Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tungen und Gedanken über verschiedene Gegen¬
stände der Welt und Literatur. Dritter Theil
1805. S. 240. 241.)

Luther bleibt ein ewiger Ehrennahme unter
den Völkerheilanden, und den Großgeistern sei¬
nes Volks, selbst bei seinen Glaubensgegnern;
und wenn man ihm auch kein anderes Verdienst
lassen müßte, als das unsterbliche um die Spra¬
che. "Die Übersetzung der Bibel in die Volks¬
"sprache seines Vaterlandes war daher eine sei¬
"ner ersten Arbeiten. Diese Unternehmung, so
"wie er sie ausgeführt hat, erforderte Gaben,
"Wissenschaft und Kräfte, wie sie sich in keinem
"seiner Nachfolger beisammen gefunden haben.
"Die nach ihm gekommen sind, hatten sein
"Werk vor sich, und konnten es benutzen; sie
"waren mit so vielen Hülfsmitteln ausgerüstet,
"ihnen standen so viele Vorarbeiten gelehrter
"Schriftforscher zu Gebote, daß es ihm keine
"Schande sein würde, wenn er hinter ihnen zu¬
"rückgeblieben wäre. Wenn sie ihn daher auch
"in noch so vielen Einzelnheiten haben berichti¬
"gen können, die auf den Werth des Ganzen
"keinen bedeutenden Einfluß haben, so kann doch

tungen und Gedanken über verſchiedene Gegen¬
ſtände der Welt und Literatur. Dritter Theil
1805. S. 240. 241.)

Luther bleibt ein ewiger Ehrennahme unter
den Völkerheilanden, und den Großgeiſtern ſei¬
nes Volks, ſelbſt bei ſeinen Glaubensgegnern;
und wenn man ihm auch kein anderes Verdienſt
laſſen müßte, als das unſterbliche um die Spra¬
che. „Die Überſetzung der Bibel in die Volks¬
„ſprache ſeines Vaterlandes war daher eine ſei¬
„ner erſten Arbeiten. Dieſe Unternehmung, ſo
„wie er ſie ausgeführt hat, erforderte Gaben,
„Wiſſenſchaft und Kräfte, wie ſie ſich in keinem
„ſeiner Nachfolger beiſammen gefunden haben.
„Die nach ihm gekommen ſind, hatten ſein
„Werk vor ſich, und konnten es benutzen; ſie
„waren mit ſo vielen Hülfsmitteln ausgerüſtet,
„ihnen ſtanden ſo viele Vorarbeiten gelehrter
„Schriftforſcher zu Gebote, daß es ihm keine
„Schande ſein würde, wenn er hinter ihnen zu¬
„rückgeblieben wäre. Wenn ſie ihn daher auch
„in noch ſo vielen Einzelnheiten haben berichti¬
„gen können, die auf den Werth des Ganzen
„keinen bedeutenden Einfluß haben, ſo kann doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0191" n="161"/><fw type="pageNum" place="top">161<lb/></fw>tungen und Gedanken über ver&#x017F;chiedene Gegen¬<lb/>
&#x017F;tände der Welt und Literatur. Dritter Theil<lb/>
1805. S. 240. 241.)</p><lb/>
          <p>Luther bleibt ein ewiger Ehrennahme unter<lb/>
den Völkerheilanden, und den Großgei&#x017F;tern &#x017F;ei¬<lb/>
nes Volks, &#x017F;elb&#x017F;t bei &#x017F;einen Glaubensgegnern;<lb/>
und wenn man ihm auch kein anderes Verdien&#x017F;t<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en müßte, als das un&#x017F;terbliche um die Spra¬<lb/>
che. &#x201E;Die Über&#x017F;etzung der Bibel in die Volks¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;prache &#x017F;eines Vaterlandes war daher eine &#x017F;ei¬<lb/>
&#x201E;ner er&#x017F;ten Arbeiten. Die&#x017F;e Unternehmung, &#x017F;o<lb/>
&#x201E;wie er &#x017F;ie ausgeführt hat, erforderte Gaben,<lb/>
&#x201E;Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft und Kräfte, wie &#x017F;ie &#x017F;ich in keinem<lb/>
&#x201E;&#x017F;einer Nachfolger bei&#x017F;ammen gefunden haben.<lb/>
&#x201E;Die nach ihm gekommen &#x017F;ind, hatten &#x017F;ein<lb/>
&#x201E;Werk vor &#x017F;ich, und konnten es benutzen; &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;waren mit &#x017F;o vielen Hülfsmitteln ausgerü&#x017F;tet,<lb/>
&#x201E;ihnen &#x017F;tanden &#x017F;o viele Vorarbeiten gelehrter<lb/>
&#x201E;Schriftfor&#x017F;cher zu Gebote, daß es ihm keine<lb/>
&#x201E;Schande &#x017F;ein würde, wenn er hinter ihnen zu¬<lb/>
&#x201E;rückgeblieben wäre. Wenn &#x017F;ie ihn daher auch<lb/>
&#x201E;in noch &#x017F;o vielen Einzelnheiten haben berichti¬<lb/>
&#x201E;gen können, die auf den Werth des Ganzen<lb/>
&#x201E;keinen bedeutenden Einfluß haben, &#x017F;o kann doch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0191] 161 tungen und Gedanken über verſchiedene Gegen¬ ſtände der Welt und Literatur. Dritter Theil 1805. S. 240. 241.) Luther bleibt ein ewiger Ehrennahme unter den Völkerheilanden, und den Großgeiſtern ſei¬ nes Volks, ſelbſt bei ſeinen Glaubensgegnern; und wenn man ihm auch kein anderes Verdienſt laſſen müßte, als das unſterbliche um die Spra¬ che. „Die Überſetzung der Bibel in die Volks¬ „ſprache ſeines Vaterlandes war daher eine ſei¬ „ner erſten Arbeiten. Dieſe Unternehmung, ſo „wie er ſie ausgeführt hat, erforderte Gaben, „Wiſſenſchaft und Kräfte, wie ſie ſich in keinem „ſeiner Nachfolger beiſammen gefunden haben. „Die nach ihm gekommen ſind, hatten ſein „Werk vor ſich, und konnten es benutzen; ſie „waren mit ſo vielen Hülfsmitteln ausgerüſtet, „ihnen ſtanden ſo viele Vorarbeiten gelehrter „Schriftforſcher zu Gebote, daß es ihm keine „Schande ſein würde, wenn er hinter ihnen zu¬ „rückgeblieben wäre. Wenn ſie ihn daher auch „in noch ſo vielen Einzelnheiten haben berichti¬ „gen können, die auf den Werth des Ganzen „keinen bedeutenden Einfluß haben, ſo kann doch L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/191
Zitationshilfe:	Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/191>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.