Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Ich verstehe Ihren lezten Brief nicht volkommen; allein auf das,
was ich erraten, mus ich antworten. Wenn mich meine Beobachtung5
nicht ganz trüget, so sind Sie darum unwillig auf mich, weil es Ihre
Freunde sind und Sie würden eine solche Kleinigkeit, wie eine Klei-
dung ist, Ihrer Bemerkung nicht gewürdigt haben, hätten es nicht
andre getan. Diese "andern" würd' ich darum hochachten, weil Sie
sie zu achten scheinen; allein diese Herren von Schwarzenbach ver-10
dienen, soviel mich eigne kurze Erfarung und fremdes Urteil geleret,
Ihre Achtung sowenig, daß ich zu dem Hern Vogel und dem Hern
Völkel und dem Hern Kletterer in Rüksicht meiner sagen könte:
"Lieben Leute! die ihr euch in einem unbekanten Winkel der Welt auf-
"blaset, weil alle übrige Frösche, die um euch sizen, sich nicht so dik auf-15
"blasen können, und weil ihr die Nachtigallen, die ihr aus ienen
"Gebüschen schlagen höret, mit Quakken akkompagnirt, stat daß eure
"schlechtern Brüder die Oren in Schlam eingraben -- lasset doch einem
"andern seine Narrenkappe, ungeachtet sie der eurigen wenig gleichet;
"eure wäre ia für meinen Kopf zu eng geschnitten und eure Verbrä-20
"mung derselben nachzuamen verbietet mir mein Beutel. Ihr liesset auf
"eure Schellen einen schönen Affen mit einem langen Schwanz nach
"dem Leben stechen; haltet mich aber darum für keinen Affen, weil ich[88]
"auf die meinigen einen bessern Affen, nämlich einen Urangutang
"gepräget. Ihr sagt ia so oft, ieder Mensch darf seine eigne Vernunft25
"haben; warum sol nicht ieder auch seine eigne Narheit haben?" --
Verzeihen Sie mir diesen Ton, den Sie in kurzem vielleicht selbst
anschlagen werden. Ich bin diesen Leuten so feind, weil sie die
Veranlassung Ihres kleinen Unwillens gegen mich geworden und
ich mus dem meine Liebe versagen, der mir die Ihrige stielt. Auch30
schikke ich Ihnen zugleich eine gedrukte Verteidigung des alchymisti-
schen Buchs "Annulus Platonis" die Her Doppelmaier herausgegeben.
Lesen Sie die lezte Seite dieser Piece; und vergleichen Sie sie mit der
Note der 23. Seite meiner satirischen Skizzen. Ich sage kein Wort
mer darüber! -- Die Zurüksendung bitte ich mir schon auf heute wieder35
aus, da man es mir nicht länger geliehen.

Ich verſtehe Ihren lezten Brief nicht volkommen; allein auf das,
was ich erraten, mus ich antworten. Wenn mich meine Beobachtung5
nicht ganz trüget, ſo ſind Sie darum unwillig auf mich, weil es Ihre
Freunde ſind und Sie würden eine ſolche Kleinigkeit, wie eine Klei-
dung iſt, Ihrer Bemerkung nicht gewürdigt haben, hätten es nicht
andre getan. Dieſe „andern“ würd’ ich darum hochachten, weil Sie
ſie zu achten ſcheinen; allein dieſe Herren von Schwarzenbach ver-10
dienen, ſoviel mich eigne kurze Erfarung und fremdes Urteil geleret,
Ihre Achtung ſowenig, daß ich zu dem Hern Vogel und dem Hern
Völkel und dem Hern Kletterer in Rükſicht meiner ſagen könte:
„Lieben Leute! die ihr euch in einem unbekanten Winkel der Welt auf-
„blaſet, weil alle übrige Fröſche, die um euch ſizen, ſich nicht ſo dik auf-15
„blaſen können, und weil ihr die Nachtigallen, die ihr aus ienen
„Gebüſchen ſchlagen höret, mit Quakken akkompagnirt, ſtat daß eure
„ſchlechtern Brüder die Oren in Schlam eingraben — laſſet doch einem
„andern ſeine Narrenkappe, ungeachtet ſie der eurigen wenig gleichet;
„eure wäre ia für meinen Kopf zu eng geſchnitten und eure Verbrä-20
„mung derſelben nachzuamen verbietet mir mein Beutel. Ihr lieſſet auf
„eure Schellen einen ſchönen Affen mit einem langen Schwanz nach
„dem Leben ſtechen; haltet mich aber darum für keinen Affen, weil ich[88]
„auf die meinigen einen beſſern Affen, nämlich einen Urangutang
„gepräget. Ihr ſagt ia ſo oft, ieder Menſch darf ſeine eigne Vernunft25
„haben; warum ſol nicht ieder auch ſeine eigne Narheit haben?“ —
Verzeihen Sie mir dieſen Ton, den Sie in kurzem vielleicht ſelbſt
anſchlagen werden. Ich bin dieſen Leuten ſo feind, weil ſie die
Veranlaſſung Ihres kleinen Unwillens gegen mich geworden und
ich mus dem meine Liebe verſagen, der mir die Ihrige ſtielt. Auch30
ſchikke ich Ihnen zugleich eine gedrukte Verteidigung des alchymiſti-
ſchen Buchs „Annulus Platonis“ die Her Doppelmaier herausgegeben.
Leſen Sie die lezte Seite dieſer Piece; und vergleichen Sie ſie mit der
Note der 23. Seite meiner ſatiriſchen Skizzen. Ich ſage kein Wort
mer darüber! — Die Zurükſendung bitte ich mir ſchon auf heute wieder35
aus, da man es mir nicht länger geliehen.