Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

"Aber diese Hypochondrie nahm auch die Kräfte seines Geistes
"merklich mit und sein Kopf und sein Herz lit viel darunter. Ich be-
"ruffe mich auf vorliegende Briefe selbst, worin er beides ausdrüklich
"versichert; und in der That ist diese Versicherung auch gar nicht über-
"flüssig. Denn der Inhalt der Briefe selbst scheinet sie schlecht zu5
"bestätigen; und sie haben mich oft zu dem Irthume verleitet, daß sie
"gar Gesundheitspässe seiner Sele wären. O! entfernter Freund!
"wie oft hoben deine Briefe mein Herz, das der Tugend wenig mehr
"zu geloben im Stande ist als Entschlüsse! Wie oft erwärmte es deine
"Menschenliebe! Wahrhaftig wenn dein elender Körper eine bewegliche10
"Leiche war, so war dein Geist eine Begräbnislampe, die das ewige
"Feuer der Griechen enthält! Indessen bleibt demungeachtet das wahr,
"was er selbst von sich sagt: denn er mus sich selbst wol am besten kennen.

"Um nicht in Übertreibungen des Lobes zu fallen, hab' ich den
"gedachten Briefsteller diese Vorrede selbst vorher wol durchsehen15
[153]"und prüfen lassen. Indessen mus ich sie iezt beschliessen weil die Post
"abgeht, die sie zu ihrem Verleger fährt, der nicht wol thut, daß er
"mich sogar [!] sehr treibt. Weimar den 12 Mai 1832."

Jezt mus ich wieder wie gewöhnlich eilen, weil ich wie gewöhnlich
von der Post getrieben werde.20

Deine Satire (mit dem halben Seneka u.s.w.) ist schön und treffend;
aber doch trift sie mich nicht, so wie etwan ein Schüze, der sein Ziel
verfehlet hat, immer treffend geschossen hätte, fals man nur an das
Ort, wohin er wirklich traf, ein Ziel gestellet hätte. Denn ich bin nicht
verliebt in die schöne Sp., und ich werd' es auch in keine auf den25
ersten Augenblik werden, ohne sie sonst zu kennen. -- Von der Madems.
Schindlerin konte ich dir nichts schreiben, weil ich sie nur aus fremden
und zweideutigen Schilderungen kenne: dein H. Vater aber wird mir
vielleicht, (wie er versprochen) in etlichen Tagen den Schlitten
schikken, um mich zu ihr holen zu lassen, wenn sie bei ihm ist. Dan wil30
ich ebenfals ein schönes Bild von ihr dir schikken und ich bin gewis,
wenn mein Pinsel ihr sehr schmeichelt und in ihr Porträt mehrere
Reize hineinspielet als ihr fehlen, so werd' ich einen glüklichen Versuch
gethan haben, dich in sie verliebt zu machen, welches des H. Schindlers
wegen wol zu wünschen wäre. -- Die Rezension der Mimik ist im35
Grunde eine satirische Rezension des Buches über "Sympathie,

„Aber dieſe Hypochondrie nahm auch die Kräfte ſeines Geiſtes
„merklich mit und ſein Kopf und ſein Herz lit viel darunter. Ich be-
„ruffe mich auf vorliegende Briefe ſelbſt, worin er beides ausdrüklich
„verſichert; und in der That iſt dieſe Verſicherung auch gar nicht über-
„flüſſig. Denn der Inhalt der Briefe ſelbſt ſcheinet ſie ſchlecht zu5
„beſtätigen; und ſie haben mich oft zu dem Irthume verleitet, daß ſie
„gar Geſundheitspäſſe ſeiner Sele wären. O! entfernter Freund!
„wie oft hoben deine Briefe mein Herz, das der Tugend wenig mehr
„zu geloben im Stande iſt als Entſchlüſſe! Wie oft erwärmte es deine
„Menſchenliebe! Wahrhaftig wenn dein elender Körper eine bewegliche10
„Leiche war, ſo war dein Geiſt eine Begräbnislampe, die das ewige
„Feuer der Griechen enthält! Indeſſen bleibt demungeachtet das wahr,
„was er ſelbſt von ſich ſagt: denn er mus ſich ſelbſt wol am beſten kennen.

„Um nicht in Übertreibungen des Lobes zu fallen, hab’ ich den
„gedachten Briefſteller dieſe Vorrede ſelbſt vorher wol durchſehen15
[153]„und prüfen laſſen. Indeſſen mus ich ſie iezt beſchlieſſen weil die Poſt
„abgeht, die ſie zu ihrem Verleger fährt, der nicht wol thut, daß er
„mich ſogar [!] ſehr treibt. Weimar den 12 Mai 1832.“

Jezt mus ich wieder wie gewöhnlich eilen, weil ich wie gewöhnlich
von der Poſt getrieben werde.20

Deine Satire (mit dem halben Seneka u.ſ.w.) iſt ſchön und treffend;
aber doch trift ſie mich nicht, ſo wie etwan ein Schüze, der ſein Ziel
verfehlet hat, immer treffend geſchoſſen hätte, fals man nur an das
Ort, wohin er wirklich traf, ein Ziel geſtellet hätte. Denn ich bin nicht
verliebt in die ſchöne Sp., und ich werd’ es auch in keine auf den25
erſten Augenblik werden, ohne ſie ſonſt zu kennen. — Von der Mademſ.
Schindlerin konte ich dir nichts ſchreiben, weil ich ſie nur aus fremden
und zweideutigen Schilderungen kenne: dein H. Vater aber wird mir
vielleicht, (wie er verſprochen) in etlichen Tagen den Schlitten
ſchikken, um mich zu ihr holen zu laſſen, wenn ſie bei ihm iſt. Dan wil30
ich ebenfals ein ſchönes Bild von ihr dir ſchikken und ich bin gewis,
wenn mein Pinſel ihr ſehr ſchmeichelt und in ihr Porträt mehrere
Reize hineinſpielet als ihr fehlen, ſo werd’ ich einen glüklichen Verſuch
gethan haben, dich in ſie verliebt zu machen, welches des H. Schindlers
wegen wol zu wünſchen wäre. — Die Rezenſion der Mimik iſt im35
Grunde eine ſatiriſche Rezenſion des Buches über „Sympathie,