über dem Landschäftchen wars, das man jen- seits der Donau aus meinem Fenster erblickt. Es gab die sonderbarsten Hellungen und Licht- wechsel. Schön, sehr schön war es, und feyerlich und rührend.
Ich stand allein da, liebe Amalia -- Sylli stand da allein! Ich kann erschrecken, wie vor einer Geistererscheinung, wenn ich mich unversehens so allein finde: so ganz allein!
Heute Morgen, wie ich so in meinem Zimmer auf und niedergieng, und ich hin- blickte, öfter hinblickte auf die Antigone, die Clerdon zu meinem Geburtstage für mich übersetzte, und seine andere Uebersetzung, mir zu Liebe, von Xenophons Gastmahl -- diese zwey Hefte, die mir da immer müssen liegen bleiben an der angewiesenen Stelle auf dem Sessel neben meinem Schreibtische, und sie einnehmen, als wäre es etwas Liebes, das Leib und Seele hätte, und das ich so gern
uͤber dem Landſchaͤftchen wars, das man jen- ſeits der Donau aus meinem Fenſter erblickt. Es gab die ſonderbarſten Hellungen und Licht- wechſel. Schoͤn, ſehr ſchoͤn war es, und feyerlich und ruͤhrend.
Ich ſtand allein da, liebe Amalia — Sylli ſtand da allein! Ich kann erſchrecken, wie vor einer Geiſtererſcheinung, wenn ich mich unverſehens ſo allein finde: ſo ganz allein!
Heute Morgen, wie ich ſo in meinem Zimmer auf und niedergieng, und ich hin- blickte, oͤfter hinblickte auf die Antigone, die Clerdon zu meinem Geburtstage fuͤr mich uͤberſetzte, und ſeine andere Ueberſetzung, mir zu Liebe, von Xenophons Gaſtmahl — dieſe zwey Hefte, die mir da immer muͤſſen liegen bleiben an der angewieſenen Stelle auf dem Seſſel neben meinem Schreibtiſche, und ſie einnehmen, als waͤre es etwas Liebes, das Leib und Seele haͤtte, und das ich ſo gern
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><div><p><pbfacs="#f0234"n="196"/>
uͤber dem Landſchaͤftchen wars, das man jen-<lb/>ſeits der Donau aus meinem Fenſter erblickt.<lb/>
Es gab die ſonderbarſten Hellungen und Licht-<lb/>
wechſel. Schoͤn, ſehr ſchoͤn war es, und<lb/>
feyerlich und ruͤhrend.</p><lb/><p>Ich ſtand allein da, liebe Amalia —<lb/>
Sylli ſtand da <hirendition="#g">allein</hi>! Ich kann erſchrecken,<lb/>
wie vor einer Geiſtererſcheinung, wenn ich<lb/>
mich unverſehens ſo <hirendition="#g">allein</hi> finde: ſo ganz<lb/>
allein!</p><lb/><p>Heute Morgen, wie ich ſo in meinem<lb/>
Zimmer auf und niedergieng, und ich hin-<lb/>
blickte, oͤfter hinblickte auf die <hirendition="#g">Antigone</hi>,<lb/>
die Clerdon zu meinem Geburtstage fuͤr mich<lb/>
uͤberſetzte, und ſeine andere Ueberſetzung, mir<lb/>
zu Liebe, von Xenophons Gaſtmahl — dieſe<lb/>
zwey Hefte, die mir da immer muͤſſen liegen<lb/>
bleiben an der angewieſenen Stelle auf dem<lb/>
Seſſel neben meinem Schreibtiſche, und ſie<lb/>
einnehmen, als waͤre es etwas Liebes, das<lb/>
Leib und Seele haͤtte, und das ich ſo gern<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[196/0234]
uͤber dem Landſchaͤftchen wars, das man jen-
ſeits der Donau aus meinem Fenſter erblickt.
Es gab die ſonderbarſten Hellungen und Licht-
wechſel. Schoͤn, ſehr ſchoͤn war es, und
feyerlich und ruͤhrend.
Ich ſtand allein da, liebe Amalia —
Sylli ſtand da allein! Ich kann erſchrecken,
wie vor einer Geiſtererſcheinung, wenn ich
mich unverſehens ſo allein finde: ſo ganz
allein!
Heute Morgen, wie ich ſo in meinem
Zimmer auf und niedergieng, und ich hin-
blickte, oͤfter hinblickte auf die Antigone,
die Clerdon zu meinem Geburtstage fuͤr mich
uͤberſetzte, und ſeine andere Ueberſetzung, mir
zu Liebe, von Xenophons Gaſtmahl — dieſe
zwey Hefte, die mir da immer muͤſſen liegen
bleiben an der angewieſenen Stelle auf dem
Seſſel neben meinem Schreibtiſche, und ſie
einnehmen, als waͤre es etwas Liebes, das
Leib und Seele haͤtte, und das ich ſo gern
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/234>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.