; das Inſtitut<lb/>
richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er<lb/>
den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit<lb/>
mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede-<lb/>
lung der Menſchenraſſe hatte ihn wahrhaft ergriffen.</p><lb/><p><hirendition="#aq">He took a french leave</hi> d. h. er wollte ab-<lb/>
ziehen, wie Katz vom Taubenſchlag, doch unter<lb/>
der Thüre wandte er ſich um. Er näherte ſich dem<lb/>
Schriftſteller und ſagte: Apropos, die Anſtellung<lb/>
an dem Hofe, in deſſen geheimen Dienſten Sie<lb/>
zu ſtehen die Ehre haben, hat noch ein <hirendition="#aq">dessous<lb/>
des cartes,</hi> bekennen Sie das nur. Mir ſind die<lb/>
Verhältniſſe jenes Hofes ſo ziemlich klar, ich<lb/>
weiß, wie abhängig der Erbprinz iſt, niemals hätte<lb/>
er gewagt ſich ſelbſtſtändig einen Geſellſchafter an-<lb/>
zuſchaffen, alſo muß der alte Herr ſeinen Conſens<lb/>
gegeben haben; wie aber paßt unſer Held für den?</p><lb/><p>Nun freilich, verſetzte der Schriftſteller, die<lb/>
Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew.<lb/>
Gnaden kann man ſchon frei reden, Sie verſtehen<lb/>ſich auf ſolche Feinheiten. Vor den geringen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[342/0356]
was werden die fünfzig Ehinger Freunde ſagen!
und ging dann auch.
Semilaſſo war zurückgeblieben. — Reifenſchlä-
ger oder Nichtreifenſchläger, ſagte er; das Inſtitut
richtet er mir ein, das weiß ich, denn mag er
den anderen Leuten etwas vorgeflunkert haben, mit
mir meinte er es wahr, die Idee von der Verede-
lung der Menſchenraſſe hatte ihn wahrhaft ergriffen.
He took a french leave d. h. er wollte ab-
ziehen, wie Katz vom Taubenſchlag, doch unter
der Thüre wandte er ſich um. Er näherte ſich dem
Schriftſteller und ſagte: Apropos, die Anſtellung
an dem Hofe, in deſſen geheimen Dienſten Sie
zu ſtehen die Ehre haben, hat noch ein dessous
des cartes, bekennen Sie das nur. Mir ſind die
Verhältniſſe jenes Hofes ſo ziemlich klar, ich
weiß, wie abhängig der Erbprinz iſt, niemals hätte
er gewagt ſich ſelbſtſtändig einen Geſellſchafter an-
zuſchaffen, alſo muß der alte Herr ſeinen Conſens
gegeben haben; wie aber paßt unſer Held für den?
Nun freilich, verſetzte der Schriftſteller, die
Sache hat allerdings noch ihren Haken. Mit Ew.
Gnaden kann man ſchon frei reden, Sie verſtehen
ſich auf ſolche Feinheiten. Vor den geringen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 3. Düsseldorf, 1839, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen03_1839/356>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.