Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kleine Edmund, den Du bisher nur aus den
Portraits kennst, die Albano von ihm gemacht
hat, mit seinen großen hellbraunen Augen,
deren Augäpfel man so klar da sieht, wo lau-
ter Herzens-Fröhlichkeit und Güte heraus
kommt; der soll Dich gleich anlachen und an-
jauchzen, wie er lacht und jauchzt, wenn er
recht ausgeschlafen hat. Ohne Gutsel soll der
Knabe Dich lieb haben; oder er wäre nicht
unser Fleisch und Blut, hätte nichts von mei-
nem, nichts von Clerdons Herzen mitbekom-
men -- Siehe, ich kann diese Saite nicht be-
rühren, ohne daß es mir inwendig zittert, und
mir Thränen in die Augen kommen; aber diese
Thränen, o wie süß! Engel Sylli, Du mußt
kommen und sehen, wie unser Clerdon mit jedem
Tage mehr Vater und Hausvater, überhaupt
umgänglicher wird; wie er sich mit seinen Kin-
dern herumtreibt, sich immer freut, wenn ihm
eins in den Weg kommt, und wie er diese
Freude dem Unschuldigen immer lohnet. Mit
Ferdinand ist des Singens und Springens
oft kein Ende; und da läßt er alles mit sich an-

D 3

kleine Edmund, den Du bisher nur aus den
Portraits kennſt, die Albano von ihm gemacht
hat, mit ſeinen großen hellbraunen Augen,
deren Augaͤpfel man ſo klar da ſieht, wo lau-
ter Herzens-Froͤhlichkeit und Guͤte heraus
kommt; der ſoll Dich gleich anlachen und an-
jauchzen, wie er lacht und jauchzt, wenn er
recht ausgeſchlafen hat. Ohne Gutſel ſoll der
Knabe Dich lieb haben; oder er waͤre nicht
unſer Fleiſch und Blut, haͤtte nichts von mei-
nem, nichts von Clerdons Herzen mitbekom-
men — Siehe, ich kann dieſe Saite nicht be-
ruͤhren, ohne daß es mir inwendig zittert, und
mir Thraͤnen in die Augen kommen; aber dieſe
Thraͤnen, o wie ſuͤß! Engel Sylli, Du mußt
kommen und ſehen, wie unſer Clerdon mit jedem
Tage mehr Vater und Hausvater, uͤberhaupt
umgaͤnglicher wird; wie er ſich mit ſeinen Kin-
dern herumtreibt, ſich immer freut, wenn ihm
eins in den Weg kommt, und wie er dieſe
Freude dem Unſchuldigen immer lohnet. Mit
Ferdinand iſt des Singens und Springens
oft kein Ende; und da laͤßt er alles mit ſich an-

D 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div>
            <p><pb facs="#f0091" n="53"/>
kleine <hi rendition="#g">Edmund</hi>, den Du bisher nur aus den<lb/>
Portraits kenn&#x017F;t, die Albano von ihm gemacht<lb/>
hat, mit &#x017F;einen großen hellbraunen Augen,<lb/>
deren Auga&#x0364;pfel man &#x017F;o klar da &#x017F;ieht, wo lau-<lb/>
ter Herzens-Fro&#x0364;hlichkeit und Gu&#x0364;te heraus<lb/>
kommt; der &#x017F;oll Dich gleich anlachen und an-<lb/>
jauchzen, wie er lacht und jauchzt, wenn er<lb/>
recht ausge&#x017F;chlafen hat. Ohne Gut&#x017F;el &#x017F;oll der<lb/>
Knabe Dich lieb haben; oder er wa&#x0364;re nicht<lb/>
un&#x017F;er Flei&#x017F;ch und Blut, ha&#x0364;tte nichts von mei-<lb/>
nem, nichts von Clerdons Herzen mitbekom-<lb/>
men &#x2014; Siehe, ich kann die&#x017F;e Saite nicht be-<lb/>
ru&#x0364;hren, ohne daß es mir inwendig zittert, und<lb/>
mir Thra&#x0364;nen in die Augen kommen; aber die&#x017F;e<lb/>
Thra&#x0364;nen, o wie &#x017F;u&#x0364;ß! Engel Sylli, Du mußt<lb/>
kommen und &#x017F;ehen, wie un&#x017F;er Clerdon mit jedem<lb/>
Tage mehr Vater und Hausvater, u&#x0364;berhaupt<lb/>
umga&#x0364;nglicher wird; wie er &#x017F;ich mit &#x017F;einen Kin-<lb/>
dern herumtreibt, &#x017F;ich immer freut, wenn ihm<lb/>
eins in den Weg kommt, und wie er die&#x017F;e<lb/>
Freude dem Un&#x017F;chuldigen immer lohnet. Mit<lb/><hi rendition="#g">Ferdinand</hi> i&#x017F;t des Singens und Springens<lb/>
oft kein Ende; und da la&#x0364;ßt er alles mit &#x017F;ich an-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0091] kleine Edmund, den Du bisher nur aus den Portraits kennſt, die Albano von ihm gemacht hat, mit ſeinen großen hellbraunen Augen, deren Augaͤpfel man ſo klar da ſieht, wo lau- ter Herzens-Froͤhlichkeit und Guͤte heraus kommt; der ſoll Dich gleich anlachen und an- jauchzen, wie er lacht und jauchzt, wenn er recht ausgeſchlafen hat. Ohne Gutſel ſoll der Knabe Dich lieb haben; oder er waͤre nicht unſer Fleiſch und Blut, haͤtte nichts von mei- nem, nichts von Clerdons Herzen mitbekom- men — Siehe, ich kann dieſe Saite nicht be- ruͤhren, ohne daß es mir inwendig zittert, und mir Thraͤnen in die Augen kommen; aber dieſe Thraͤnen, o wie ſuͤß! Engel Sylli, Du mußt kommen und ſehen, wie unſer Clerdon mit jedem Tage mehr Vater und Hausvater, uͤberhaupt umgaͤnglicher wird; wie er ſich mit ſeinen Kin- dern herumtreibt, ſich immer freut, wenn ihm eins in den Weg kommt, und wie er dieſe Freude dem Unſchuldigen immer lohnet. Mit Ferdinand iſt des Singens und Springens oft kein Ende; und da laͤßt er alles mit ſich an- D 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/91
Zitationshilfe: Jacobi, Friedrich Heinrich: Eduard Allwills Briefsammlung. Mit einer Zugabe von eigenen Briefen. Königsberg, 1792, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_allwill_1792/91>, abgerufen am 17.05.2024.