Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Ganz natürlich sind in einem Weltkörper wie die Sonne, aus der5
man 11/2 Million Erden giessen kan und aus der auch unsre abgeschlagen
[361]worden sein sol, Weiber in Quantität zu haben und ich durfte nur
zulangen: ein blosser Sonnenflecken -- die menschlichen sind doch
kleiner -- ist ja 50 mal grösser als unsre Erde. Diese Flecken sind aus-
gebrante dunkle Strecken. Ich wars nicht gewohnt, daß dieser ent-10
sezliche Feuer-Riese sich auf seinem Absaze alle 25 Tage Einmal um
sich selber drehet, ohne aus der Stelle zu gehen; daher können die
Frauenzimmer so leicht tanzen und so unmöglich gehen. -- Für mein
Leben gern hätt' ich mir ein Schächtelgen vol Seelen mitgenommen;
aber ich dachte, bis sie nur ihren Körper so lang ausstrecken, daß er an15
deinen Hemd-jabot langt, bist du selber wieder zerronnen. Hier sah
ich, daß die weiblichen Seelen da, ein wenig Flattern abgerechnet,
nichts auf die Erde bringen als Reize, Tugenden und Liebenswürdig-
keiten -- aber die Erde reisset ihnen die Hälfte weg; o ihr guten Geschöpfe!
wenn euch schöne Maiblumen des Himmels nicht die Lage und Er-20
ziehung so verböge, so zerschlizte, so besudelte: welcher Engel würd' euch
nicht an seinen Busen stecken und in welchem Himmel köntet ihr nicht
blühen! .. Sehet nie zur Sonne hinauf, ohne das Auge so rein empor-
zurichten als der Stral ist, der von ihr in dieses fliegt ..... Eine einzige
Seele stahl ich doch der Sonne -- die schönste -- die beste -- die25
sanfteste; da sie aber nicht aus meinem Kopfe heraus kan und nicht
ein Stükgen Körper umhat: so kan ich sie keinem Menschen weisen;
aber vor meiner Seele steht sie den ganzen Tag und iene schlägt die
Arme um sie: alle verkörperte Frauenzimmer gefallen mir nur, in so
fern sie schwesterliche Aehnlichkeit mit meiner gestohlnen haben .... Sie30
waren schon herunter: sonst hätt' ich Sie mit eingepakt ... -- Gefället
Ihnen diese 1te Stazion meiner Heirathsreise: so gefället sie mir auch
und ich beschreibe über 8 Tage die 2te.

Ganz natürlich ſind in einem Weltkörper wie die Sonne, aus der5
man 1½ Million Erden gieſſen kan und aus der auch unſre abgeſchlagen
[361]worden ſein ſol, Weiber in Quantität zu haben und ich durfte nur
zulangen: ein bloſſer Sonnenflecken — die menſchlichen ſind doch
kleiner — iſt ja 50 mal gröſſer als unſre Erde. Dieſe Flecken ſind aus-
gebrante dunkle Strecken. Ich wars nicht gewohnt, daß dieſer ent-10
ſezliche Feuer-Rieſe ſich auf ſeinem Abſaze alle 25 Tage Einmal um
ſich ſelber drehet, ohne aus der Stelle zu gehen; daher können die
Frauenzimmer ſo leicht tanzen und ſo unmöglich gehen. — Für mein
Leben gern hätt’ ich mir ein Schächtelgen vol Seelen mitgenommen;
aber ich dachte, bis ſie nur ihren Körper ſo lang ausſtrecken, daß er an15
deinen Hemd-jabot langt, biſt du ſelber wieder zerronnen. Hier ſah
ich, daß die weiblichen Seelen da, ein wenig Flattern abgerechnet,
nichts auf die Erde bringen als Reize, Tugenden und Liebenswürdig-
keiten — aber die Erde reiſſet ihnen die Hälfte weg; o ihr guten Geſchöpfe!
wenn euch ſchöne Maiblumen des Himmels nicht die Lage und Er-20
ziehung ſo verböge, ſo zerſchlizte, ſo beſudelte: welcher Engel würd’ euch
nicht an ſeinen Buſen ſtecken und in welchem Himmel köntet ihr nicht
blühen! .. Sehet nie zur Sonne hinauf, ohne das Auge ſo rein empor-
zurichten als der Stral iſt, der von ihr in dieſes fliegt ..... Eine einzige
Seele ſtahl ich doch der Sonne — die ſchönſte — die beſte — die25
ſanfteſte; da ſie aber nicht aus meinem Kopfe heraus kan und nicht
ein Stükgen Körper umhat: ſo kan ich ſie keinem Menſchen weiſen;
aber vor meiner Seele ſteht ſie den ganzen Tag und iene ſchlägt die
Arme um ſie: alle verkörperte Frauenzimmer gefallen mir nur, in ſo
fern ſie ſchweſterliche Aehnlichkeit mit meiner geſtohlnen haben .... Sie30
waren ſchon herunter: ſonſt hätt’ ich Sie mit eingepakt … — Gefället
Ihnen dieſe 1te Stazion meiner Heirathsreiſe: ſo gefället ſie mir auch
und ich beſchreibe über 8 Tage die 2te.